1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-== [ www.OpenSubtitles.org ] ==-

2
00:01:17,125 --> 00:01:21,493
ဘယ်အချိန်မှာ တံခါးက တံခါးမဟုတ်တာလဲ။

3
00:01:21,526 --> 00:01:22,858
တောင်းပန်ပါတယ်?

4
00:01:22,925 --> 00:01:26,492
ဘယ်အချိန်မှာ တံခါးက တံခါးမဟုတ်တာလဲ။

5
00:01:29,191 --> 00:01:30,824
သူမ နားမလည်။

6
00:01:30,891 --> 00:01:33,057
အင်း၊ အဲဒါ ပဟေဠိတစ်ခုပဲ။

7
00:01:33,124 --> 00:01:34,557
သူမနားလည်မယ်ထင်ပါတယ်။
စုံလင်စွာ။

8
00:01:34,624 --> 00:01:37,557
ဒါနဲ့ နောက်တစ်ခေါက်မေးမယ်။

9
00:01:37,624 --> 00:01:41,467
ဘယ်အချိန်မှာ တံခါးက တံခါးမဟုတ်တာလဲ။

10
00:01:41,491 --> 00:01:43,023
"ဟွတ်" ဖြစ်သောအခါ။

11
00:01:43,090 --> 00:01:46,466
အဲဒီထဲက တစ်ယောက်လိုပဲ။

12
00:01:46,490 --> 00:01:49,466
ငါရှာနေတဲ့ ပုလင်း
၎င်းတွင် အထူးသင်္ကေတတစ်ခု ရှိသည်၊

13
00:01:49,490 --> 00:01:53,122
triskelion တစ်ခု၊
ခရုပတ်သုံးခု ချိတ်ဆက်ထားသည်။

14
00:01:53,189 --> 00:01:55,789
ဘာလဲ မသိဘူး။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာ။

15
00:01:55,855 --> 00:01:57,222
ထွက်သွားသင့်တယ်။

16
00:01:57,289 --> 00:01:59,254
အိုး။

17
00:01:59,321 --> 00:02:02,589
အရမ်းထူးခြားတဲ့ ဗူးလေးပါ
အမှန်တကယ်

18
00:02:02,655 --> 00:02:04,854
သစ်သားဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်။
ဓမ္မသစ်ပင်

19
00:02:04,921 --> 00:02:08,921
ဖမ်းဖို့အသုံးပြုတယ်။
အနက်ရောင် Kitsune...

20
00:02:08,988 --> 00:02:12,153
လှည့်စားတတ်သော စိတ်ဓာတ်
Nogitsune ဟုခေါ်သည်။

21
00:02:12,220 --> 00:02:15,688
အင်း ဒီအိုးတွေအားလုံး
လက်ဖက်ရည်နှင့် အမွှေးအကြိုင်များ ပါဝင်ပါသည်။

22
00:02:15,753 --> 00:02:17,653
ဒါဆို မင်းဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​
ဒီကိုလာရှာတယ်...

23
00:02:17,720 --> 00:02:20,487
ငါလာခဲ့တာကို မင်း အတိအကျသိလား။
ဒီမှာ Mr. Dunbar ကို ရှာနေတာ။

24
00:02:30,119 --> 00:02:32,486
မင်းလုပ်သမျှ။

25
00:03:07,483 --> 00:03:08,382
ဟီကာရီ

26
00:03:17,948 --> 00:03:19,147
မဟုတ်ဘူး!

27
00:03:22,582 --> 00:03:23,614
မဟုတ်ဘူး!

28
00:03:26,147 --> 00:03:27,781
မင်းမသိဘူး
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ!

29
00:03:27,847 --> 00:03:31,781
လိုက်ရှာဖူးတယ်။
ဒီအတွက် နှစ်ပေါင်းများစွာ။

30
00:03:31,847 --> 00:03:34,213
ငါဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ အတိအကျသိတယ်။

31
00:03:34,280 --> 00:03:36,546
သင်မထိန်းချုပ်နိုင်ပါ။

32
00:03:36,613 --> 00:03:37,513
မနေချင်ဘူး။

33
00:03:47,745 --> 00:03:51,045
ငါ့ကို လွှတ်ပေးပါ။

34
00:03:51,112 --> 00:03:52,912
မင်းငါ့ကို ကတိမပေးမချင်း။

35
00:03:52,978 --> 00:03:56,811
ဘာမိုက်လဲလို့ ကတိပေးတယ်။
လှည့်စားတတ်သော စိတ်ဓာတ်မှ?

36
00:03:56,878 --> 00:03:59,378
အဲဒါကို အပြန်အလှန်ခေါ်တယ်။
အကျိုးရှိသောအစီအစဉ်။

37
00:03:59,478 --> 00:04:02,454
အားလုံးက အစွမ်းထက်လျှင် နှင့်
သဗ္ဗညုတ ဟူ၍ ဆိုကြကုန်၏။

38
00:04:02,478 --> 00:04:04,910
ဒါဆိုရင် မင်းသိနေပြီ။
ငါဘာလိုချင်လဲ။

39
00:04:04,977 --> 00:04:08,544
မင်း လက်စားချေချင်တာလား။

40
00:04:08,610 --> 00:04:11,610
သူ့အပေါ်၊

41
00:04:11,677 --> 00:04:14,943
သူ့သူငယ်ချင်းတွေ၊

42
00:04:15,009 --> 00:04:19,076
သူချစ်တဲ့လူတိုင်း၊

43
00:04:19,142 --> 00:04:22,276
ငါ့ကို လွှတ်ပေးပါ။

44
00:04:22,341 --> 00:04:26,509
ဂိမ်းအသစ်တစ်ခုကစားမယ်၊

45
00:04:26,576 --> 00:04:28,452
ပရမ်းပတာဂိမ်းတစ်ခု၊

46
00:04:28,476 --> 00:04:30,908
ရန်တွေ့မှု၊

47
00:04:30,975 --> 00:04:34,208
နာကျင်မှု။

48
00:04:58,773 --> 00:04:59,839
မကိုက်ဘူးလို့ မင်းပြောတယ်

49
00:04:59,906 --> 00:05:01,639
မကိုက်ဘူးလို့ ပြောခဲ့တယ်။

50
00:05:01,706 --> 00:05:03,138
ဒါပေမယ့်လည်း အဲဒါပါပဲ။
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါမလုပ်ဘူး။

51
00:05:03,205 --> 00:05:07,138
ငါ့လက်ကို ရှေ့သို့တင်လော့
ကြောက်ရွံ့သောခွေး၏ပါးစပ်။

52
00:05:07,205 --> 00:05:08,705
အကြံဉာဏ်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

53
00:05:08,772 --> 00:05:10,304
ငါတို့ဘယ်လိုသွားရမလဲ မင်းစိတ်ကူးရှိလား။
အဲဒီကနေ ရုန်းထွက်ဖို့လား။

54
00:05:10,371 --> 00:05:12,204
ငါ့မှာ တစ်ယောက်ယောက် လာနေတယ်။
အထူးအရည်အချင်းရှိသူ

55
00:05:12,271 --> 00:05:13,538
ဒီလိုကိစ္စတွေအတွက်၊

56
00:05:13,605 --> 00:05:15,371
သူသည် တိရိစ္ဆာန်ဂေဟာတွင် အလုပ်လုပ်သည်။
ငါ့ဆေးခန်းဘေးမှာ။

57
00:05:15,472 --> 00:05:18,471
ငါ့ကိုယုံပါ၊ သူက အရည်အချင်းပြည့်မီတယ်။

58
00:05:18,537 --> 00:05:19,937
ငါတို့က သူ့အတွက် နာမည်ပြောင်တောင် ရှိတယ်။

59
00:05:20,004 --> 00:05:21,471
အိုဟုတ်တာပေါ့? ဘာလဲ?

60
00:05:21,537 --> 00:05:24,170
သူ့ကို "အယ်လ်ဖာ" လို့ခေါ်တယ်။

61
00:05:41,502 --> 00:05:42,769
ကောင်မလေးက ထွက်လာတယ်၊

62
00:05:42,835 --> 00:05:44,234
ဆွဲထုတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်၊
ခြေရာပျောက်၊

63
00:05:44,301 --> 00:05:47,734
ပြီးတော့ လဲကျသွားတယ်။

64
00:05:47,801 --> 00:05:48,834
ဒါအကုန်ပဲလား?

65
00:05:48,901 --> 00:05:50,168
အကာအကွယ်ပစ္စည်း မရှိဘူးလား။ လက်အိတ် မရှိဘူးလား?

66
00:05:50,234 --> 00:05:51,534
နည်းနည်းတော့ နားမလည်ဘူး။

67
00:05:51,601 --> 00:05:54,067
ငါလုပ်ခဲ့ရင်တောင် များတယ်။
တော်တော်မြန်တယ်။

68
00:05:54,133 --> 00:05:57,200
အင်း ဒါတောင်...

69
00:05:58,300 --> 00:05:59,767
မဟုတ်ဘူး! သူကိုက်လိမ့်မယ်!

70
00:06:00,933 --> 00:06:02,100
ဟိုမှာ။

71
00:06:02,167 --> 00:06:03,467
ကျွန်တော့်နာမည်က Scott ပါ။

72
00:06:03,500 --> 00:06:04,733
ငါကူညီတော့မယ်။
မင်းတို့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

73
00:06:29,197 --> 00:06:30,698
Scott မြန်မြန်လုပ်။ စလာသည်!

74
00:06:30,764 --> 00:06:31,697
အဲဒီကနေ ထွက်သွား!

75
00:06:42,464 --> 00:06:43,663
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ပေါ်တက်။

76
00:06:43,729 --> 00:06:44,896
ငါ့ပေါ်တက်။

77
00:06:58,062 --> 00:06:59,962
လာပါ Alicia။

78
00:07:00,028 --> 00:07:01,227
မိပြီ။

79
00:07:19,493 --> 00:07:22,060
အဲဒါက နီးစပ်တယ်။

80
00:07:24,092 --> 00:07:25,493
ဟေ့ Alicia? မင်းယောက်ျားတွေလား။

81
00:07:25,560 --> 00:07:30,592
ဆေးမှူးတွေ သွားကြည့်ရအောင်၊ ဟုတ်လား။

82
00:07:30,659 --> 00:07:32,435
မင်းက သူ့ကို ဘာပြန်ခေါ်လဲ

83
00:07:32,459 --> 00:07:34,091
အယ်လ်ဖာ။

84
00:07:34,158 --> 00:07:36,324
မှန်ပါတယ်၊ ခွေးလိုပါပဲ။

85
00:07:36,459 --> 00:07:39,258
ဝံပုလွေကဲ့သို့မဟုတ်၊

86
00:08:48,952 --> 00:08:51,217
ကောင်လေး။

87
00:08:51,284 --> 00:08:53,284
အိုကေတယ်နော်။ လာပါ သူငယ်ချင်း။

88
00:08:58,117 --> 00:09:00,151
ဘာကြောင့်လဲ သိလား။
Cooper က ဒုဗိုလ်ကို ကိုက်သလား။

89
00:09:00,217 --> 00:09:01,451
သူကြောက်နေလို့လား?

90
00:09:01,484 --> 00:09:02,951
မင်းအတွက် သူကြောက်တယ်။

91
00:09:03,016 --> 00:09:06,983
၎င်းသည် အကောင်းဆုံး အစိတ်အပိုင်းများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။
ခွေးတွေ ငါတို့အတွက် တိုက်ပွဲဝင်နေကြတာ။

92
00:09:07,050 --> 00:09:10,283
ထိုနည်းအတိုင်းပင် သတိရပါ။
သူတို့ကို ငါတို့မိသားစုရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအနေနဲ့ မြင်တယ်၊

93
00:09:10,349 --> 00:09:11,816
သူတို့က ငါတို့ကို မြင်တယ်။
သူတို့ရဲ့ pack ရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအနေနဲ့

94
00:09:24,214 --> 00:09:25,615
အချိန်ရှိပါသေးတယ်။

95
00:09:28,214 --> 00:09:30,048
သြော် ငါသိတယ်။

96
00:09:30,114 --> 00:09:31,848
ဟုတ်တယ် ကလေးယူမယ်။
ဒီရက်တွေထဲက တစ်ခု၊

97
00:09:31,914 --> 00:09:35,914
ငါတစ်ယောက်ယောက်ကိုရှာပြီးရင်
ဒါမှမဟုတ် တစ်ယောက်ယောက်က ငါ့ကို ရှာတွေ့တယ် ထင်ပါတယ်။

98
00:09:35,981 --> 00:09:40,713
ဟုတ်တယ်၊ ငါဆိုလိုတာကရှိသေးတာ။
အသွားအလာကို အနိုင်ယူဖို့ အချိန်။

99
00:09:40,780 --> 00:09:45,513
စကားပြောချင်ရင်၊
အဲဒီအတွက်လည်း အချိန်ရှိပါသေးတယ်။

100
00:09:45,580 --> 00:09:49,879
ကိုယ့်အထင်၊
ခံစားချက်မျိုး ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်...

101
00:09:49,946 --> 00:09:51,447
စိတ်ကောက်သည်။

102
00:09:53,447 --> 00:09:56,979
တစ်မျိုးကို ဆိုလိုသည်။
တောင့်တခြင်း သို့မဟုတ် နောင်တရခြင်း၊

103
00:09:57,046 --> 00:09:59,446
လွမ်းဆွေးခြင်းတစ်မျိုး
အတိတ်အကြောင်း

104
00:09:59,512 --> 00:10:01,479
နှင့်ကျွန်ုပ်တို့၏ရွေးချယ်မှုများ။

105
00:10:04,211 --> 00:10:06,377
စိတ်ကောက်သည်။

106
00:10:06,445 --> 00:10:08,845
- ဘာလို့ သော့ခတ်မထားတာလဲ။
ငါ့ပစ္စည်းတွေကို ငါယူမယ်။

107
00:10:25,909 --> 00:10:27,309
ငါ သူ့ကို မတွေ့ဘူး။

108
00:10:27,376 --> 00:10:29,342
လမ်းမပေါ်မှ မျက်စိမှိတ်လိုက်သည်။
နှစ်စက္ကန့်၊

109
00:10:29,409 --> 00:10:30,543
တိတ်တိတ်!

110
00:11:17,605 --> 00:11:19,071
အိုး! ယရှေု!

111
00:11:22,938 --> 00:11:24,138
ဟေး။

112
00:11:25,638 --> 00:11:27,638
မိုက်တယ် မောင်။

113
00:11:27,704 --> 00:11:29,303
တတ်နိုင်တာပဲသိလား။
အိမ်ရှေ့တံခါးကို သုံးပါလား။

114
00:11:29,438 --> 00:11:33,637
အိမ်ရှေ့တံခါးကို ဘယ်တော့မှ မသုံးဘူး။

115
00:11:33,703 --> 00:11:35,570
အထူးသဖြင့် မလုံခြုံတဲ့ အချိန်မှာပေါ့။

116
00:11:35,637 --> 00:11:37,703
မလုံခြုံဘူးလို့ ဘယ်သူပြောလဲ။

117
00:11:43,069 --> 00:11:44,736
မင်းလည်း သူမကို မြင်နေရတယ်။

118
00:11:46,436 --> 00:11:48,436
ဆိုလိုတာက ငါ သူ့အကြောင်း အိပ်မက်မက်ဖူးတယ်။

119
00:11:48,469 --> 00:11:50,035
အခုရော သိလား။
နှစ်များတစ်လျှောက်

120
00:11:50,101 --> 00:11:55,101
ရှေ့မှာ တုန်ခါနေတဲ့ ပုံရိပ်တွေ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
ငါ့မျက်လုံးတွေက မှုန်ဝါးနေတဲ့ ဓာတ်ပုံတွေကို ကြိုက်တယ်။

121
00:11:55,168 --> 00:11:59,411
ပြီးတော့ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပတ်၊
တစ်ခုခုပြောင်းလဲသွားတယ်။

122
00:11:59,435 --> 00:12:02,535
ကြုံရာကျပန်းပုံတွေ

123
00:12:02,601 --> 00:12:05,700
တဖျပ်ဖျပ်ဖျပ်ခတ်
ငါ့ခေါင်းက ပိုကြည်လင်လာတယ်။

124
00:12:05,767 --> 00:12:08,600
သူမ ငိုကြွေးသံတွေကို မြင်လိုက်ရတယ်

125
00:12:08,667 --> 00:12:10,410
နာကျင်စွာ တိတ်တိတ်လေး အော်ဟစ်

126
00:12:10,434 --> 00:12:11,434
ဝေဒနာကို။

127
00:12:11,500 --> 00:12:13,866
သူမ ခံစားနေရသည်။

128
00:12:13,933 --> 00:12:16,199
မှတ်လို့။

129
00:12:16,266 --> 00:12:20,433
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့မျက်နှာကို စပြီးမြင်ရတယ်။
ပိုများလာသည်။

130
00:12:20,466 --> 00:12:23,533
ပြီးတော့ ငါစတင်ခဲ့တယ်။
သူမ၏အသံကိုကြားနေရသည်။

131
00:12:23,599 --> 00:12:27,409
ပြီးတော့ ငါ တစ်စုံတစ်ယောက် ကြားနိုင်တယ်။
ငါ့ကို တီးတိုးပြော။

132
00:12:27,433 --> 00:12:28,410
တီးတိုးပြောနေတာ ဘာလဲ။

133
00:12:28,434 --> 00:12:31,432
စကားလုံးတစ်လုံး၊ တစ်လုံးသာ။

134
00:12:31,465 --> 00:12:33,632
သွားတဲ့အချိန်တိုင်းကြားတယ်။
အိပ်ပြီးနိုးလာတိုင်း၊

135
00:12:33,698 --> 00:12:36,231
ငါသည်သာနိုး၏။
အိပ်မက်ဆိုးတွေကနေ

136
00:12:36,297 --> 00:12:37,231
ဘာစကားလုံးလဲ။

137
00:12:40,264 --> 00:12:41,464
ဘာဒို။

138
00:12:46,431 --> 00:12:49,896
အိုး... ငါ...

139
00:12:49,963 --> 00:12:51,296
မနေ့တနေ့ကမှ ဖုန်းပြောဖြစ်ခဲ့တယ်။
ငါရေးမှတ်နေခဲ့တယ်။

140
00:12:51,430 --> 00:12:52,630
ဖောက်သည်တစ်ဦး၏နံပါတ်။

141
00:12:52,696 --> 00:12:55,596
ဂဏန်းအစား၊
ငါရေးတယ်။

142
00:13:00,029 --> 00:13:02,429
ဇော်ဇော် သိလား။
ဘာဒိုဆိုတာ ဘာလဲ

143
00:13:02,495 --> 00:13:03,962
အသက်နှင့်သေခြင်းကြားက အခြေအနေ။

144
00:13:04,029 --> 00:13:05,129
မင်းနဲ့ငါ၊
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး သူမကို တွေ့နေတယ်။

145
00:13:05,194 --> 00:13:07,194
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး စကားပြောနေတယ်။
တူညီသောစကားလုံး။

146
00:13:07,261 --> 00:13:08,429
အိပ်မက်တစ်ခုမျှသာမဟုတ်ပါ။

147
00:13:08,495 --> 00:13:10,529
ကြားထဲမှာ ဖမ်းမိတာမှတ်လို့
အသက်နှင့်သေ။

148
00:13:10,595 --> 00:13:12,628
ဒါမရိုးရှင်းပါဘူး။

149
00:13:12,694 --> 00:13:13,994
Bardo သည် တိဗက်စကားဖြစ်သည်။

150
00:13:14,061 --> 00:13:15,528
ဆိုလိုရင်းဖြစ်ပါသည်။
သေခြင်းတရားကို အဓိပ္ပါယ်ဖော်သည်။

151
00:13:15,594 --> 00:13:16,961
နှင့်လှုပ်ရှားမှုများ
ဝိညာဏ်

152
00:13:17,028 --> 00:13:19,293
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာပြည်နယ်များအကြား
ဖြစ်ခြင်း၏

153
00:13:19,428 --> 00:13:21,561
စကားလုံးတစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။

154
00:13:21,628 --> 00:13:22,893
အယူအဆတစ်ခုပါ။

155
00:13:22,960 --> 00:13:24,560
အင်း၊ အဲဒီ မိုက်မဲတဲ့ အယူအဆ
ငါ့ကိုနှိုးသည်။

156
00:13:24,627 --> 00:13:26,127
ညလယ်၌
အေးတဲ့ချွေး၊

157
00:13:26,193 --> 00:13:30,059
ငါ့သမီးကိုပြော
အပြင်မှာရှိသေးတယ်!

158
00:13:30,126 --> 00:13:31,593
သူမမဖြစ်နိုင်ပါ။

159
00:13:31,660 --> 00:13:34,592
ဆိုလိုတာက သူမ...
သူမသည် ကျွန်တော့်ရင်ခွင်ထဲတွင် သေဆုံးသွားခဲ့သည်။

160
00:13:34,659 --> 00:13:37,192
သူမ ကျွန်တော့်ဆီကနေ ချော်ထွက်သွားတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

161
00:13:37,259 --> 00:13:38,526
ငါတို့အားလုံးသေတာငါသိတယ်။

162
00:13:38,592 --> 00:13:41,759
ငါ ဟန်ဆောင်နေတာမဟုတ်ဘူး။
ဘာဆက်ဖြစ်မလဲ။

163
00:13:41,826 --> 00:13:44,758
တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့ရင်
ဒီဘဝပြီးရင် နောက်တစ်ဆင့်၊

164
00:13:44,825 --> 00:13:46,426
သူမလုပ်ဖူးဘူးထင်ပါတယ်။

165
00:13:46,491 --> 00:13:50,058
ပြီးတော့ သူကြိုးစားနေတယ်ထင်တယ်။
သူဘယ်တော့မှ မကျော်ဖြတ်ဘူးလို့ ငါတို့ကိုပြောပါ။

166
00:13:51,491 --> 00:13:53,990
15 နှစ်ရှိပါပြီ။

167
00:13:54,057 --> 00:13:57,425
ဒါတွေအားလုံးလက်ခံတယ်ဆိုပါစို့။

168
00:13:57,458 --> 00:13:59,557
အမှန်တကယ် ကူညီဖို့ ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။

169
00:13:59,624 --> 00:14:02,524
- တစ်ခုတော့ရှိတယ်...
တစ်မျိုးမျိုးသော ဓလေ့တစ်ခု။

170
00:14:02,590 --> 00:14:04,289
အနည်းငယ်အသေးစိတ်သိတယ်။

171
00:14:04,424 --> 00:14:07,123
အဖြေအစစ်ကို ခံစားရတယ်။
Beacon Hills မှာ ရှိတယ်။

172
00:14:10,423 --> 00:14:11,556
အိုကေတယ်နော်။

173
00:14:11,623 --> 00:14:13,856
တခြားဘာပြောနိုင်မလဲ။
သေချာသည်လား။

174
00:14:13,923 --> 00:14:16,055
အဲဒါကို လုပ်ရမှာ
နောက်လပြည့်။

175
00:14:16,122 --> 00:14:18,988
မဟုတ်ရင်၊
ငါတို့ နောက်ထပ်အခွင့်အရေး မရတော့ဘူး။

176
00:14:20,488 --> 00:14:21,722
ကျွန်တော်မသေချာဘူး။

177
00:14:21,788 --> 00:14:25,121
ငါဝန်ခံပါ့မယ်၊
ငါနည်းနည်းကြောက်တယ်။

178
00:14:25,187 --> 00:14:27,588
ငါတို့အကြောင်းပြောနေတာ
အန္တရာယ်ရှိသော ဓလေ့ထုံးတမ်းများ၊

179
00:14:27,655 --> 00:14:29,654
နှစ်ထောင်ပေါင်းများစွာ သက်တမ်းရှိသည်။

180
00:14:29,721 --> 00:14:31,254
သွားဖို့ရှိတယ်။
တန်ပြန်သက်ရောက်မှုများဖြစ်ပါစေ။

181
00:14:31,321 --> 00:14:34,154
ဒါဆို တစ်စုံတစ်ယောက် ရနိုင်ပါတယ်။
တစ်ခုပဲပြောပါ?

182
00:14:34,220 --> 00:14:37,253
ငါတို့ ဒီလိုလုပ်နေတာလား မဟုတ်ဘူးလား။

183
00:14:37,320 --> 00:14:38,853
ကောင်းပြီ, သတင်းစကား
Scott မင်းအတွက်ပဲ။

184
00:14:38,920 --> 00:14:40,320
ဖြေဆိုရန်ဖြစ်ပါသည်။

185
00:14:40,421 --> 00:14:41,421
မက်ဆေ့ချ်တစ်ခုထက် ပိုပါတယ်။

186
00:14:47,152 --> 00:14:50,085
ဒါ ဓား
သူမကိုသတ်ခဲ့တယ်။

187
00:14:50,152 --> 00:14:52,420
သူမ၏သွေး

188
00:14:52,486 --> 00:14:55,419
ဓါးကို စွန်းထင်းစေခဲ့သည်။

189
00:14:55,485 --> 00:14:57,719
Beacon Hills ကို ကျွန်တော် မရောက်ဖူးပါဘူး။
အချိန်ကြာမြင့်စွာ။

190
00:15:00,419 --> 00:15:03,151
ငါတို့မှာ တစ်ယောက်မှမရှိဘူး။

191
00:15:03,218 --> 00:15:05,818
မနက်ဖြန် ကားမောင်းထွက်ရင်
ဟိုမှာ တွေ့နိုင်ပါတယ်။

192
00:15:05,884 --> 00:15:08,684
နေ့ခင်းဘက်။

193
00:15:08,751 --> 00:15:10,950
ကျွန်ုပ်တို့ နောက်ထပ် အကူအညီ လိုအပ်ပါမည်။

194
00:15:11,017 --> 00:15:12,418
ပြီးတော့ အဖြေတွေ ပိုများတယ်။

195
00:15:15,183 --> 00:15:18,216
ဟုတ်တယ်၊ ငါရှာရမယ်။
သူငယ်ချင်းဟောင်းအချို့။

196
00:15:20,617 --> 00:15:23,517
- အသံစွမ်းအင်...
အတိအကျပြောနေတယ်။

197
00:15:23,583 --> 00:15:26,149
ဖြည့်စွက်သောအသံများ
ကျွန်ုပ်တို့၏ အသံပိုင်းဆိုင်ရာ ပတ်ဝန်းကျင်။

198
00:15:26,216 --> 00:15:28,315
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လက်ရှိစွမ်းဆောင်နိုင်မှု
အဲဒီအသံတွေ၊

199
00:15:28,416 --> 00:15:31,115
မသာ
ပြန်လည်ပြည့်ဖြိုးမြဲစွမ်းအင်အရင်းအမြစ်၊

200
00:15:31,181 --> 00:15:34,081
ဒါပေမယ့် စိမ်းလန်းတဲ့ ရေရှည်တည်တံ့မှုအဖြစ်
လျှပ်စစ်စွမ်းအင်။

201
00:15:34,148 --> 00:15:36,416
Lydia ငါမုန်းတယ်။
အထူးသဖြင့် သင့်ကို အနှောင့်အယှက်ပေးသည်။

202
00:15:36,449 --> 00:15:38,981
အရှိန်အပြည့်နဲ့ သွားနေပြီဆိုတော့
ဒီနည်းပညာနဲ့

203
00:15:39,048 --> 00:15:40,448
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ တကယ်ထင်တာမဟုတ်ဘူး။
နားလည်ရန်။

204
00:15:40,515 --> 00:15:42,681
ထည့်သွင်းမှုအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Rick၊
နှောက်ယှက်ခြင်းမပြုရ။

205
00:15:42,748 --> 00:15:45,047
- အင်း။ Lyd နားထောင်...
- ဆက်ပြီး၊

206
00:15:45,114 --> 00:15:47,547
စွမ်းအင်ရိတ်သိမ်းခြင်းဆိုင်ရာ သုတေသန၊

207
00:15:47,614 --> 00:15:48,914
အခုအချိန်အထိ...

208
00:15:48,980 --> 00:15:51,014
Lydia ငါ့မှာ သေးသေးလေးပဲရှိတယ်၊
မေးခွန်းလေးတစ်ခု။

209
00:15:51,080 --> 00:15:52,780
Lyd...
- ငါ့ကို Lyd လို့မခေါ်ပါနဲ့။

210
00:15:52,847 --> 00:15:54,390
- Lydia!
- ရစ်ခ်ျ။

211
00:15:54,414 --> 00:15:55,813
မုန်းတဲ့သူအတွက်
နှောက်ယှက်ရန်၊

212
00:15:55,879 --> 00:15:58,113
မင်းက ထူးထူးခြားခြား အတင်းအကြပ်လုပ်ပုံရတယ်။
ဆက်လုပ်ရန်။

213
00:15:58,179 --> 00:16:01,779
ကြည့်ပါ၊ ငါသိချင်တာက၊
Allison က ဘယ်သူလဲ။

214
00:16:18,777 --> 00:16:20,911
Lyd

215
00:18:45,664 --> 00:18:48,198
ဟေး ရဲမှူး?

216
00:18:48,263 --> 00:18:49,531
မင်းကို အနှောက်အယှက်ပေးရတာ ငါတကယ်မုန်းတယ်။

217
00:18:49,598 --> 00:18:51,431
အခုပဲ ဖုန်းခေါ်လိုက်တာ
ဒုမြို့နယ်အုပ်ချုပ်ရေးမှူးထံမှ သိရသည်။

218
00:18:51,498 --> 00:18:55,398
သူက ငါတို့နဲ့ စကားပြောချင်တယ်...
အတိုင်ပင်ခံ။

219
00:18:55,464 --> 00:18:57,697
နောက်အဖြစ်အပျက်တစ်ခု
ကားဆိုင်မှာလား?

220
00:18:57,763 --> 00:18:59,830
သူ့သားက သေချာတယ်။

221
00:18:59,897 --> 00:19:01,930
ကျန်းမာရေးနှင့်မညီညွတ်သော fixation တစ်ခု
အဲဒီဂျစ်ကားပေါ်မှာ။

222
00:19:03,129 --> 00:19:04,196
သူ့ကိုပြောပြစေချင်သလား။

223
00:19:04,262 --> 00:19:07,262
- အင်း။
ငါ့ဆီကကြားရတာ ပိုကောင်းတယ်။

224
00:19:14,496 --> 00:19:16,161
မင်းမှန်တယ်။

225
00:19:16,228 --> 00:19:17,628
ဓာတ်ဆီမဟုတ်ခဲ့ပါ။

226
00:19:17,695 --> 00:19:19,995
ဒီမီးကို ဘယ်သူက သုံးတာလဲ။
ဓာတုဗေဒအရှိန်မြှင့်ခြင်း။

227
00:19:20,061 --> 00:19:21,795
နှစ်ပတ်အတွင်း လေးကြိမ် မီးလောင်ကျွမ်းခဲ့သည်။

228
00:19:21,861 --> 00:19:23,761
အဲဒါ အမှတ်စဉ် မီးရှို့သူ။

229
00:19:23,828 --> 00:19:25,495
အက်ဖ်ဘီအိုင်ကို ခေါ်ဖို့ လိုသလား။

230
00:19:25,561 --> 00:19:28,094
ကောင်းပြီ၊ သင်ဖြစ်သင့်သည်။
မင်းရဲ့သားကိုခေါ်တယ်။

231
00:19:28,160 --> 00:19:29,694
အခုပဲ Stiles ငါ့ကိုယုံပါ။
သူ့ကိုယ်ပိုင်မီးတွေရှိတယ်။

232
00:19:29,760 --> 00:19:31,370
ထွက်ရန်။

233
00:19:31,394 --> 00:19:32,894
လုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
မီးရှို့သမားတစ်ယောက်။

234
00:19:32,960 --> 00:19:35,560
ကျွန်တော်ပြောချင်တာက တစ်ခုတည်းသောအချက်က၊
ဒါက အစီအစဉ်တစ်ခုရှိပုံရတယ်။

235
00:19:41,826 --> 00:19:43,959
အဲဒါကို ရဖို့လိုသလား။

236
00:19:44,026 --> 00:19:46,559
- အင်း။
- မရှိပါ။

237
00:19:46,626 --> 00:19:48,626
ရပါတယ်... စောင့်နိုင်ပါတယ် ။

238
00:19:48,693 --> 00:19:49,825
ဟမ်။

239
00:19:53,558 --> 00:19:56,291
- မင်းက ငါ့ကို ဖြေစေချင်သလား။
- မရှိပါ။

240
00:19:56,392 --> 00:19:59,525
ငါဘာလို့ ခံစားနေရတာလဲ။
အဲဒါ ငါ့အကြောင်းလား?

241
00:19:59,592 --> 00:20:01,458
ဒါမှမဟုတ် ငါ့သားဖြစ်နိုင်တယ်။

242
00:20:03,191 --> 00:20:05,323
သူတော်တော်လေး စိတ်တိုနေပုံပဲ။
အထက်တန်းကျောင်းမှထွက်သည်။

243
00:20:05,391 --> 00:20:07,424
ခိုးယူမှုကြီးဖြင့် အလိုအလျောက်အားသွင်းခြင်း။

244
00:20:10,190 --> 00:20:11,491
သူက ဂျစ်ကားကို ပြန်ယူ၊
မဟုတ်ဘူးလား။

245
00:20:11,557 --> 00:20:14,256
သူဘာကြောင့် ငရဲကျနေတာလဲ။
Jeep စီးမလား

246
00:20:14,323 --> 00:20:15,790
မုန်းတယ်​ဆိုတာ သူသိတယ်​။

247
00:20:34,054 --> 00:20:36,054
ဘာလဲ...

248
00:20:42,020 --> 00:20:44,020
အဲဒါတွေအတွက် ငါမပေးရဘူး။

249
00:20:44,087 --> 00:20:45,987
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ မင်း။

250
00:20:49,920 --> 00:20:51,387
ဘာထူးလဲ၊

251
00:21:49,682 --> 00:21:51,181
ငါ...မရဘူး...

252
00:21:51,247 --> 00:21:52,415
မင်းရဲ့နာကျင်မှုကို ငါမခံနိုင်ဘူး။

253
00:21:52,482 --> 00:21:55,281
အဲဒါကြောင့် မနာဘူး။

254
00:22:14,845 --> 00:22:17,512
ဟေး မြန်မြန်လာပေးလို့ ကျေးဇူးပါ။

255
00:22:17,579 --> 00:22:18,645
အင်း။

256
00:22:18,712 --> 00:22:20,445
ဟေး။

257
00:22:31,078 --> 00:22:34,578
မင်းတကယ်ထင်လား။
ဒါအကုန်မှန်လား?

258
00:22:34,644 --> 00:22:37,010
ကပ်လျှက်မှတ်လို့၊

259
00:22:37,077 --> 00:22:40,043
မကျော်နိုင်ဘူးလား?

260
00:22:40,110 --> 00:22:41,510
ကျွန်တော်မသိပါ။

261
00:22:43,877 --> 00:22:47,676
အဲ့လိုနဲ့ ဒီမှာနေပြီး လုပ်နေတယ်။
ဒီအရာက သူမကို တကယ်ပဲ အထောက်အကူဖြစ်စေတယ်၊

262
00:22:47,742 --> 00:22:50,109
တခြားဘယ်သူမှ မထိခိုက်ဘူး၊

263
00:22:50,176 --> 00:22:53,376
ကြိုးစားဖို့ မျှော်နေတယ်။

264
00:22:53,442 --> 00:22:55,175
အိုကေတယ်နော်။

265
00:22:55,241 --> 00:22:57,642
ပြီးရင် စမ်းကြည့်ရအောင်။

266
00:23:03,741 --> 00:23:08,107
ကျွန်တော်တို့ဆီက မြေကြီးလက်တစ်ဆုပ်စာလိုတယ်။
Allison သေဆုံးသွားသောမြေ။

267
00:23:08,174 --> 00:23:10,074
- အိုကေတယ်နော်။
- အိုကေတယ်နော်။

268
00:24:03,802 --> 00:24:04,735
နောက်တစ်ခုက ဘာလဲ။

269
00:24:19,468 --> 00:24:20,768
ဘယ်သူမဆို စိတ်ထဲရှိမယ်
ငါတို့ ဒီဟာကို ပိတ်မှာလား။

270
00:24:20,834 --> 00:24:21,768
အင်း။

271
00:24:24,967 --> 00:24:27,501
မင်းရဲ့ အာ့၊

272
00:24:27,568 --> 00:24:30,533
မေမေ သိလား ?

273
00:24:30,600 --> 00:24:31,900
မင်းဒီမှာရှိတယ်ဆိုတာ သူမသိလား။

274
00:24:31,967 --> 00:24:33,166
မရှိ

275
00:24:33,232 --> 00:24:35,343
ပြီးတော့ ကျွန်တော်လည်း လိုချင်ပါတယ်။
ဒီအတိုင်းထားလိုက်ပါ။

276
00:24:35,367 --> 00:24:36,467
ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း

277
00:24:38,966 --> 00:24:40,232
ကောင်းပါပြီ။

278
00:24:40,367 --> 00:24:41,367
Lydia၊ ငါတို့မှာ မြေကြီးရှိတယ်။
သူမသေတဲ့နေရာ၊

279
00:24:41,432 --> 00:24:42,599
သူ့အသက်ကို သတ်သောလက်နက်။

280
00:24:42,666 --> 00:24:44,832
မင်းအလိုအရ၊
အဲဒါက အဆင့်တစ်နဲ့နှစ်ပါ။

281
00:24:44,899 --> 00:24:46,342
နောက်တစ်ခုက ဘာလဲ။

282
00:24:46,366 --> 00:24:51,898
ငါ မင်းဖြစ်နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
အဲဒါကို ကူညီဖြေရှင်းပေးပါဦး။

283
00:24:51,965 --> 00:24:54,165
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်၊
ငါက အလေ့အကျင့်နည်းနည်းလွဲနေတယ်။

284
00:24:54,231 --> 00:24:56,398
ဤအရာအားလုံးနှင့်။

285
00:24:56,465 --> 00:24:58,830
မင်းက ကြိုက်တုန်းပဲဟ
ဘန်ရှီ ဟုတ်တယ်မလား

286
00:24:58,897 --> 00:25:01,197
အရင်​ကလိုမဟုတ်​ဘူး။

287
00:25:01,264 --> 00:25:02,398
ကြွက်သားတစ်ခုလိုပါပဲ။

288
00:25:02,465 --> 00:25:05,464
မသုံးတော့ဘူး၊
ညစ်ပတ်ပေ၏။

289
00:25:05,530 --> 00:25:07,597
မင်းဘာကြောင့် ရပ်တာလဲ။
မင်းရဲ့ ပါဝါကို သုံးနေတာလား။

290
00:25:07,664 --> 00:25:09,397
ကြွေပြားများ။

291
00:25:09,464 --> 00:25:12,229
တစ်ခုခုတော့ရှိတယ်ဆိုတာ သိသာပါတယ်။
Stiles နဲ့လုပ်ဖို့။

292
00:25:14,229 --> 00:25:15,363
Jackson ကဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

293
00:25:17,896 --> 00:25:20,128
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

294
00:25:20,195 --> 00:25:22,995
အင်း ပထမ၊
Jackson မကြိုက်ဘူး။

295
00:25:23,062 --> 00:25:25,695
အကြောင်းပြောရန်
အခန်းထဲမှာ သူမရှိသလိုပဲ။

296
00:25:25,762 --> 00:25:30,161
ဒုတိယအချက်ကတော့ Lydia လို့ခေါ်တယ်၊
ထုံးစံအတိုင်းပဲ ကူညီပေးဖို့ တောင်းဆိုတယ်။

297
00:25:30,227 --> 00:25:32,338
ငါကလည်း အိုကေ၊

298
00:25:32,362 --> 00:25:34,227
သူမ ကတိပေးသမျှ ကာလပတ်လုံး
Ethan ကို ဘယ်တော့မှ မပြောဘူး

299
00:25:34,362 --> 00:25:35,827
ငါ Ethan ကို ကတိပေးခဲ့လို့
ငါဘယ်တော့မှမဖြစ်ဘူး။

300
00:25:35,894 --> 00:25:38,194
ဒီအိပ်မက်ဆိုးကို ပြန်လာပါ။
မြို့တစ်မြို့၏ ငရဲမြင်ကွင်း။

301
00:25:38,261 --> 00:25:40,260
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

302
00:25:40,361 --> 00:25:42,494
အိုး၊ ဒီဂိမ်းတွေကို ကြိုက်တယ်။

303
00:25:44,993 --> 00:25:46,560
ဒါကဂိမ်းတစ်ခုမဟုတ်ပါဘူး။

304
00:25:46,626 --> 00:25:50,660
ငါ့မှာ ခြေသည်းတွေရှိတယ်။
drip လေငန်းအဆိပ်၊

305
00:25:50,726 --> 00:25:52,526
အမြီးလည်း ပါမှာပေါ့။
သင့်လည်ပင်းကို ဆွဲယူပါ။

306
00:25:52,593 --> 00:25:55,192
ဒါကြောင့် မင်းလက်ကို ယူလိုက်ပါ။
အဘိုးအို၊

307
00:26:20,857 --> 00:26:21,990
အိုး။

308
00:26:34,922 --> 00:26:36,356
သစ်ပင်တစ်ပင်ဖြစ်ပါသည်။

309
00:26:36,422 --> 00:26:37,988
သစ်ပင်တစ်ပင် မဟုတ်ပါ။

310
00:26:38,055 --> 00:26:39,988
အဲဒါ မြင့်မြတ်တဲ့ တောအုပ်ပါ။

311
00:26:40,055 --> 00:26:43,588
ရှေးခေတ် Druids
နီမီတန် ဟုခေါ်သည်။

312
00:26:43,655 --> 00:26:45,821
အင်း၊ သစ်ပင်တစ်ပင်နဲ့တူတယ်။

313
00:27:13,985 --> 00:27:15,085
ကောင်းပါပြီ။

314
00:27:15,152 --> 00:27:16,885
ငါတို့ပဲရမလား...

315
00:27:16,952 --> 00:27:18,418
ငါတို့ ရပ်လို့ရမလား။
ငါတို့နှစ်ယောက်ရှေ့မှာ

316
00:27:18,485 --> 00:27:19,918
ဘာမှမလုပ်ဘူး။
လုံးဝရှက်စရာလား?

317
00:27:19,985 --> 00:27:23,385
အရည်အချင်းပြည့်မီတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
တော်တော်ရှက်စရာကောင်းတယ်။

318
00:27:23,452 --> 00:27:24,751
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ချောင်ကျနေတယ်။

319
00:27:24,817 --> 00:27:26,217
မင်း ငါ့ကို အပြစ်ပေးမှာလား မဟုတ်ဘူးလား။

320
00:27:26,352 --> 00:27:28,351
အကြောင်းကတော့ မဟုတ်ရင်၊
ငါ့အခန်းထဲပဲသွားလိုက်မယ်။

321
00:27:28,384 --> 00:27:30,216
- Eli ငါမလုပ်ဘူး...
မင်းကို အပြစ်မပေးချင်ဘူး။

322
00:27:30,351 --> 00:27:32,484
ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး နားလည်ပေးချင်ပါတယ်။
မင်းဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။

323
00:27:32,551 --> 00:27:34,551
ဆုံဖို့ ကားတစ်စီးလိုတယ်။
ဂိမ်းအပြီးမှာ ငါ့သူငယ်ချင်းတွေ။

324
00:27:34,617 --> 00:27:36,250
အဲဒါ ဘာမှားနေလဲ။

325
00:27:36,351 --> 00:27:37,816
မင်းအသက် ၁၅၊
မင်းမှာ လိုင်စင်မရှိဘူး၊

326
00:27:37,883 --> 00:27:39,150
ဟုခေါ်သည်။
ဥပဒေကိုချိုးဖောက်။

327
00:27:39,216 --> 00:27:41,016
မင်း ဥပဒေကို ဘယ်တုန်းကမှ မချိုးဖောက်ဖူးလား။

328
00:27:41,083 --> 00:27:42,416
အိုကေတယ်နော်။ ဘာလဲသိလား?

329
00:27:42,483 --> 00:27:43,816
ဒီအကြောင်းက
အခြားအရာ၊

330
00:27:43,883 --> 00:27:45,182
ပြီးရင် အကြောင်းပြောကြရအောင်
အခြားအရာ။

331
00:27:45,249 --> 00:27:46,583
ငါ မင်းနဲ့ စကားမပြောချင်ဘူး။
ဘာမှမပတ်သက်။

332
00:27:46,650 --> 00:27:47,915
ငါက အဲဒါကို မတွန်းဘူး။
အရာတစ်ခုမဟုတ်ခဲ့လျှင်။

333
00:27:47,982 --> 00:27:49,715
ဒါပေမယ့် ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးသိတယ်။
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး၊

334
00:27:49,782 --> 00:27:51,449
ယခုတော့
ကျိန်းသေ တစ်ခုခု။

335
00:27:51,515 --> 00:27:53,049
ဘာမှန်းတောင်မသိဘူး။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာ။

336
00:27:53,115 --> 00:27:54,349
မင်းကိုယ်တိုင် နားထောင်နေတာလား။

337
00:27:54,382 --> 00:27:55,549
မင်း မူးနေတာလား။

338
00:27:55,615 --> 00:27:57,714
- ငါမူးလို့မရဘူး။
မင်းသိတယ်။

339
00:27:57,781 --> 00:27:59,881
- အဲဒါ ငါ့ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။
- Eli၊ အဲဒါတစ်ခုပဲ။

340
00:27:59,948 --> 00:28:01,214
အိုကေ၊ မင်းအတွက် ငါမဟုတ်ဘူး။

341
00:28:01,349 --> 00:28:02,248
သင်ပေးလို့ရတယ်။

342
00:28:02,348 --> 00:28:03,481
မလေ့လာချင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

343
00:28:03,548 --> 00:28:04,548
ကောင်းပြီ၊
သင်ယူရမယ်။

344
00:28:04,614 --> 00:28:06,047
အဲဒါ မင်းဘယ်သူလဲ။ မင်းက Hale ပါ။

345
00:28:06,113 --> 00:28:07,514
ငါနာမည်ပြောင်းမယ်။

346
00:28:07,581 --> 00:28:09,080
အဲဒါက အမှန်တရားကို ပြောင်းလဲမှာ မဟုတ်ဘူး။
မင်းက ဝံပုလွေပဲ။

347
00:28:09,147 --> 00:28:10,514
ငါမဟုတ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

348
00:28:12,480 --> 00:28:14,880
အဲဒါကြောင့် ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ငါတစ်​​ယောက်​ဖြစ်​မလာနိုင်​ဘူးလား?

349
00:28:14,947 --> 00:28:17,347
နင်သိလား ငါက ဘာဖြစ်လဲ။
ပထမဆုံး Hale

350
00:28:17,380 --> 00:28:18,912
ဝံပုလွေအဖြစ်သို့မပြောင်းရန်။

351
00:28:22,979 --> 00:28:24,246
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်၊

352
00:28:24,346 --> 00:28:26,412
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ဘဝက နည်းနည်းပိုလွယ်တယ်။

353
00:28:26,479 --> 00:28:28,911
ဟုတ်တယ် ငါ့အတွက်လား။

354
00:28:28,978 --> 00:28:30,011
ဒါမှမဟုတ် သင်လား?

355
00:28:45,378 --> 00:28:46,977
ကျိန်းသေတယ်။

356
00:29:21,641 --> 00:29:23,206
မင်း ပိုင်နက်ကျူးလွန်နေတာလား။

357
00:29:26,073 --> 00:29:27,073
ကိုယ်လုံးတီး။

358
00:29:29,940 --> 00:29:31,206
သင် ..... မဟုတ်ပါဘူး။

359
00:29:37,406 --> 00:29:39,705
ပိုကောင်းလား?

360
00:29:55,170 --> 00:29:57,771
ဧလိ၊ ထွက်သွားလော့။

361
00:29:57,838 --> 00:30:01,003
တတ်နိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။
ပွဲမစခင် လေ့ကျင့်ပါ။

362
00:30:01,070 --> 00:30:03,338
ဘတ်စကတ်ဘော ဖြစ်ခဲ့တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
တကယ်ကို အမြဲတမ်း ငါ့ဥစ္စာ။

363
00:30:03,403 --> 00:30:05,970
ဒါပေမယ့်၊ ငါထင်တယ်
ပိုကောင်းလာတယ်။

364
00:30:06,037 --> 00:30:08,503
မင်းငါ့ကိုပြနိုင်တယ်။
လှည့်ကွက်အချို့

365
00:30:21,001 --> 00:30:22,101
ဒါမှမဟုတ် ဖြစ်နိုင်တယ်။

366
00:30:55,732 --> 00:30:57,565
မင်းငါ့ကိုပေးနေတာလား။
အဲဒါပြန်ကြည့်။

367
00:30:57,632 --> 00:30:59,565
- ဘယ်လိုပုံစံလဲ။
- အကြည့်။

368
00:30:59,632 --> 00:31:00,732
- သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
ကြည့်စရာမရှိပါဘူး။

369
00:31:00,798 --> 00:31:02,632
- ကြည့်စရာရှိတယ်။
- ဘယ်လိုပုံစံလဲ။

370
00:31:02,698 --> 00:31:05,764
ဆက်ဆံရေးပုံစံ။

371
00:31:05,831 --> 00:31:08,398
- အိုး။
- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကြည့်။

372
00:31:08,465 --> 00:31:10,431
ငါတစ်ခုခုပြောခဲ့သလား။

373
00:31:10,497 --> 00:31:13,431
မင်းအကြည့်နဲ့ ပြောလိုက်တယ်။

374
00:31:13,497 --> 00:31:15,364
ပြီးတော့ ငါစိတ်မပြောင်းဘူး။

375
00:31:15,431 --> 00:31:17,163
ငါမင်းကိုခိုင်းတာမဟုတ်ဘူး။

376
00:31:17,230 --> 00:31:18,230
အိုကေတယ်နော်။

377
00:31:20,063 --> 00:31:21,063
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အကြည့်က။

378
00:31:21,130 --> 00:31:22,663
ကောင်းပါပြီ။

379
00:31:25,530 --> 00:31:28,330
ဒါပေမယ့်၊ ငါတို့ကတည်းက
အဲ့အကြောင်းပြောနေတာ...

380
00:31:30,330 --> 00:31:31,829
ဆောရီး။

381
00:31:36,662 --> 00:31:38,028
သွားစရာရှိတယ်။

382
00:31:50,927 --> 00:31:52,428
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

383
00:31:52,494 --> 00:31:53,593
အဖြေများကို ရှာဖွေနေပါသည်။

384
00:31:56,060 --> 00:31:59,827
မင်းလုပ်ဖူးလားလို့ တွေးနေတယ်။
လတ်တလော ဂျပန်ခရီးစဉ်။

385
00:32:17,758 --> 00:32:20,190
- အိုး ဘုရားသခင်ရဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာအတွက်။
စလာသည်။

386
00:32:28,857 --> 00:32:30,757
အိုး! မင်းကိုလွမ်းတယ်!

387
00:32:30,824 --> 00:32:32,390
- ငါလည်း မင်းကို လွမ်းတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။

388
00:32:32,457 --> 00:32:33,690
အိုကေတယ်နော်။ ဖြစ်ချင်ခဲ့တာ။

389
00:32:33,757 --> 00:32:35,324
ကောင်းပြီ၊ ငါယုံနိုင်တယ်။

390
00:32:36,756 --> 00:32:38,856
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

391
00:32:42,623 --> 00:32:44,155
တွေ့တာကောင်းပါတယ်။

392
00:32:44,222 --> 00:32:46,623
မင်းကိုတွေ့ရတာ အဆင်မပြေဘူး။

393
00:32:46,688 --> 00:32:48,456
ကျွန်တော်သိသည်။

394
00:32:48,522 --> 00:32:49,988
အိုကေ!

395
00:32:50,055 --> 00:32:52,187
သစ်ပင်တစ်ပင်ကို သွားရှာရအောင်
တောထဲမှာ။

396
00:33:01,354 --> 00:33:02,787
စလာသည်။

397
00:33:02,854 --> 00:33:04,321
ငါတို့ရှာဖို့ လိုတယ် လို့ ပြောတယ်။
ဤအရာသည် ညမိုးချုပ်လေပြီ။

398
00:33:10,953 --> 00:33:14,420
ဂျပန်ကို မရောက်ဖူးဘူး။
နှစ်များတွင်

399
00:33:14,486 --> 00:33:15,686
အဲဒါကို သေချာသလား။

400
00:33:15,753 --> 00:33:17,219
အပြုသဘောဆောင်သည်။

401
00:33:17,320 --> 00:33:19,819
ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
မင်း Beacon Hills မှာရှိခဲ့တာလား။

402
00:33:19,885 --> 00:33:21,052
မှတ်မိနေပုံရတယ်။
မင်းက ငါတို့ကို ပြောတာ။

403
00:33:21,119 --> 00:33:22,985
မင်းနေမှာပါ
Los Angeles မှာ။

404
00:33:23,052 --> 00:33:25,752
ငါက မင်းကို မေးချင်ခဲ့တာ
နောက်ထပ်မေးခွန်းတစ်ခု။

405
00:33:25,819 --> 00:33:30,385
အမ်၊ အဲဒါ ဖြစ်နိုင်တယ်။
အသံက နည်းနည်းထူးဆန်းတယ်။

406
00:33:30,452 --> 00:33:34,218
မင်း အခန်းတစ်ခန်းထဲကို လျှောက်သွားတယ်။
ကိုက်ညီသော၊

407
00:33:34,319 --> 00:33:38,351
ရေနံဆီမီးခွက်၊
ဖယောင်းတိုင်၊ မီးဖို၊

408
00:33:38,418 --> 00:33:40,017
မင်းဘာကိုအရင်လင်းမလဲ။

409
00:33:40,083 --> 00:33:41,217
တိုက်ဆိုင်သည်။

410
00:33:43,183 --> 00:33:45,717
မင်း ဒီလမ်းကို လာခဲ့တယ်။
Beacon Hills က ငါ့ကို ဒီလိုမေးတာလား။

411
00:33:45,783 --> 00:33:48,450
ငါနောက်ထပ်မေးခွန်းတစ်ခုရှိသေးတယ်။

412
00:33:48,517 --> 00:33:50,982
ဘာတွေ ပျက်ရမည်နည်း။
အသုံးမပြုခင်

413
00:33:51,049 --> 00:33:53,682
ကြက်ဥတစ်လုံး။

414
00:33:53,749 --> 00:33:56,317
ငယ်ငယ်တုန်းက အရပ်မြင့်တယ်၊

415
00:33:56,382 --> 00:33:58,649
အသက်ကြီးရင် တိုတယ်။

416
00:33:58,716 --> 00:34:02,316
ငါကဘာလဲ?
- ဖယောင်းတိုင်။

417
00:34:02,349 --> 00:34:04,582
စကားပြောချင်ပါသလား။
အဲဒီကျည်ဆန်အကြောင်း၊

418
00:34:04,648 --> 00:34:06,848
ဒါမှမဟုတ် သိမ်းထားချင်သလား
ကလေးတွေရဲ့ ပဟေဠိတွေကို မေးနေတာလား။

419
00:34:06,915 --> 00:34:08,715
ဘယ်နှစ်လလဲ။
28 ရက်ရှိလား။

420
00:34:08,781 --> 00:34:11,291
သူတို့အားလုံး။

421
00:34:11,315 --> 00:34:12,715
သော့တွေ အများကြီးရှိလား...

422
00:34:12,781 --> 00:34:14,648
ရပ်လိုက်ပါ။

423
00:34:14,714 --> 00:34:16,381
စကားပြောတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

424
00:34:16,448 --> 00:34:19,814
သော့တွေ အများကြီးရှိလား။
သော့မဖွင့်သေးဘူးလား။

425
00:34:19,880 --> 00:34:21,146
စန္ဒယားတစ်လုံး။

426
00:34:21,213 --> 00:34:23,079
သွားတွေ အများကြီးရှိတယ်။
ဒါပေမယ့် မကိုက်နိုင်ဘူးလား။

427
00:34:23,146 --> 00:34:24,780
ခေါင်းဖြီး။

428
00:34:29,446 --> 00:34:31,713
မင်းရှေ့မှာ ဘာရှိလဲ။
ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့မှ မမြင်နိုင်ဘူးလား?

429
00:34:31,779 --> 00:34:34,178
အနာဂတ်။

430
00:34:34,313 --> 00:34:36,713
ဒီဟာတွေများလေလေ၊
သင်မြင်နိုင်သည်နည်း။

431
00:34:36,778 --> 00:34:39,778
အဲဒါဘာလဲ?

432
00:34:39,845 --> 00:34:42,312
အမှောင်၊ မင်းက အမဲကောင်။

433
00:35:06,576 --> 00:35:07,643
ကျွန်တော်ပါ။

434
00:35:07,710 --> 00:35:09,310
ဟေး၊ ငါတို့ ရှာနေတုန်းပဲ။

435
00:35:09,376 --> 00:35:13,209
နည်းနည်းတော့ စိတ်ပူလာပြီ။
အချိန်မီတွေ့ဆုံခြင်းအကြောင်း။

436
00:35:13,310 --> 00:35:17,309
ဒါကြောင့် ငါ့ကို ဖုန်းခေါ်ရုံပဲ။
သို့မဟုတ် စာသား၊ ဘာမဆို။

437
00:35:19,542 --> 00:35:21,774
မီလီမီတာ

438
00:35:21,841 --> 00:35:23,475
အိုကေတယ်နော်။

439
00:35:28,808 --> 00:35:30,173
အိုက်!

440
00:35:30,308 --> 00:35:31,441
ဒါက ဒီနည်းပါ။

441
00:35:31,508 --> 00:35:32,641
ဒါက ဒီနည်းပါ။

442
00:35:38,973 --> 00:35:42,039
အဲဒါဘာလဲ?

443
00:35:42,106 --> 00:35:43,340
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ကျွန်ုပ်တို့နောက်သို့ လိုက်နေပါသည်။

444
00:35:46,706 --> 00:35:49,406
သူတို့က ငါတို့နောက်ကို လိုက်နေကြပြီ။
အချိန်တော်တော်ကြာတယ်။

445
00:35:49,472 --> 00:35:51,105
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

446
00:35:53,971 --> 00:35:55,071
ဒီမှာ လာ!

447
00:35:55,138 --> 00:35:56,282
ခဏစောင့်၊
ငါဘာမှမလုပ်ဘူး!

448
00:35:56,306 --> 00:35:57,372
ဆောရီး!

449
00:35:57,439 --> 00:35:58,671
အာ့။

450
00:35:58,738 --> 00:36:00,671
အဲဒါ မင်းပဲ။

451
00:36:00,738 --> 00:36:03,004
ဒဲရက်၏သား ဧလိ။

452
00:36:03,070 --> 00:36:04,538
အိုး၊ မင်းတကယ်ကြီးလာပြီ။

453
00:36:04,605 --> 00:36:06,104
ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက သုံးယောက်ပဲရှိသေးတာ။

454
00:36:06,170 --> 00:36:07,770
မင်းငါ့ကိုနောက်ဆုံးတွေ့ဖူးလား။

455
00:36:07,837 --> 00:36:09,371
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

456
00:36:09,437 --> 00:36:11,404
ဘာလဲ လို့ တွေးမိတယ်။
မင်းတို့က ဒီမှာ လုပ်နေကြတာ။

457
00:36:11,470 --> 00:36:12,637
တောင်တက်။

458
00:36:12,704 --> 00:36:13,870
မပြောနိုင်ဘူးလား?

459
00:36:13,937 --> 00:36:15,136
တကယ်ကောင်းတဲ့ညပါ။
တောင်တက်ဘို့။

460
00:36:15,203 --> 00:36:16,537
မင်းရှာနေတာ ငါသိတယ်။

461
00:36:16,604 --> 00:36:17,836
သစ်ပင်၊ ဟုတ်တယ်လား။

462
00:36:17,903 --> 00:36:19,203
အဲဒီငုတ်တိုကြီးက အဲဒါပဲ။
ပေ 20 အကျယ်နဲ့တူလား။

463
00:36:19,304 --> 00:36:20,936
ဘယ်လိုရှာရမလဲ သိလား။

464
00:36:21,003 --> 00:36:22,503
ကဲ့သို့သော။

465
00:36:22,569 --> 00:36:23,703
ကျွန်တော် အိပ်ရေးမဝ။

466
00:36:23,769 --> 00:36:25,135
ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး။

467
00:36:25,202 --> 00:36:26,835
ဒါပေမယ့် ငါအခုမှလုပ်နေတာ
ပြီးခဲ့သည့်လအနည်းငယ်အတွက်

468
00:36:26,902 --> 00:36:28,702
နိုးထခဲ့ဖူးတယ်။
တောထဲမှာရော။

469
00:36:28,768 --> 00:36:30,835
မင်း နည်းနည်းနောနော
ပေတရုအားဖြင့် ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။

470
00:36:30,902 --> 00:36:32,568
ဟုတ်တယ် မင်းအဖေပြောတာ
ဇာတ်လမ်းအနည်းငယ်

471
00:36:32,635 --> 00:36:33,802
ဟုတ်တယ်၊ အားလုံးပဲ။

472
00:36:33,868 --> 00:36:35,702
သစ်ပင်ကော။

473
00:36:35,768 --> 00:36:36,967
ဒီကနေ မဝေးပါဘူး။

474
00:36:37,034 --> 00:36:38,134
ငါတို့သွားမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
နည်းမှန်လမ်းမှန်။

475
00:36:38,201 --> 00:36:39,302
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းသွားခဲ့တယ်။
လမ်းမှား။

476
00:36:39,368 --> 00:36:41,134
ဒါပါပဲ။
- ငါတို့ ပြန်လှည့်လာခဲ့တယ်။

477
00:36:41,201 --> 00:36:42,734
- ဟမ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

478
00:36:42,801 --> 00:36:43,801
ကောင်းပြီ၊ ငါ မင်းကို ရှာတွေ့အောင် ကူညီပေးနိုင်တယ်။

479
00:36:43,867 --> 00:36:45,867
- နားလည်ပြီ။
- ဟေ့၊ လာ။

480
00:36:52,566 --> 00:36:54,600
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

481
00:37:00,832 --> 00:37:03,466
ဒါဆို မင်းက အော်ဟစ်နေတာ မဟုတ်ဘူးလား?

482
00:37:03,532 --> 00:37:04,799
ဘန်ရှီ

483
00:37:04,865 --> 00:37:06,332
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဘန်ရှီးတွေက အော်တယ်၊
ဟုတ်တယ်မလား

484
00:37:06,399 --> 00:37:09,765
ကောင်းပြီ၊ သူတို့က မင်းလိုရင် ငိုတယ်။
နည်းပညာပိုင်းကို ရဖို့၊ ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်။

485
00:37:09,832 --> 00:37:11,164
ဒါဆို ဘယ်လောက်ကျယ်လောင်အော်နိုင်မလဲ။

486
00:37:11,299 --> 00:37:12,998
ပေါက်ကွဲထွက်လောက်အောင် ကျယ်လောင်သည်။
အသံစွမ်းအင်

487
00:37:13,064 --> 00:37:15,098
အဲဒါက မင်းရဲ့ ဦးခေါင်းခွံကို ကြေမွသွားစေနိုင်တယ်။

488
00:37:15,164 --> 00:37:17,498
သိဖို့ကောင်းပါတယ်။

489
00:37:17,564 --> 00:37:19,898
အဲဒီမှာ။

490
00:37:19,964 --> 00:37:22,331
အိုကေတယ်နော်။ အိုကေတယ်နော်။

491
00:37:23,997 --> 00:37:25,331
ဒါဆို ကျွန်တော်တို့ ဘာလုပ်သင့်လဲ။
Argent အကြောင်း

492
00:37:25,398 --> 00:37:28,763
အိုး၊ ငါဆိုလိုတာက ငါဘယ်တော့မှမဟုတ်ဘူး။
အခု အချက်ပြလိမ့်မယ်။

493
00:37:28,830 --> 00:37:30,063
သူငါ့ကို စာပို့နေရင်တောင်
မသိဘူး

494
00:37:30,129 --> 00:37:31,663
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သွားမယ်။
ဒါကို အခုလုပ်ရမယ်။

495
00:37:31,730 --> 00:37:32,896
ငါတို့က သူ့ကို မစောင့်နိုင်ဘူး။

496
00:37:32,962 --> 00:37:34,196
သူ့သမီး။

497
00:37:34,297 --> 00:37:35,996
မင်းဒီညဖြစ်ရမယ်ပြောတယ်။

498
00:37:36,062 --> 00:37:37,996
သူက ငါတို့ကို ဒီလိုလုပ်စေချင်တယ်။
သူ့မပါဘဲ

499
00:37:40,729 --> 00:37:42,362
မင်းမှာ လုပ်စရာမရှိဘူးလား။

500
00:37:42,429 --> 00:37:43,496
အင်း။

501
00:37:43,562 --> 00:37:44,995
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့မှာ Lacrosse ဂိမ်းရှိတယ်။
ကစားရန်။

502
00:37:45,061 --> 00:37:46,462
ဟော်နန်းနဲ့ ပိုတူတယ်။
ပြသရန်ဂိမ်း

503
00:37:46,529 --> 00:37:49,296
ငါကြိုက်တယ်၊
ငါဘယ်တော့မှမကစားရဘူး။

504
00:37:51,928 --> 00:37:53,428
အိုး! မင်း ငါ့ကို ထွက်သွားစေချင်သလား။

505
00:37:53,495 --> 00:37:55,595
အိုကေတယ်နော်။ အာ့ဆိုရပြီ။

506
00:37:55,661 --> 00:37:57,528
ကောင်းပြီ ဖေဖေ့ကိုပြောမယ်။
ငါမင်းတို့မြင်ခဲ့တာလား?

507
00:37:57,595 --> 00:37:59,594
မလုပ်နဲ့။

508
00:37:59,660 --> 00:38:00,760
သူ့ကို ဘာမှ မပြောနဲ့။

509
00:38:00,827 --> 00:38:04,193
ဒါက တစ်မျိုး...
- ကိုယ်ပိုင်။

510
00:38:04,294 --> 00:38:05,794
ကောင်းပါပြီ။ စိတ်မပူပါနဲ့။

511
00:38:05,860 --> 00:38:07,926
ငါဘာမှမပြောဘူး။

512
00:38:18,792 --> 00:38:19,825
ကောင်းပါပြီ။

513
00:38:19,892 --> 00:38:21,492
ကဲ ဘာလဲ?

514
00:38:23,992 --> 00:38:25,658
အိုကေတယ်နော်။

515
00:38:29,924 --> 00:38:32,791
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ကြည့်နေတာလဲ။

516
00:38:32,857 --> 00:38:34,424
ညွှန်ကြားချက်တွေ မရေးထားဘူး။

517
00:38:34,491 --> 00:38:35,824
ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

518
00:38:35,891 --> 00:38:37,324
အရှိအတိုင်း ရေးတယ်။
ညွှန်ကြားချက်များ။

519
00:38:37,391 --> 00:38:39,123
ကောင်းပြီ၊ ငါဆိုလိုတာကို မင်းသိလား။

520
00:38:47,656 --> 00:38:48,923
မင်းဒါကိုခံစားရလား။

521
00:38:48,989 --> 00:38:50,656
အင်း။

522
00:39:10,554 --> 00:39:12,987
ဘာလဲကွာ?

523
00:39:13,053 --> 00:39:14,787
အိုး...

524
00:39:41,951 --> 00:39:43,018
အိုကေ။

525
00:39:43,085 --> 00:39:44,418
ပျော်စရာကြီး။

526
00:39:44,485 --> 00:39:46,017
အင်း နင်တို့သွားချင်လား။
အခုစားဖို့ တစ်ခုခုရပြီလား

527
00:39:56,717 --> 00:39:59,016
ကျွန်တော်သိသည်။

528
00:40:17,482 --> 00:40:19,047
ဟေ့ကောင်တွေ။

529
00:40:44,945 --> 00:40:46,179
အဲဒါမှတ်လို့။

530
00:40:54,044 --> 00:40:56,078
သူမ အသက်ရှင်နေတယ်။

531
00:41:05,943 --> 00:41:07,810
ဒါက အစစ်အမှန် မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

532
00:41:07,877 --> 00:41:08,943
သူမဖြစ်လို့မရဘူး။

533
00:41:09,010 --> 00:41:10,177
သူမကို မီးသဂြိုလ်ခဲ့သည်။

534
00:41:10,277 --> 00:41:11,510
သူမကြည့်ရတာ လှတယ်။
ငါ့အား မီးသဂြိုလ်ခြင်းမပြုရ။

535
00:41:11,577 --> 00:41:12,943
သူမကို မီးသဂြိုလ်ရုံတင်မကဘူး။

536
00:41:13,009 --> 00:41:15,253
သူမသည် အမှန်အတိုင်း ဖြစ်ခဲ့၏။
လေဖိအားနည်းရပ်ဝန်းမှ ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းခဲ့သည်။

537
00:41:15,277 --> 00:41:18,142
ဒါတော့ မဝင်ဘူး။
ညွှန်ကြားချက်များ?

538
00:41:20,742 --> 00:41:22,442
မေးခွန်းတစ်ခုရသွားတယ်။

539
00:41:22,509 --> 00:41:24,542
သူနိုးလာတဲ့အခါ ငါတို့ဘာလုပ်မလဲ။

540
00:41:24,609 --> 00:41:26,276
သူမနိုးရင်

541
00:41:31,141 --> 00:41:33,575
ကျွန်တော်တို့ အကူအညီလိုတယ်။

542
00:41:35,074 --> 00:41:36,308
မေမေ၊ ငါတို့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။

543
00:41:40,174 --> 00:41:43,140
သူမကြည့်ရတာ Allison နဲ့တူတယ်။

544
00:41:43,274 --> 00:41:46,973
Scott ဘာလို့ကြည့်နေတာလဲ
Allison နဲ့တူသလား။

545
00:41:47,039 --> 00:41:48,607
မင်းတကယ်သိချင်တာလား?

546
00:41:48,674 --> 00:41:50,906
သူမကို အထဲကို သွင်းလိုက်ပါ။

547
00:41:50,973 --> 00:41:52,639
အိုကေတယ်နော်။

548
00:42:37,635 --> 00:42:41,902
ပရမ်းပတာ!

549
00:42:41,969 --> 00:42:46,001
ရန်တွေ့ခြင်း!

550
00:42:46,068 --> 00:42:48,868
နာကျင်မှု!

551
00:42:54,634 --> 00:42:55,733
နားထောင်ပါ။

552
00:42:55,800 --> 00:42:59,167
ယနေ့ညပွဲ
ဂိမ်းတစ်ခုမျှသာမဟုတ်ပါ။

553
00:42:59,268 --> 00:43:01,533
ဒါက နိမိတ်ပုံပါ။
မနက်ဖြန်ဘာတွေလာမလဲ၊

554
00:43:01,600 --> 00:43:06,633
ဆင်ဖိုနီတစ်ခုသို့ ကူးပြောင်းခြင်း
အောင်ပွဲ!

555
00:43:06,700 --> 00:43:09,333
ဒီပြိုင်ပွဲ
ကျွန်တော် အိပ်မက်မက်ဖူးတဲ့ အရာအားလုံးပါပဲ။

556
00:43:09,400 --> 00:43:11,267
ငါ၏အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းတစ်ခုလုံး
Lacrosse နည်းပြအဖြစ်။

557
00:43:11,300 --> 00:43:13,899
ပြီးတော့ အဲဒီဆုဖလားက
ဒီကိုသွားကြမယ် ကောင်လေးတွေ။

558
00:43:13,966 --> 00:43:16,898
ငါသည်သင်တို့အနက်မှမသိ
ငါ့အတွက် ပျက်စီးလိမ့်မည်။

559
00:43:16,965 --> 00:43:19,242
ဒီည ဒီဂိမ်းကို ရှုံးလို့။

560
00:43:19,266 --> 00:43:20,332
ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား

561
00:43:20,399 --> 00:43:22,798
အားလုံး- ဟုတ်ကဲ့ နည်းပြ။

562
00:43:22,865 --> 00:43:23,931
အိုး။

563
00:43:23,998 --> 00:43:24,998
သင်သာဖြစ်ပါသည်။

564
00:43:25,065 --> 00:43:26,831
ကျွန်တော်တစ်ယောက်သာ။

565
00:43:26,898 --> 00:43:28,764
ဒါပေမယ့် ငါ သူနဲ့အတူ ဒီမှာနေတယ်။

566
00:43:32,930 --> 00:43:34,330
အဲဒါကို နောက်မှ ပြောလို့ရတယ်။

567
00:43:34,397 --> 00:43:35,564
မင်းကစားဖို့ ငါလာခဲ့တယ်။

568
00:43:35,630 --> 00:43:36,864
ကောင်းပြီ၊ ပြင်ဆင်ပါ။
စိတ်ပျက်၊

569
00:43:36,930 --> 00:43:40,896
သတိမထားမိရင်၊
ငါဘယ်တော့မှမကစားဘူး။

570
00:43:40,963 --> 00:43:43,929
ငါသတိထားမိတယ်၊ ငါသွားမယ်။
အဲဒီအကြောင်းကို မင်းရဲ့နည်းပြနဲ့ ဆွေးနွေးပါ။

571
00:43:43,996 --> 00:43:45,264
အိုး ဘုရားသခင်၊ မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

572
00:43:45,296 --> 00:43:48,429
- ဟေး နည်းပြ၊ စကားတစ်ခွန်းလောက် ပြောလို့ရမလား။
- အဲဒါကို မလုပ်ပါနဲ့။

573
00:43:48,496 --> 00:43:51,995
ဧလိ၊
မင်း ခံစားချက်ကို ရနိုင်တယ်။

574
00:43:52,062 --> 00:43:54,396
ငါတကယ်ဒီမှာမဟုတ်ဘူး
သင်၏ဂိမ်းကိုကြည့်ရှုရန်။

575
00:43:54,462 --> 00:43:56,628
ဟုတ်လား?
- တစ်မျိုး။

576
00:43:56,695 --> 00:44:00,362
ဒါလည်း ငါဒီမှာရှိမယ်။
ငါ့သူငယ်ချင်းကောင်း မင်းအဖေကိုပေး၊

577
00:44:00,428 --> 00:44:02,495
နည်းနည်းလေးပဲ ပံ့ပိုးပေးတယ်။
သူနဲ့ဆက်ဆံတယ်။

578
00:44:02,562 --> 00:44:05,262
သူ့သားက ခပ်ဆိုးဆိုး။

579
00:44:05,295 --> 00:44:06,262
ဖြစ်နိုင်စရာ။

580
00:44:06,328 --> 00:44:07,927
ဒါပေမယ့် ငါမဟုတ်ဘူး ။

581
00:44:07,994 --> 00:44:09,094
ငါ မင်းကို သတိပေးဖို့ ဒီမှာ ရောက်နေတာ။

582
00:44:09,160 --> 00:44:10,361
ဒီဂျစ်ကားကို ထပ်ခိုးပြန်ပြီ၊

583
00:44:10,427 --> 00:44:12,294
မင်းရဲ့ဖင်ကို ငါဆွဲထုတ်လိုက်မယ်။
အချုပ်ခန်းထဲသို့၊

584
00:44:12,361 --> 00:44:13,793
အရွယ်ရောက်ပြီးပြီလား၊

585
00:44:13,860 --> 00:44:15,860
အပို့ခံရတာကို စောင့်ကြည့်ပါ။
နိုင်ငံတော် အချုပ်အခြာအာဏာပိုင်အဖွဲ့ထံ

586
00:44:15,926 --> 00:44:18,326
အနည်းဆုံး ရက် 90 အတွက်။

587
00:44:20,260 --> 00:44:22,326
ငါ့ကိုကြောက်ဖို့ပြောခဲ့တာလား။

588
00:44:23,260 --> 00:44:24,626
ဖြစ်နိုင်စရာ။

589
00:44:24,693 --> 00:44:26,559
ဂိမ်းအတွက် ကံကောင်းပါစေ၊ Eli။

590
00:44:26,625 --> 00:44:27,925
အင်း။

591
00:44:34,792 --> 00:44:36,359
ငါ့သားကို မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
ကစားချိန်နည်းနည်းရလာတယ်။

592
00:44:36,425 --> 00:44:38,425
ဒီည
- အဲဒါက အကြံကောင်းတစ်ခုလို့ ထင်ပါတယ်။

593
00:44:38,491 --> 00:44:39,624
ငါ့သားဘယ်သူလဲ မင်းမသိဘူး
မင်းလား

594
00:44:39,691 --> 00:44:41,158
မင်းဘယ်သူလဲ ငါမသိဘူး။

595
00:44:41,258 --> 00:44:44,890
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းကြည့်​ရတာ ​တော်​​တော်​အား​ကောင်းတယ်​

596
00:44:44,957 --> 00:44:47,723
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့သားလည်း ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

597
00:44:47,790 --> 00:44:49,823
အဲဒါ ငါ့သား။

598
00:44:52,257 --> 00:44:53,423
ကျွန်တော်မှားပါတယ်။

599
00:44:53,490 --> 00:44:55,122
သူ့ကို ငါးမိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။
ဂိမ်းထဲမှာ။

600
00:44:55,257 --> 00:44:56,257
သူ့ကိုယ်သူ သက်သေပြပါစေ။

601
00:44:56,290 --> 00:44:57,657
ငါတို့အနိုင်ရရင် သုံးမိနစ်။

602
00:44:57,723 --> 00:44:59,290
- ငါးမိနစ်။
- အိုကေတယ်နော်။

603
00:44:59,357 --> 00:45:00,622
ဘာလဲသိလား?
မောင်းရတာ ခက်တယ်။

604
00:45:00,689 --> 00:45:03,356
သုံးခုပါပဲ!
- မင်းအဖေ။

605
00:45:03,422 --> 00:45:05,456
လေးမိနစ်!

606
00:45:05,522 --> 00:45:07,988
တစ်စက္ကန့်တောင် မကြာတော့ဘူး။

607
00:45:12,088 --> 00:45:14,588
လေး နှင့် 1/2 ကော။

608
00:45:16,955 --> 00:45:18,288
ငါသူမ၏ကိုယ်တွင်းအင်္ဂါများကိုစစ်ဆေးခဲ့သည်။

609
00:45:18,355 --> 00:45:21,154
အရာအားလုံးက ပုံမှန်ပါပဲ၊
အမျိုးသမီးတစ်ယောက်အတွက် အနည်းဆုံးတော့ ပုံမှန်ပါပဲ။

610
00:45:21,255 --> 00:45:24,255
15 နှစ်ကြာအောင် ဘယ်သူသေသွားတာလဲ။

611
00:45:24,321 --> 00:45:25,554
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါတို့ သူ့ကို ဖြတ်သင့်တယ်။

612
00:45:25,620 --> 00:45:27,454
ပြီးတော့ ကြည့်တယ်။
အထဲမှာ သူမသာမန်ဖြစ်ရင်

613
00:45:27,520 --> 00:45:29,254
ဆေးနည်းအတိအကျတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
ကုသမှုအလုပ်။

614
00:45:29,287 --> 00:45:30,554
ဒါပေမယ့် အကြံပြုချက်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

615
00:45:30,620 --> 00:45:31,853
သူမ အဆင်​​ပြေတယ်​ဆိုတာ ကျွန်​​တော်​တို့ ဘယ်​လိုသိလဲ?

616
00:45:31,919 --> 00:45:35,553
ဆိုလိုတာက ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ သက်သက်မဟုတ်ဘူး။
ဒါပေမယ့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ

617
00:45:35,619 --> 00:45:37,419
ဒါက Allison ဆိုတာ ငါတို့ ဘယ်လိုသိလဲ။

618
00:45:37,486 --> 00:45:39,229
ဟမ်? တကယ်မှတ်လို့လား။

619
00:45:39,253 --> 00:45:41,152
ငါတို့မလုပ်ဘူး။

620
00:45:41,253 --> 00:45:43,486
ဒါက အတိအကျ အပိုင်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
အစီအစဉ်၏

621
00:45:43,553 --> 00:45:47,585
ကျွန်ုပ်တို့၏ပထမခြေလှမ်းဖြစ်နိုင်သည်။
ရိုးရှင်းစွာသူမနှင့်စကားပြော။

622
00:45:47,652 --> 00:45:50,285
မပေါ်သေးသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
ဒဏ်ရာရဖို့၊

623
00:45:50,352 --> 00:45:53,518
ကျွန်တော်တို့ အဆင်ပြေပါတယ်။
သူ့ကိုနှိုးဖို့ကြိုးစားပါ။

624
00:45:53,585 --> 00:45:56,484
- အမေ?
- အင်း။

625
00:45:56,551 --> 00:45:58,517
နိုးနေပြီထင်တယ်

626
00:46:19,982 --> 00:46:22,415
ငါတို့သားတွေကို လေ့ကျင့်ထားတယ်။
စစ်သားဖြစ်ဖို့၊

627
00:46:22,482 --> 00:46:26,482
သမီးတွေက ခေါင်းဆောင်ဖြစ်ရမယ်။

628
00:46:26,549 --> 00:46:29,148
ပုံသဏ္ဍာန်ပြောင်း၊ လိုင်ကန်၊

629
00:46:29,249 --> 00:46:32,748
ဝံပုလွေ၊

630
00:46:32,814 --> 00:46:35,913
ငါ့အတွက်က သက်သက်ပါ။
နောက်လူမိုက်

631
00:46:55,979 --> 00:46:57,246
မှတ်လို့။

632
00:46:57,279 --> 00:46:59,945
မှတ်လို့။

633
00:47:00,011 --> 00:47:02,011
မှတ်လို့လား?

634
00:47:02,078 --> 00:47:03,711
ငရဲဘယ်မှာလဲ။
သူသွားမယ်ထင်လား

635
00:47:03,778 --> 00:47:05,278
သမီးဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
အနည်းငယ်ရှုပ်ထွေးသည်။

636
00:47:05,345 --> 00:47:06,578
အနည်းငယ်သေသွားသည်ဟု ယူဆရသည်။

637
00:47:06,645 --> 00:47:08,977
- ခွဲလိုက်ပါ။
သူမကိုတွေ့ရင် အော်ဟစ်လိုက်ပါ။

638
00:47:09,844 --> 00:47:11,545
အိုကေတယ်နော်။

639
00:47:18,044 --> 00:47:19,143
သူမကို ရပါပြီ။

640
00:47:21,076 --> 00:47:22,644
ဩ။

641
00:47:22,709 --> 00:47:24,244
ဟေ့ မှတ်လို့။

642
00:47:24,277 --> 00:47:25,576
သင်အဆင်ပြေရဲ့လား?

643
00:47:25,643 --> 00:47:26,976
ငါမဟုတ်ဘူးလူ။

644
00:47:44,242 --> 00:47:45,674
ပြောရမှာပါ။

645
00:47:47,141 --> 00:47:48,707
ဟေး၊ ခဏစောင့်။

646
00:47:54,241 --> 00:47:55,840
အိုး။

647
00:48:09,440 --> 00:48:11,216
သင်ဘယ်သူလဲ?

648
00:48:11,240 --> 00:48:13,505
ကျွန်တော်ပါ။ Scott ပါ။

649
00:48:13,572 --> 00:48:15,505
Scott ဘယ်သူလဲ။

650
00:48:15,572 --> 00:48:18,215
McCall

651
00:48:18,239 --> 00:48:19,904
အယ်လ်ဖာ ဘယ်မှာလဲ

652
00:48:19,971 --> 00:48:20,738
သင်ဆိုလိုတာ?

653
00:48:20,804 --> 00:48:23,138
Derek Hale ဘယ်မှာလဲ

654
00:48:54,601 --> 00:48:56,468
ခဏနေ။

655
00:48:58,401 --> 00:49:02,235
ဟေး။ သူမ အသက်ရှင်နေတာမှတ်လို့။

656
00:49:02,301 --> 00:49:03,535
သူမ ပြန်လာပြီ။

657
00:49:03,600 --> 00:49:05,067
သူမတစ်ယောက်တည်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

658
00:49:12,400 --> 00:49:15,033
Levchenko၊
ပါဝါကုမ္ပဏီကို ခေါ်ခဲ့တာလား။

659
00:49:15,099 --> 00:49:16,334
ငါလုပ်လိုက်တာပဲ။

660
00:49:16,400 --> 00:49:17,899
သူတို့က အကုန်ပြောတယ်။
သူတို့အဆုံးမှာ အဆင်ပြေပါတယ်။

661
00:49:17,966 --> 00:49:18,866
- ဟင့်အင်း။
- ဖြစ်နိုင်တယ်။

662
00:49:18,933 --> 00:49:20,433
ဒီမှာ လျှပ်စစ်ပြဿနာ။

663
00:49:20,499 --> 00:49:21,998
ရဲမှူး၊ ငါတို့နောက်ထပ်ပြဿနာတစ်ခုရှိတယ်။

664
00:49:22,065 --> 00:49:23,798
သင်ကိုင်တွယ်လိုသော၊
ပထမ။

665
00:49:23,865 --> 00:49:30,432
တခြားမီးရှိရင်၊
အဲဒီအကြောင်း မကြားချင်ဘူး။

666
00:49:30,498 --> 00:49:32,465
လိုချင်တာပေါ့၊
အဲဒါကိုကြားဖို့!

667
00:49:32,532 --> 00:49:35,131
ငရဲကိုဒီမှာဝင်လိုက်ပါ၊
မင်းတို့နှစ်ယောက်စလုံး!

668
00:49:35,232 --> 00:49:37,631
လွန်ခဲ့တဲ့ မိနစ် ၂၀ လောက်က တောင်တက်သမားနှစ်ယောက်
လမ်းကြောင်းအတိုင်း ဆင်းခဲ့ကြသည်။

669
00:49:37,697 --> 00:49:39,431
မီးခိုးတွေ တွေ့တယ်။

670
00:49:39,497 --> 00:49:40,864
ငါတို့မှာ နောက်ထပ်သက်သေရှိတယ်။
ဘယ်သူပြောလဲ။

671
00:49:40,931 --> 00:49:42,264
တစ်ယောက်ယောက်က ဖြတ်သွားကြတယ်။
အနက်ရောင် ကုတ်အင်္ကျီလေး ဝတ်ထားတယ်၊

672
00:49:42,331 --> 00:49:44,564
ဒါပေမယ့် သူ့မျက်နှာကို မမြင်ရဘူး။
hood ကြောင့်။

673
00:49:44,631 --> 00:49:45,631
အိုကေတယ်နော်။

674
00:49:45,697 --> 00:49:46,796
Levchenko၊ မင်းက ငါနဲ့ ရှိတယ်။

675
00:49:46,863 --> 00:49:49,030
ဟေဝစ်၊ မင်း Parrish နဲ့ အတူရှိနေတာ။

676
00:49:49,096 --> 00:49:51,763
သွားကြရအောင်။

677
00:49:51,830 --> 00:49:53,696
ယူနီဖောင်းအသစ်လား။

678
00:51:01,923 --> 00:51:04,823
မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

679
00:51:04,889 --> 00:51:09,623
တံခါးက လာဟွာတယ်။

680
00:51:09,689 --> 00:51:10,923
သင်ဘယ်သူလဲ?

681
00:51:10,989 --> 00:51:14,922
မင်းကိုသိတဲ့သူတစ်ယောက်

682
00:51:14,988 --> 00:51:17,622
ကိုယ့်ကိုယ်ကို သိတာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

683
00:51:17,688 --> 00:51:19,355
ငါသူတို့ကိုတွေ့နိုင်တဲ့နေရာကို လက်မြှောက်လိုက်ပါ။

684
00:51:33,854 --> 00:51:36,721
မင်းက kitsune၊

685
00:51:36,786 --> 00:51:39,086
ဒါပေမယ့် မင်းမသိဘူး။

686
00:51:40,620 --> 00:51:45,720
မင်းရဲ့အစ်ကို Ekaida၊
သူသိတယ်၊

687
00:51:45,786 --> 00:51:48,420
ဒါပေမယ့် သူက သင့်ကို တစ်ခါမှ မပြောဘူး။

688
00:51:48,486 --> 00:51:51,353
ဘယ်လိုသိလဲ။
ငါ့အစ်ကိုအကြောင်း

689
00:51:51,420 --> 00:51:56,452
မင်းမှာရှိတဲ့ စိတ်ဓာတ်က ဟောင်းသွားပြီ။

690
00:51:56,519 --> 00:52:00,684
၎င်းကို Beacon Hills သို့ဆွဲထားသည်။

691
00:52:00,751 --> 00:52:03,252
အနားမလာနဲ့။

692
00:52:03,319 --> 00:52:07,018
တန်ခိုး၊

693
00:52:07,083 --> 00:52:09,950
သံချပ်ကာတစ်ခုလိုပါပဲ။
သင့်ကိုကာကွယ်ပေးသည်။

694
00:52:10,017 --> 00:52:13,650
ဒါပေမယ့် အခု မင်းကို မကာကွယ်နိုင်ဘူး!

695
00:52:18,483 --> 00:52:19,683
အိုက်!

696
00:52:22,517 --> 00:52:24,116
ဩ။ အိုး!

697
00:52:24,217 --> 00:52:26,082
အိုး!

698
00:52:26,217 --> 00:52:29,048
အဲဒီမှာ။

699
00:52:29,115 --> 00:52:32,282
မင်းဘဝကို ငါမလိုချင်ဘူး
မြေခွေး။

700
00:52:32,349 --> 00:52:34,615
အိုး။ ဩ။

701
00:52:34,681 --> 00:52:37,881
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အမြီးကို ငါလိုချင်တယ်။

702
00:52:37,948 --> 00:52:40,515
မင်းမှာ အမြီးကိုးခုရှိတယ်။

703
00:52:40,581 --> 00:52:42,814
အဲဒါက Oni ကိုးကောင်ကို ခေါ်နိုင်တယ်။

704
00:52:44,315 --> 00:52:46,248
ကဲ

705
00:52:46,315 --> 00:52:50,380
ငါ့ကိုပေး။

706
00:52:50,447 --> 00:52:52,247
-ဇော်ဇော်။
- အင်း။

707
00:52:52,314 --> 00:52:53,714
သူမဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့မသိပါဘူး။
သွားမလား၊ သူဘာလုပ်နေလဲ။

708
00:52:53,780 --> 00:52:55,214
ဒါမှမဟုတ် သူမ ဘယ်လို အသက်ရှင်နေသေးလဲ။

709
00:52:55,280 --> 00:52:57,046
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို ဖြေနိုင်မလား။
ငါတို့သူမကိုရှာတွေ့ပြီးနောက်မေးခွန်း?

710
00:52:57,113 --> 00:52:58,713
ထိုအမျိုးသမီးကို ကြည့်နိုင်သည်။
Allison လိုပဲ၊

711
00:52:58,779 --> 00:53:00,413
ဒါပေမယ့် ဆိုလိုတာမဟုတ်ပါဘူး။
သူမသည် Allison ဖြစ်သည်။

712
00:53:00,479 --> 00:53:01,879
သူမ ကျွန်တော့်ကို အသိအမှတ်မပြုခဲ့ပါ။

713
00:53:01,946 --> 00:53:04,279
ကျွန်တော်လည်းပဲ။

714
00:53:04,346 --> 00:53:05,313
ဒါပေမယ့် သူ ကျွန်မကို ကုစားတာတွေ့တယ်။

715
00:53:05,379 --> 00:53:06,845
သူမက ငါဘာလဲဆိုတာ သိတယ်။

716
00:53:06,912 --> 00:53:09,246
ဒါ​ပေမယ့်​ သူမ ကျွန်​​တော်​တို့ကို မမှတ်​မိဘူး။
ဝံပုလွေတွေအကြောင်း သူမသိတယ်။

717
00:53:09,313 --> 00:53:10,945
ကြောက်စရာကောင်းလောက်အောင် အဆင်ပြေတယ်။
ဝံပုလွေမုဆိုးတစ်ယောက်အတွက်

718
00:53:11,012 --> 00:53:14,111
ဘယ်သူက အခုမှ ပြန်ခေါ်လာတာလဲ။
ဘဝဆီသို့။

719
00:53:14,212 --> 00:53:16,412
ဖင်ကို ဘယ်လိုကန်ရမလဲဆိုတာလည်း သိတယ်၊

720
00:53:16,478 --> 00:53:17,744
အထူးသဖြင့် ငါ့မြည်း။

721
00:53:17,811 --> 00:53:19,011
နေပါဦး။

722
00:53:19,077 --> 00:53:20,644
ငါသူမကိုပြောပြသောအခါ
ကျွန်တော့်နာမည်က McCall၊

723
00:53:20,711 --> 00:53:22,444
သူကျွန်တော့်ကိုကြည့်နေသလိုပဲ...

724
00:53:22,511 --> 00:53:23,777
အခြားတစ်ခုခုကို မျှော်လင့်နေခဲ့သည်။

725
00:53:23,844 --> 00:53:25,577
Hale

726
00:53:25,644 --> 00:53:27,377
အကြင်အရာသာ
သူမ အခုချက်ချင်း မှတ်မိနေသည်

727
00:53:27,444 --> 00:53:29,743
သူမ လိုက်ရှာတာလား။
ဝံပုလွေတွေကို သတ်တယ်...

728
00:53:29,810 --> 00:53:31,277
ပြီးရင် Derek ကိုရှာရမယ်။

729
00:53:31,344 --> 00:53:32,476
မင်းနဲ့အတူ ငါလာမယ်။

730
00:53:32,543 --> 00:53:33,976
အိုကေတယ်နော်။

731
00:53:55,441 --> 00:53:58,374
မှတ်လို့။

732
00:54:13,373 --> 00:54:14,407
သင်ဘယ်သူလဲ?

733
00:54:14,473 --> 00:54:16,972
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်၊

734
00:54:17,039 --> 00:54:21,206
ပေါ်လာပေမယ့်။

735
00:54:22,805 --> 00:54:27,771
ချစ်ခင်မြတ်နိုးတဲ့ သူငယ်ချင်း...

736
00:54:27,838 --> 00:54:30,671
ပဟေဠိများ

737
00:54:30,738 --> 00:54:32,705
ပဟေဠိတွေကို ကြိုက်တာ မမှတ်မိတော့ဘူး။

738
00:54:32,771 --> 00:54:36,937
အိုး၊ ဒီတစ်ခုကို ကြိုက်လိမ့်မယ်။

739
00:54:37,004 --> 00:54:41,437
နောက်စကားက ဘာလဲ။
သတ္တုငွေ၊

740
00:54:41,504 --> 00:54:46,036
နာမည်လည်း ပါတယ်။
ဒဏ္ဍာရီမိသားစုတစ်ခု၏

741
00:54:46,103 --> 00:54:50,703
ဝံပုလွေတွေကို ဘယ်သူလိုက်ရှာတာလဲ။

742
00:54:50,769 --> 00:54:52,269
အာဂျင်

743
00:54:52,336 --> 00:54:58,203
Allison Argent။

744
00:54:58,269 --> 00:55:01,203
အမဲလိုက်ရန်အချိန်။

745
00:55:01,269 --> 00:55:05,835
Scott McCall ကိုသတ်ရန်အချိန်၊

746
00:55:05,901 --> 00:55:09,834
ဝံပုလွေ
သင့်မိသားစုကို ဖျက်ဆီးခဲ့သူ။

747
00:55:09,901 --> 00:55:11,368
အဲဒီနာမည်တော့ မမှတ်မိတော့ဘူး။

748
00:55:11,434 --> 00:55:14,267
အိုး၊

749
00:55:14,334 --> 00:55:16,100
ငါတို့ မင်းကို ကူညီမယ်။

750
00:55:16,201 --> 00:55:17,900
ငါ မင်းကို မယုံဘူး။

751
00:55:17,966 --> 00:55:19,900
မင်းအမေကိုယုံလိမ့်မယ်၊
မဟုတ်ဘူးလား။

752
00:55:24,266 --> 00:55:27,366
မင်းက ငါ့အမေမဟုတ်ဘူး။

753
00:55:27,433 --> 00:55:29,099
ဒါပေမယ့် ငါပြောတာ အတိအကျမဟုတ်ဘူးလား။

754
00:55:29,200 --> 00:55:30,665
မင်း အခုချက်ချင်းကြားရမှာလား။

755
00:55:30,732 --> 00:55:33,499
မဟုတ်ဘူး အမေသေပြီ။

756
00:55:33,565 --> 00:55:36,732
အမှတ်မရှိ၊

757
00:55:36,799 --> 00:55:39,031
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်ဒီကို ရောက်တာပါ။

758
00:55:39,098 --> 00:55:42,064
ကျွန်တော်တို့ဘက်ကလည်း နစ်နာတယ်။
ဆုံးရှုံးမှုများစွာ။

759
00:55:42,199 --> 00:55:48,964
မှတ်လို့ ရပြီမှတ်လို့
Scott McCall၊ Derek Hale။

760
00:55:49,030 --> 00:55:51,498
ထိုယောက်ျား၊
ထိုနတ်ဆိုးများ သတ်ပစ်လိုက်ပြီ။

761
00:55:51,564 --> 00:55:53,030
အပြစ်မဲ့သူတွေ အများကြီးပဲ။

762
00:55:53,097 --> 00:55:54,830
တားကြရမယ်။

763
00:55:57,198 --> 00:55:59,963
မင်းက ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။

764
00:56:00,029 --> 00:56:03,630
ဘီတာသည် အယ်ဖာကို ဖြစ်စေသည်။
ပိုအားကောင်းတယ်။

765
00:56:03,696 --> 00:56:05,696
အဲဒါနဲ့ ငါယူလိုက်
အညံ့ဆုံးအဖွဲ့ဝင်တွေက အရင်?

766
00:56:05,762 --> 00:56:08,629
Scott McCall မှာ အများကြီးရှိပါတယ်။
မဟာမိတ်များ

767
00:56:08,696 --> 00:56:10,096
ဒါဆို ငါသူ့ဆီ ဘယ်လိုသွားရမလဲ။

768
00:56:10,196 --> 00:56:12,961
Oni က လမ်းရှင်းပေးမယ်။

769
00:56:13,028 --> 00:56:16,296
ဘုတ်ကိုရှင်းပေးမယ်။
အခြားအပိုင်းများ၊

770
00:56:16,362 --> 00:56:21,228
မင်းကို အာရုံစူးစိုက်ဖို့ ထားခဲ့တယ်။
အောင်မြင်သော လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုတွင်

771
00:56:21,295 --> 00:56:23,994
အနိုင်ရတဲ့ လှုပ်ရှားမှုက ဘာလဲ။

772
00:56:24,060 --> 00:56:27,727
Go ဂိမ်းတွင်၊

773
00:56:27,794 --> 00:56:29,994
အဲဒါကို ဘုရားရဲ့ လှုပ်ရှားမှုလို့ ခေါ်တယ်။

774
00:56:39,194 --> 00:56:40,294
ငါ့စာတွေ မရှိဘူး။
ဖြတ်သန်းနေကြတယ်။

775
00:56:40,360 --> 00:56:42,793
မရောက်နိုင်ဘူး...

776
00:56:42,859 --> 00:56:44,992
ဘယ်သူမဆို

777
00:56:45,058 --> 00:56:47,459
ဆက်စပ်နေတယ်လို့ ထင်ပါသလား။

778
00:56:55,892 --> 00:56:57,392
အိုး!

779
00:57:01,225 --> 00:57:03,292
ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက် အသတ်ခံရတယ်။

780
00:57:03,357 --> 00:57:04,924
ဟုတ်တယ်၊ ငါတော်တော်သေချာတယ်။
လူတွေအများကြီး

781
00:57:04,991 --> 00:57:06,090
လုဒီယာ၊

782
00:57:06,191 --> 00:57:07,657
မကြာသေးမီက။

783
00:57:09,756 --> 00:57:12,023
ငါတို့ ဒီမှာ သတ်မှာလား။

784
00:57:23,423 --> 00:57:27,489
ကျေးဇူးပြု၍ ပြောပြပါ။
Allison က ဒီလိုမလုပ်ခဲ့ပါဘူး။

785
00:57:27,555 --> 00:57:29,789
ဖေဖေ၊ ကျွန်မကို ထားလိုက်ပါ။

786
00:57:29,855 --> 00:57:30,888
ငါ့ကိုချပါ။

787
00:57:30,954 --> 00:57:32,355
လမ်းမလျှောက်နိုင်ဘူးလို့ ပြောတယ်။

788
00:57:32,422 --> 00:57:33,588
ငါခုန်ချနိုင်တယ်။

789
00:57:41,754 --> 00:57:42,953
အိုး

790
00:57:43,020 --> 00:57:44,188
မင်းအဲဒီလို ပစ်သတ်လုနီးပါးပဲ။

791
00:57:44,221 --> 00:57:45,653
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

792
00:57:45,720 --> 00:57:48,221
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ ငါမြင်တယ်။
မင်းဂိုးပေါက်မှာမှန်တယ်။

793
00:57:48,287 --> 00:57:50,053
မင်းထက် ပိုကောင်းပါတယ်။
သင်ထင်သည် ။

794
00:57:50,187 --> 00:57:51,587
တစ်မိနစ်တောင် မကြာလိုက်ဘူး။

795
00:57:51,653 --> 00:57:53,819
ကျွန်တော် ဘောလုံးကို တစ်စက္ကန့်လောက် ရခဲ့ပါတယ်။
ငါ့ဖင်ကို ခေါက်တယ်။

796
00:57:53,886 --> 00:57:55,919
ခြေကျင်းဝတ်ကို လိမ်လိုက်တယ်။

797
00:57:55,986 --> 00:57:57,886
ဘာမှမဖြစ်ခဲ့ပါ။
- ဧလိ။

798
00:57:57,952 --> 00:57:58,986
ဘာမှမဖြစ်ခဲ့။

799
00:57:59,052 --> 00:58:00,386
တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့တယ်။

800
00:58:02,686 --> 00:58:06,186
ကျွန်တော် Coach ကို ကြည့်နေတယ်။
သူလည်းမြင်တယ်။

801
00:58:06,252 --> 00:58:07,618
သင်ရပါပြီ။

802
00:58:07,685 --> 00:58:10,018
မင်းတကယ်ကောင်းတယ်။

803
00:58:10,085 --> 00:58:12,718
ပြီး​တော့... မင်း ကုစားနိုင်​ရင်​

804
00:58:12,785 --> 00:58:14,385
မနက်ဖြန်ည ကစားလို့ရတယ်၊

805
00:58:14,451 --> 00:58:17,351
ပြီးတော့ သူတို့ကို အနိုင်ရအောင် ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။

806
00:58:17,418 --> 00:58:20,650
အသွင်ပြောင်းဖို့ ပထမခြေလှမ်း
အနာကျက်ခြင်း၊

807
00:58:20,717 --> 00:58:22,717
ဒါပေမယ့် မင်းဖြစ်ရမယ်။
သင်ယူလိုစိတ်။

808
00:58:24,717 --> 00:58:26,350
ဩ။

809
00:58:31,516 --> 00:58:32,749
ဆင်းပါ။

810
00:58:32,816 --> 00:58:34,716
ပြေး! ပြေး!

811
00:58:52,481 --> 00:58:54,081
မှတ်လို့လား?

812
00:59:52,942 --> 00:59:54,742
အိုက်!

813
01:00:09,175 --> 01:00:10,974
Liam?

814
01:00:11,040 --> 01:00:12,707
ဟာသေပြီ။

815
01:00:15,039 --> 01:00:17,440
Scott၊ Eli ကိုသွားပါ။

816
01:00:17,507 --> 01:00:18,873
ဒဲရက်၊ သူ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

817
01:00:18,939 --> 01:00:20,806
သူကြီး။

818
01:00:20,873 --> 01:00:22,140
သူ ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ။

819
01:00:22,207 --> 01:00:24,973
ငါတို့... ငါတို့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။

820
01:00:25,039 --> 01:00:26,873
သူ့မှာ...

821
01:00:26,939 --> 01:00:28,439
သူ့မှာ ကားရှိတယ်။

822
01:00:28,506 --> 01:00:30,072
မလုပ်နဲ့... စကားပြောဖို့ မကြိုးစားနဲ့။

823
01:00:30,139 --> 01:00:34,273
ဧလိ၊ သူဆိုင်သွားမယ်။

824
01:00:34,338 --> 01:00:36,738
သူ ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ။
သူ ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ။

825
01:00:36,805 --> 01:00:39,971
စကားမပြောပါနဲ့။

826
01:00:40,037 --> 01:00:42,037
ဟေး ဟေး!

827
01:00:42,104 --> 01:00:43,238
-ဇော်ဇော်။
- ဘာလဲ?

828
01:00:43,305 --> 01:00:45,371
အဲဒါ Allison မဟုတ်ဘူး။

829
01:00:45,437 --> 01:00:48,437
- အဲဒါ Oni ပါ။ Nogitsune ပါ။
- သူတို့လာနေတယ်။

830
01:00:55,003 --> 01:00:57,770
Scott ငါတို့ဘာလုပ်မလဲ။

831
01:01:04,536 --> 01:01:07,735
Liam ၊ Stilinski ၊
Lydia ကိုရှာပါ

832
01:01:07,802 --> 01:01:09,402
သူတို့ကိုပြောပြပါ။
သူတို့အကူအညီလိုတယ်။

833
01:01:09,469 --> 01:01:12,001
လူတိုင်းကို လိုအပ်တယ်ပြောပါ ။

834
01:01:12,068 --> 01:01:13,335
မာလီယာ၊ သူ့ကို ယူရအောင်
ဤနေရာမှ

835
01:01:24,000 --> 01:01:25,168
အချင်းဝက်ပုံရသည်။

836
01:01:25,201 --> 01:01:27,168
အတူတူပါပဲ။
ယခင်မီးလောင်မှုများကဲ့သို့ပင်။

837
01:01:27,234 --> 01:01:28,301
အခြားသူများကို ယူပါ။
ရှာတွေ့နိုင်မလား။

838
01:01:28,368 --> 01:01:31,200
မည်သည့်မီးဖိုချောင်သုံးကိရိယာမျိုးမဆို။

839
01:01:31,267 --> 01:01:35,200
သာသနာ့။

840
01:01:35,267 --> 01:01:37,799
ဒီအပေါ်မှာ မင်းဘာသဘောလဲ။

841
01:01:37,866 --> 01:01:39,832
မင်းငါ့ကိုမေးနေတာလား။
လက်ထောက်အဖြစ် သို့မဟုတ်

842
01:01:39,899 --> 01:01:42,332
လူသိများတဲ့သူတစ်ယောက်ပါ။
သူ့ကိုယ်သူ မီးရှို့တယ်။

843
01:01:42,399 --> 01:01:44,366
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက နတ်ဆိုးလို့ခေါ်တယ်။
ငရဲခွေးလား?

844
01:01:44,432 --> 01:01:46,166
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါက နတ်ဆိုးတစ်ကောင်ပဲ။

845
01:01:46,199 --> 01:01:48,665
ပေးထားတယ်။

846
01:01:48,731 --> 01:01:50,965
ဒီမီးကို ဘယ်သူက မီးပေးတာလဲ။

847
01:01:51,031 --> 01:01:53,031
- မီးရှို့သူမဟုတ်ပါ။
- အင်း။

848
01:01:53,166 --> 01:01:56,331
နံပါတ်စဉ် မီးလောင်မှုဖြစ်မှာလား။
မီးလောင်တာကို စောင့်ကြည့်ဖို့၊

849
01:01:56,398 --> 01:01:59,165
မသုတ်သင်ရပါ။
မီးလောင်ကျွမ်းပြီးနောက်မိနစ်။

850
01:01:59,198 --> 01:02:02,331
နောက်ပြီး သူတို့မှာ ထုံးစံအတိုင်း ရှိတယ်။
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အေးမြသောကာလ၊

851
01:02:02,397 --> 01:02:03,364
နှင့်...
- ဒါတွေကို သတ်မှတ်ပေးတယ်။

852
01:02:03,430 --> 01:02:04,764
တစ်ခုပြီးတစ်ခု။

853
01:02:04,830 --> 01:02:06,530
တစ်ချက်ပြောသမျှ၊
ဒီမီးတွေ...

854
01:02:06,597 --> 01:02:09,464
မီးအကြောင်း မဟုတ်ဘူး။

855
01:02:10,696 --> 01:02:12,297
တူးနိုင်တယ်ဆိုတာကို သွားကြည့်လိုက်ပါ။

856
01:02:12,364 --> 01:02:14,696
ငါတို့ရဲ့အတိုင်ပင်ခံကို ငါခေါ်လိုက်မယ်။

857
01:02:25,495 --> 01:02:27,562
အဲဒီအသံကို ငါသိတယ်။

858
01:02:36,262 --> 01:02:37,827
သာသနာ့။

859
01:02:40,060 --> 01:02:41,227
ဝစ်!

860
01:02:56,393 --> 01:02:59,325
အိုး ဘုရားသခင် မိုက်တယ်။

861
01:02:59,392 --> 01:03:01,925
အငြိမ်းစားယူသင့်တယ်ဆိုတာ သိတယ်။

862
01:03:09,791 --> 01:03:11,724
Jeez!

863
01:03:21,023 --> 01:03:22,323
ဧလိ! ဧလိ။

864
01:03:22,390 --> 01:03:24,157
ငါတို့သူ့ကိုရှာမယ်။

865
01:03:24,223 --> 01:03:25,290
ဒါပေမယ့် ငါတို့ မင်းကို အရင်ကူညီရမယ်။

866
01:03:25,357 --> 01:03:27,257
ဟင့်အင်း၊ ဧလိ။

867
01:03:27,323 --> 01:03:30,489
သူ့ခြေကျင်းဝတ်ကို လိမ်တယ်။
သူ မပြေးနိုင်ဘူး။

868
01:03:30,556 --> 01:03:31,789
ဒါပေမယ့် သူက ကုစားနိုင်တယ်။

869
01:03:31,856 --> 01:03:33,556
- မဟုတ်ဘူး၊ သူလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
- Eli မပျောက်နိုင်၊

870
01:03:33,622 --> 01:03:35,789
ဝံပုလွေတစ်ကောင်လို မဖြစ်သေးပါ။

871
01:03:35,856 --> 01:03:37,289
သူဘာဖြစ်နေတာလဲ။

872
01:03:37,356 --> 01:03:39,422
ဘယ်လိုလူတွေလဲ သိလား။
အပ်တစ်ချောင်းတွေ့ရင် ထွက်သွားမှာလား။

873
01:03:39,489 --> 01:03:40,855
Eli လွန်လိုက်တာ
သူ့အစွယ်တွေကို မြင်တယ်။

874
01:03:40,921 --> 01:03:42,156
သူလွန်သွားပြီလား?

875
01:03:42,222 --> 01:03:43,755
- အစွယ်တွေ ထွက်လာတယ်။
- သူကကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ။

876
01:03:43,821 --> 01:03:46,020
ခြေသည်းတွေလည်း ပါတယ်။

877
01:03:46,155 --> 01:03:49,188
Scott က သူ့ကိုရှာခိုင်းတာ။

878
01:03:49,255 --> 01:03:51,987
မင်းသူ့ကိုအရင်ရှာရမယ်။
သူမလုပ်ဘူး။

879
01:04:20,385 --> 01:04:21,618
ရဲမှူး!

880
01:04:25,784 --> 01:04:27,451
ရဲမှူး!

881
01:04:29,284 --> 01:04:32,184
သင်ဘယ်မှာလဲ?

882
01:04:32,251 --> 01:04:33,916
ပန်းရံ?

883
01:04:33,983 --> 01:04:36,050
ပန်းရံ၊ ကူညီပါဦး။

884
01:04:37,883 --> 01:04:38,750
ကူညီကြပါ။

885
01:04:38,816 --> 01:04:40,683
အိုက်!

886
01:04:57,315 --> 01:04:58,681
ရဲမှူး။

887
01:05:00,249 --> 01:05:01,548
မဟုတ်ဘူး!

888
01:05:08,381 --> 01:05:09,613
ဪ ပြောရမှာ။

889
01:05:34,811 --> 01:05:35,978
သွား!

890
01:05:39,445 --> 01:05:41,378
ကောင်းပါပြီ။ စလာသည်။

891
01:05:44,344 --> 01:05:45,377
လွယ်ပါတယ်။

892
01:05:45,444 --> 01:05:47,010
ဒီမှာ။

893
01:05:47,144 --> 01:05:49,210
လွယ်ပါတယ်။ လွယ်ပါတယ်။

894
01:05:49,277 --> 01:05:50,410
Eli ကိုရှာရမယ်။

895
01:05:50,477 --> 01:05:51,577
ဧလိ။

896
01:05:51,644 --> 01:05:53,144
Eli ကိုရှာရမယ်။

897
01:05:55,643 --> 01:05:59,209
Derek၊ မင်းလိုအပ်လိမ့်မယ်။
Scott နှင့်အခြားသူများကိုခွင့်ပြုပါ။

898
01:05:59,276 --> 01:06:00,309
ဂရုစိုက်ပါ OK?

899
01:06:00,376 --> 01:06:01,942
ဘယ်သူမဆို ရှုံးတယ်။
ဒီသွေးတွေ အများကြီး

900
01:06:02,008 --> 01:06:03,276
လူသား သို့မဟုတ် ဝံပုလွေ၊

901
01:06:03,343 --> 01:06:05,409
မင်းက ကောင်းမှာမဟုတ်ဘူး။
အခြားမည်သူ့ကိုမျှ

902
01:06:05,475 --> 01:06:06,742
မီးခြစ်တစ်လုံးလိုတယ်။

903
01:06:06,808 --> 01:06:08,708
အနာကျက်ခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်
မီးဖြင့် ပိုမြန်သည်။

904
01:06:11,907 --> 01:06:15,841
သိဖူးတယ်ပေ့ါ
ငါ့အချိန်၌ မီးပွားတစ်ခု သို့မဟုတ် နှစ်ခု။

905
01:06:29,141 --> 01:06:31,440
ပေ့ါ။

906
01:06:51,239 --> 01:06:52,871
ငါ မင်းကို လူတွေကို သတိပေးရမှာလား။

907
01:06:52,938 --> 01:06:56,037
ငါ့လည်ချောင်းကို တခါတည်းဖြတ်တယ်
ငါ့ကိုသတ်ခဲ့တာလား။

908
01:06:56,138 --> 01:06:58,471
ကြုံလာတဲ့အခါ၊
အများစုကတော့ မေ့ဖို့ ကြိုးစားကြပါတယ်။

909
01:06:58,538 --> 01:07:01,537
အဲဒါပြောဖို့ နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။
မင်းအဖေကို

910
01:07:01,603 --> 01:07:03,204
ကြည့်ပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့ အချိန်ကုန်သွားပါပြီ။

911
01:07:03,270 --> 01:07:04,603
Eli ကို အမှီလိုက်ရမယ်။

912
01:07:04,670 --> 01:07:06,737
ဆိုလိုတာက Allison မလုပ်ခင်မှာ။

913
01:07:08,503 --> 01:07:09,969
Allison Argent၊
သေခြင်းမှ ပြန်လာခြင်း၊

914
01:07:10,036 --> 01:07:11,470
ပတ်ပြေး၊
ဝံပုလွေများကို ပစ်သတ်ခြင်း။

915
01:07:11,536 --> 01:07:12,802
မုဆိုးလေးကောင်းတစ်ယောက်လို?

916
01:07:12,869 --> 01:07:14,869
မင်းအရမ်းဂုဏ်ယူရမယ်။

917
01:07:16,436 --> 01:07:19,236
အဆင့်ကို လျှော့ချနိုင်မလား
testosterone ၏

918
01:07:19,302 --> 01:07:21,801
အခန်းထဲမှာ သူငယ်ချင်းတို့ ဟမ်?

919
01:07:21,868 --> 01:07:22,935
Derek က သူတို့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်

920
01:07:23,001 --> 01:07:24,136
ဒီလိုမျိုးဖြစ်တဲ့အခါ
ဖြစ်ပျက်

921
01:07:24,202 --> 01:07:25,768
ကားအရောင်းဆိုင်။

922
01:07:25,835 --> 01:07:27,768
အဲဒါ သူတို့သွားမယ်။

923
01:07:27,835 --> 01:07:28,901
အရေးပေါ်ဆုံရပ်အမှတ်။

924
01:07:28,967 --> 01:07:30,135
Allison နောက်မှာ ဘယ်လောက်ဝေးနေလဲ။

925
01:07:30,168 --> 01:07:31,800
- သိပ်မဝေးဘူး။
- ငါ မင်းနဲ့အတူ လာမယ်။

926
01:07:31,867 --> 01:07:34,934
နံပါတ်တစ် Lydia ကိုရှာဖို့လိုတယ်။

927
01:07:35,000 --> 01:07:36,734
Liam နဲ့ Hikari တို့ ဖြစ်နေပါပြီ။
စတီလင်စကီးကို ရှာဖွေနေသည်၊

928
01:07:36,800 --> 01:07:38,334
ဒါပေမယ့် ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် တစ်ယောက်ယောက်ရှိရင်
ဘယ်သူက ပုံဖော်နိုင်မလဲ။

929
01:07:38,400 --> 01:07:39,999
ဒီအရာက Lydia ပါ။

930
01:07:40,134 --> 01:07:41,899
Lydia ကိုရှာပါ။ Eli လိုက်မယ်။

931
01:07:41,966 --> 01:07:43,134
- ခဏနေ။
- ကိုယ်သွားရတော့မယ်။

932
01:07:43,167 --> 01:07:44,499
ခဏနေ။

933
01:07:44,566 --> 01:07:46,633
ဇော်ဇော်၊ ခဏစောင့်။
- ဘာလဲ မေမေ။ ဘာလဲ?

934
01:07:48,933 --> 01:07:50,599
အခွင့်အရေးလေးများရှိရင်
အဲဒါ သူမပဲ၊

935
01:07:50,666 --> 01:07:53,366
အဲဒါ တကယ် Allison ပဲ...

936
01:07:53,433 --> 01:07:55,565
မဖြစ်​နိုင်​ဘူး မဟုတ်​လား။

937
01:07:55,632 --> 01:07:57,166
မဖြစ်နိုင်ဘူး။

938
01:07:57,233 --> 01:07:58,565
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

939
01:07:58,632 --> 01:08:00,898
ငါဘာမှမလေ့လာခဲ့လျှင်
Beacon Hills တွင်နေထိုင်၊

940
01:08:00,965 --> 01:08:02,897
တစ်စုံတစ်ယောက်သော အခါတိုင်း၊
မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ ပြောတာ၊

941
01:08:02,964 --> 01:08:05,697
တစ်နည်းနည်းနဲ့ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
ဖြစ်ပျက်ပုံရသည်။

942
01:08:05,764 --> 01:08:06,831
တကယ်​လို့ သူမထင်​ရင်​

943
01:08:06,897 --> 01:08:09,198
မင်းသူ့ကိုရှာရမယ်။
ရပ်တန့်လိုက်ပါ။

944
01:08:09,265 --> 01:08:12,664
သူမကိုသတိရပါ။
သူမဘယ်သူလဲ။

945
01:08:12,731 --> 01:08:14,963
- မေ့မေ့ကိုချစ်တယ်။
- ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

946
01:08:17,596 --> 01:08:19,930
သူမကိုသွားယူပါ။

947
01:08:48,128 --> 01:08:49,561
စလာသည်။

948
01:09:58,721 --> 01:10:00,287
မင်း ဘာအနံ့လဲ

949
01:10:05,087 --> 01:10:06,720
ကြောက်ရွံ့ခြင်း။

950
01:10:06,786 --> 01:10:08,620
ဒါပဲဖြစ်မှာပါ။

951
01:10:11,686 --> 01:10:13,220
ဒါကို မင်းမြင်ချင်လိမ့်မယ်။

952
01:10:17,852 --> 01:10:20,052
သူကတော့ kitsune၊

953
01:10:20,120 --> 01:10:22,552
အဲဒါကိုတောင် မသိခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

954
01:10:22,619 --> 01:10:23,885
Nogitsune က သူ့ကိုသတ်ခဲ့ရင်၊

955
01:10:23,952 --> 01:10:26,051
ပြီးတော့ သူလုပ်တယ်။
သူ့အမြီးကို ခိုးဖို့၊

956
01:10:26,119 --> 01:10:28,352
အမြီးများက သူ့ကိုသာ ဖမ်းသည်။
တစ်ချက်-

957
01:10:28,419 --> 01:10:29,884
Oni

958
01:10:29,951 --> 01:10:31,051
ဟား၊ ဟား၊ ဟား။

959
01:10:31,119 --> 01:10:32,818
ငါ့မှာ အမြီးရှိတယ်။

960
01:10:32,884 --> 01:10:34,818
ဘယ်သူမှ မစီစဉ်ဘူး။
ငါ့အမြီးကို ခိုးတာ ဟုတ်တယ်မလား

961
01:10:34,884 --> 01:10:37,351
ကျေးဇူးပြုပြီး ပါးစပ်ပိတ်ထားမှာလား။

962
01:10:37,418 --> 01:10:40,618
နောက်ထပ် ဆက်လုပ်စရာတွေ ရှိသေးတယ်။
အားလုံးဆက်စပ်နေတယ်လို့ထင်ပါတယ်။

963
01:10:40,683 --> 01:10:44,151
နောက်ထပ်ဘာလဲ။

964
01:10:44,218 --> 01:10:46,783
အင်း၊ တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့
မီးတင်ရှို့ခဲ့သည်။

965
01:10:46,850 --> 01:10:48,350
Allison က Eli ကိုဖမ်းရင်၊

966
01:10:48,417 --> 01:10:49,717
လိုအပ်နိုင်တယ်။
အချို့သော စစ်မှန်သော ဆေးကုသမှု၊

967
01:10:49,783 --> 01:10:51,450
မှုတ်မီးတိုင် မဟုတ်ပါ။

968
01:10:51,517 --> 01:10:54,217
ငါဒီလိုခံစားရတယ်။
ငါ့ကို ရည်ရွယ်ခဲ့တယ်။

969
01:10:54,283 --> 01:10:56,416
ဒါမှမဟုတ် လမ်းထဲက ထွက်လိုက်ပါ။
မင်းကို ချိန်ရွယ်ထားတဲ့ သေနတ်တစ်လက် ရှိလိမ့်မယ်။

970
01:10:56,482 --> 01:10:57,616
ဟုတ်ပါတယ်။

971
01:10:57,682 --> 01:11:01,182
သိချင်စိတ်ကို ကျေနပ်လိုက်ပါ။
တစ်ချက်လောက်။

972
01:11:01,249 --> 01:11:03,648
မင်းအဲဒီမှာဘယ်သူသွားနေတာလဲ
ကူညီရန်၊

973
01:11:03,715 --> 01:11:06,815
သားကောင်လား သားကောင်လား?

974
01:11:06,881 --> 01:11:10,215
ကြိုးစားတဲ့သူတိုင်းကို ငါတားမယ်။
အပြစ်မဲ့ 15 နှစ်သားကိုသတ်။

975
01:11:10,281 --> 01:11:11,947
သင်နှင့်တူ၏။
သံသယရှိသူ။

976
01:11:12,014 --> 01:11:13,248
ကျွမ်းကျင်သူကို မေးကြည့်ရအောင်။

977
01:11:13,315 --> 01:11:15,248
မစ္စတာ Deaton?

978
01:11:18,747 --> 01:11:20,247
Nogitsune သည်
ထူးခြားပြီး

979
01:11:20,314 --> 01:11:21,547
အစွမ်းထက်သောသတ္တဝါ။

980
01:11:21,614 --> 01:11:23,180
ထင်ယောင်ထင်မှားဖြစ်စေနိုင်ပါတယ်။

981
01:11:23,247 --> 01:11:25,547
နီးပါး
အဖြစ်မှန်နဲ့ ခွဲခြားလို့မရပါဘူး။

982
01:11:25,613 --> 01:11:27,114
ထင်ယောင်ထင်မှား။

983
01:11:27,147 --> 01:11:29,913
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့တော့ ထင်ယောင်ထင်မှား၊

984
01:11:29,979 --> 01:11:32,945
အဲဒါက တော်တော်မိုက်တဲ့ပုံပဲ။
ငါ့ကို

985
01:11:34,413 --> 01:11:35,513
ကိုယ်လည်းပဲ။

986
01:11:35,579 --> 01:11:36,945
ငါမြင်တာကို ငါသိတယ်။

987
01:11:43,345 --> 01:11:46,345
အတိအကျ ပုံတူမြင်ရတယ်၊

988
01:11:46,412 --> 01:11:50,344
ငါတို့ကို လှည့်စားဖို့ ရည်ရွယ်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ အစောင့်အကြပ်ကို နှိမ့်ချရန်။

989
01:11:50,411 --> 01:11:52,477
ငါ့သမီး သွားပြီ။

990
01:11:52,544 --> 01:11:58,177
အပြင်မှာ ဘယ်သူပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊
Allison မဟုတ်ဘူး။

991
01:11:58,244 --> 01:11:59,876
ဒါဟာ ထင်ယောင်ထင်မှားတစ်ခုပါပဲ။

992
01:11:59,943 --> 01:12:03,010
ပြီးတော့ ငါပြော၊
ထင်ယောင်ထင်မှားကို ဖယ်ရှားကြပါစို့။

993
01:13:55,533 --> 01:13:56,833
မှတ်လို့ ရပ်လိုက်ပါ။

994
01:14:01,965 --> 01:14:05,532
စလာသည်! စလာသည်!
သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား!

995
01:14:05,599 --> 01:14:07,799
အိုက်!
- ဟာသေပြီ။

996
01:14:07,865 --> 01:14:09,365
အိုကေတယ်နော်။ သွားတော့။

997
01:14:12,365 --> 01:14:13,964
အိုး! လာ၊

998
01:14:14,099 --> 01:14:15,298
စလာသည်! သွားကြရအောင်!
- အိုကေတယ်နော်။ အိုကေတယ်နော်။

999
01:14:15,364 --> 01:14:17,099
မင်းမလုပ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
အရာအားလုံးကိုသတိရပါ၊

1000
01:14:17,164 --> 01:14:18,598
ဒါပေမယ့် မင်းကြိုးစားတာကို ရပ်လိုက်ရင်
ငါတို့ကို စက္ကန့်ဝက်လောက်သတ်၊

1001
01:14:18,664 --> 01:14:20,098
ငါ မင်းကို မှတ်မိအောင် ငါကူညီနိုင်ခဲ့တယ်!

1002
01:14:24,797 --> 01:14:26,830
စလာသည်! ကောင်းပါပြီ! ဟေး!

1003
01:14:26,897 --> 01:14:28,074
ငါတို့ပြေးရတော့မယ်။

1004
01:14:28,098 --> 01:14:29,663
ငါ မင်းကို ကုစားဖို့ လိုတယ်။
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1005
01:14:29,730 --> 01:14:31,097
ငါမကုနိုင်ဘူး။ ငါမပြောင်းလဲနိုင်ဘူး။

1006
01:14:31,130 --> 01:14:32,263
ငါအဲဒါကိုတစ်ခုမှမလုပ်နိုင်ဘူး။

1007
01:14:32,330 --> 01:14:34,130
ကောင်းပြီ၊ သင်သင်ယူလိမ့်မည်။
အခုပဲ

1008
01:14:35,263 --> 01:14:36,429
ဘယ်လိုလဲ?

1009
01:14:36,496 --> 01:14:38,329
ဒီလိုမျိုး။

1010
01:14:58,560 --> 01:15:01,394
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများစွာရှိသည်။
မီးအကြောင်း။

1011
01:15:01,460 --> 01:15:03,070
- ကူးယူ၊ ပေးပို့ပါ။
ငါတို့ အခု လမ်းကြောင်းပေါ် ရောက်နေပြီ။

1012
01:15:03,094 --> 01:15:06,594
Parrish, နှစ်ခုသွားပါ။

1013
01:15:06,659 --> 01:15:08,593
ဘူတာကို ဝင်တိုက်မယ်။

1014
01:15:08,659 --> 01:15:10,094
ဒါပေမယ့် ရဲမှူး၊

1015
01:15:10,127 --> 01:15:12,993
Mason၊ သူ... သူ ပျောက်ကွယ်သွားပြီ။

1016
01:15:13,093 --> 01:15:15,393
ကျွန်တော်တို့ မသိဘူး။
သူ ဘာဖြစ်သွားသေးလဲ။

1017
01:15:15,459 --> 01:15:17,992
အခုချက်ချင်း၊
ဘူတာရုံမှာ မင်းကို ငါလိုတယ်။

1018
01:15:18,093 --> 01:15:19,126
Hale Auto ကို စစ်ဆေးပါ့မယ်။

1019
01:15:19,193 --> 01:15:21,425
မင်းငါ့ကို ကော်ပီလား?

1020
01:15:21,492 --> 01:15:23,093
ကူးယူပါ ခင်ဗျာ။

1021
01:15:27,158 --> 01:15:30,192
လာပါ ဧလိ။ မရပ်လိုက်ပါနဲ့။
သူက ငါတို့နောက်မှာရှိတယ်။

1022
01:15:31,924 --> 01:15:33,924
လာ၊ ဆက်သွားပါ။

1023
01:15:33,991 --> 01:15:35,091
ကလေး၊ လာ၊ ထပါ၊ ထပါ။

1024
01:15:35,124 --> 01:15:38,457
သွား! သွား! သွား! အဲဒီမှာပဲ သွား!

1025
01:15:42,490 --> 01:15:45,124
နားထောင်၊ လုပ်ရမှာပေါ့။
ငါ့မပါဘဲ ဆက်သွားပါ။

1026
01:15:45,190 --> 01:15:46,356
ခဏနေ မင်းဘာဖြစ်တာလဲ။
အကြောင်းပြောနေတာလား?

1027
01:15:46,423 --> 01:15:47,690
ငါကြိုးစားရမယ်။
သူမထံဖြတ်သွားပါ။

1028
01:15:47,756 --> 01:15:50,590
ရဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
မြှားတစ်စင်း၊

1029
01:15:55,655 --> 01:15:57,455
အဲဒါဘာလဲ။

1030
01:15:57,522 --> 01:15:59,189
Wolfsbane

1031
01:15:59,255 --> 01:16:00,988
သူမသည် မြှားခေါင်းများကို ဖုံးအုပ်ထားသည်။
wolfsbane တွင်။

1032
01:16:01,089 --> 01:16:02,888
ဖေဖေက မင်းကို နီးပါးပြောတယ်
သူ့လက်မောင်းကို တစ်ကြိမ် ဖြတ်ပစ်ခဲ့ရသည်။

1033
01:16:02,954 --> 01:16:04,988
wolfsbane အဆိပ်သင့်ခြင်းကြောင့်ဖြစ်သည်။

1034
01:16:05,089 --> 01:16:06,454
ပြေးရမှာ ဧလိ။

1035
01:16:06,521 --> 01:16:08,554
ငါတို့က လမ်းနဲ့မဝေးဘူး။
ငါ... ငါသူမကို အလုပ်များနေမယ်။

1036
01:16:08,621 --> 01:16:11,920
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ အိုကေ?
မင်းမရှိရင် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1037
01:16:11,987 --> 01:16:14,288
ဟေ့၊ မင်းဖြစ်မယ်။
ကောင်းပြီ၊ OK?

1038
01:16:14,354 --> 01:16:15,620
အခုမှ သင်ယူခဲ့တာ သတိရပါ။
ဘယ်လိုကုမလဲ။

1039
01:16:15,687 --> 01:16:16,753
မင်း ငါ့အတွက် လုပ်ခဲ့တာ။

1040
01:16:16,820 --> 01:16:18,587
ငါ မင်းကို တွန်းအားပေးခဲ့တယ်။

1041
01:16:18,653 --> 01:16:21,420
Allison မှာ အခွင့်ရေးရှိလျှင်
သူမဘယ်သူလဲဆိုတာကိုသတိရခြင်း

1042
01:16:21,487 --> 01:16:23,952
သူမသည် တူညီသောတွန်းအားကို လိုအပ်မည်ဖြစ်သည်။

1043
01:16:24,087 --> 01:16:25,253
မင်းအဖေကိုရှာ။

1044
01:16:25,320 --> 01:16:26,552
သူ့အကူအညီလိုမယ်ထင်တယ်။

1045
01:16:26,619 --> 01:16:29,087
ဟုတ်ပြီ၊

1046
01:16:33,386 --> 01:16:35,086
ဟုတ်တယ်၊ မီးတွေအကုန်လုံး ဖြစ်သွားတယ်။

1047
01:16:35,152 --> 01:16:37,951
ပုလင်းနောက်မှာ
ဂျပန်နိုင်ငံမှ မှာယူခဲ့သည်။

1048
01:16:38,086 --> 01:16:40,152
Liam၊ ဒါ သူပဲ

1049
01:16:40,218 --> 01:16:41,185
အဲဒါ ကောင်လေး
ဘူးကို ဘယ်သူခိုးတယ်၊

1050
01:16:41,251 --> 01:16:43,151
Nogitsune ကို လွတ်မြောက်စေခဲ့သူ။

1051
01:16:43,218 --> 01:16:44,817
သူက မီးညှိပေးတဲ့သူ။

1052
01:16:44,884 --> 01:16:46,850
Nogitsune မဟုတ်ဘူးလား။

1053
01:16:46,917 --> 01:16:49,251
ငါတို့က သူ့ကို ဘာလို့ မဖမ်းတာလဲ။
Nogitsune ကို သတ်မှာလား။

1054
01:16:49,318 --> 01:16:50,584
အသံတူတယ်။
ငါ့အတွက် တော်တော်ကောင်းတဲ့ အစီအစဉ်ပဲ။

1055
01:16:50,650 --> 01:16:52,484
ကောင်းပြီ၊ Nogitsune ရဲ့
လူမဟုတ်ဘူး။

1056
01:16:52,550 --> 01:16:56,450
အဲဒါက ရှေးက တန်ခိုးကြီး၊ ဟောင်းသွားပြီ
၎င်းသည် လက်တွေ့အားဖြင့် ဒြပ်စင်ဖြစ်သည်။

1057
01:16:56,517 --> 01:16:58,284
ဖြစ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
သူ့ကိုသတ်ဖို့။

1058
01:16:58,350 --> 01:17:00,749
အင်း ကျေကျေနပ်နပ်ကြီးပေါ့။
အဲဒါကို ရိုက်ချက်ပေးဖို့။

1059
01:17:00,816 --> 01:17:03,483
ငါတို့အချိန်ဖြုန်းနေတာ။

1060
01:17:03,549 --> 01:17:05,083
မင်းလေးတွေ သိနိုင်တယ်။
ဘယ်သူက မီးစလောင်တာလဲ။

1061
01:17:05,149 --> 01:17:06,815
Scott ရှာဖို့ လိုတယ်။

1062
01:17:25,714 --> 01:17:29,081
ဒီကားကို သူမမောင်း
Derek ရဲ့ ညာဘက်ကို ရိုက်ချိုးလိုက်သည် ။

1063
01:17:30,846 --> 01:17:32,181
မင်းက တခြားတစ်ခုခု အနံ့ခံနေတာလား။

1064
01:17:34,913 --> 01:17:37,080
ဒေါသ။

1065
01:17:37,113 --> 01:17:39,413
လေက စိမ်းတယ်။
လူသတ်မှု ဒေါသနှင့်။

1066
01:17:39,480 --> 01:17:41,380
သူမမှာ သေချာပေါက် ဒေါသရှိနေသည်
အာဂျင်တီးနားတစ်ယောက်၏

1067
01:17:41,446 --> 01:17:44,180
ဒါဆိုရင် ပိုသက်သေပြသွားပါပြီ။
Allison မဟုတ်ဘူး။

1068
01:17:44,246 --> 01:17:46,213
သမီးကို မသတ်ဘူး။
၁၅ နှစ်အရွယ် ကောင်လေးတစ်ယောက်။

1069
01:17:46,279 --> 01:17:47,812
မင်းမှာ Nogitsune ရှိတယ်။
သင့်ခေါင်း၌။

1070
01:17:47,879 --> 01:17:48,979
သူ့အတွက်ဖြစ်ရင်။

1071
01:17:49,079 --> 01:17:50,212
အခန်းလုံလောက်ရင်

1072
01:17:50,279 --> 01:17:52,055
ဒါတွေအားလုံးနဲ့
အညစ်အကြေးမရှိသောဒေါသ။

1073
01:17:52,079 --> 01:17:54,644
လူတိုင်းမှာ ကိုယ့်ဒေါသကိုယ်စီ ရှိကြတာ မဟုတ်ဘူး။

1074
01:17:54,711 --> 01:17:56,478
လူတိုင်းမှာ မင်းရဲ့ အကောင်းမြင်စိတ် မရှိပါဘူး။

1075
01:17:56,544 --> 01:17:58,544
ဒေါသကို လျှော့မတွက်နဲ့၊
သမီးငယ်။

1076
01:17:58,611 --> 01:18:00,344
ကျွန်တော်တို့အားလုံးမှာ တူညီတဲ့ဗီဇရှိတယ်။
တိုက်ပွဲ သို့မဟုတ် ပျံသန်းခြင်းအတွက်

1077
01:18:00,411 --> 01:18:04,777
ပျံသန်းခြင်းမှာ ကြောက်စိတ်ဖြင့် စတင်သည်။
ရန်ပွဲသည် ဒေါသကြောင့် ဖြစ်၏။

1078
01:18:04,843 --> 01:18:06,344
သူမသည် သူ့ထရပ်ကားထဲသို့ မြှားတစ်ချောင်းထည့်လိုက်သည်။

1079
01:18:06,411 --> 01:18:09,443
သူတို့ ပြေးနေတယ်၊

1080
01:18:09,510 --> 01:18:10,943
သူတို့ကို ခြေရာခံနိုင်ပါသလား။
တောထဲဖြတ်သွားမလား?

1081
01:18:11,077 --> 01:18:12,510
နှစ်ယောက်လုံး- ဟုတ်တယ်။

1082
01:18:20,776 --> 01:18:22,509
မှတ်လို့ ရပ်လိုက်ပါ။

1083
01:18:38,075 --> 01:18:40,175
စကားပြောချင်တယ် ။

1084
01:18:41,108 --> 01:18:42,740
ဟုတ်ပါတယ် စကားပြောကြရအောင်။

1085
01:18:46,174 --> 01:18:47,706
ဖေဖေ? ဖေဖေ?

1086
01:18:47,773 --> 01:18:48,973
ဧလိ?

1087
01:18:49,074 --> 01:18:50,473
ဧလိ!

1088
01:18:53,673 --> 01:18:54,873
မင်းဘေးကင်းပါစေ Eli.

1089
01:18:54,939 --> 01:18:56,373
မင်းဘေးကင်းတယ်။

1090
01:18:56,439 --> 01:18:57,972
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် Scott မဟုတ်ဘူး။

1091
01:18:58,073 --> 01:19:00,139
ဟေ့၊ ငါတို့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။

1092
01:19:01,938 --> 01:19:03,206
သူတို့သုံးယောက်။

1093
01:19:18,571 --> 01:19:20,571
ဓားဖြင့်ပြုလုပ်သည်။

1094
01:20:14,032 --> 01:20:15,366
ဟီကာရီ

1095
01:20:57,628 --> 01:20:58,828
ဖေဖေ!

1096
01:21:16,493 --> 01:21:18,660
အိုးမရှိ!

1097
01:21:21,193 --> 01:21:22,560
Deaton!

1098
01:21:37,092 --> 01:21:38,125
အဖေ...

1099
01:21:47,623 --> 01:21:49,790
သင်ဘယ်သူလဲဆိုတာသတိရပါ။

1100
01:21:58,157 --> 01:22:01,322
- မာလီယာ?
- စလာသည်။ စလာသည်!

1101
01:22:13,788 --> 01:22:15,521
နင်ရှိရင်မှတ်လို့
ငါ့ကို တစ်စက္ကန့်ပေးပါ၊

1102
01:22:15,588 --> 01:22:17,755
ငါအမှန်တိုင်းပြောနိုင်တယ်။
- မင်း ငါ့မိသားစုတစ်ဝက်ကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

1103
01:22:17,820 --> 01:22:20,620
ငါဘယ်​သူ့ကိုမှမသတ်​ဖူးဘူး
မင်းလည်းမလုပ်ဘူး။

1104
01:22:25,654 --> 01:22:28,919
အဲဒီဓားရှည်တွေကို ငါသိတယ်။
သူတို့အပေါ်မှာ ဝံပုလွေတွေ ရှိတယ်။

1105
01:22:29,054 --> 01:22:31,054
ပြီးတော့ မင်းထင်တာ ငါသိတယ်။
အဲဒါနဲ့ ဖြတ်သွားမယ်။

1106
01:22:34,519 --> 01:22:36,319
အဲဒါဘာကြောင့်လဲ။
Nogitsune လိုချင်သည်။

1107
01:22:36,386 --> 01:22:40,029
သူက ကျွန်တော့်ကို သေစေချင်တယ်။
ဒီတစ်ခါ မင်းရဲ့လက်ထဲမှာ

1108
01:22:40,053 --> 01:22:42,053
အဲဒါအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

1109
01:22:42,119 --> 01:22:44,086
မလွယ်တာကြောင့်ပါ။

1110
01:22:44,618 --> 01:22:47,318
စလာသည်။

1111
01:22:54,717 --> 01:22:57,085
Eli မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1112
01:22:57,152 --> 01:22:59,051
- ငါဒီလိုလုပ်နိုင်တယ်။
- ဟာသေပြီ!

1113
01:23:01,384 --> 01:23:03,051
မဟုတ်ဘူး!

1114
01:23:19,183 --> 01:23:20,882
ဧလိ။

1115
01:23:25,449 --> 01:23:26,914
အိုကေ၊ ရပ်ပါ။

1116
01:23:27,049 --> 01:23:29,514
ဘာဆက်လုပ်မလဲ။
မင်းကို ရပ်ပြီး နားထောင်ခိုင်းလား။

1117
01:23:55,079 --> 01:23:57,246
အိုကေ၊ မင်းငါ့ကိုသတ်လိုက်တာ။

1118
01:23:57,312 --> 01:23:58,945
အခု ငါတို့ စကားပြောလို့ရမလား

1119
01:23:59,046 --> 01:24:01,911
ကောင်လေးက ဘာလို့သွားတာလဲ။
ဂျပန်က Nogitsune ကို လွှတ်လိုက်ပါတယ်။

1120
01:24:02,046 --> 01:24:03,845
အခု Beacon Hills မှာ ကြိုးစားနေပါတယ်။
တောကိုမီးရှို့ဖို့လား။

1121
01:24:03,911 --> 01:24:05,245
သူကြိုးစားနေတာမဟုတ်ဘူး။
တောကိုမီးရှို့။

1122
01:24:05,311 --> 01:24:08,844
အဲဒါ... တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပဲလေ။

1123
01:24:08,910 --> 01:24:10,710
ငါတို့ ကစားရမှာလား။
အငယ်တန်းစုံထောက်တွေလား။

1124
01:24:10,777 --> 01:24:13,078
ချန်ထားလို့ မရဘူး။
တကယ့် စုံထောက်တွေဆီ ?

1125
01:24:13,145 --> 01:24:15,477
အစစ်အမှန်လို့ မြင်ပါသလား။
စုံထောက်တွေ ဝိုင်းရပ်နေသလား။

1126
01:24:18,876 --> 01:24:21,609
ဒါပေမယ့် စုံထောက်တွေ ဘာလုပ်မလဲ၊
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်

1127
01:24:21,676 --> 01:24:24,244
ကြိုက်လား သွားလိုက်
မှုခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာနှင့်...

1128
01:24:24,310 --> 01:24:26,576
တစ်ခုခုကို ထောက်လှမ်းမလား?

1129
01:24:28,609 --> 01:24:30,908
ဒါပဲ သူတို့လုပ်တယ်။

1130
01:24:31,043 --> 01:24:33,309
ကြည့်ဖို့ လိုတယ်။
မီးလောင်တဲ့နေရာ၊

1131
01:24:33,376 --> 01:24:35,309
ပထမတစ်ခု။

1132
01:24:35,375 --> 01:24:36,908
ယောက်ျားတွေ ယောက်ျားတွေ။

1133
01:24:37,043 --> 01:24:38,375
မင်္ဂလာပါ

1134
01:24:38,442 --> 01:24:40,108
ငါတို့မှာ ပြဿနာအကြီးကြီးရှိတယ်။

1135
01:24:40,175 --> 01:24:43,575
Derek၊ Stilinski၊ Eli၊ Deaton၊
အားလုံးသွားပြီ။

1136
01:24:43,641 --> 01:24:44,641
သွားပြီ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

1137
01:24:44,707 --> 01:24:46,175
ခေါ်ဆောင်သွားကြသည်။

1138
01:24:46,242 --> 01:24:47,841
ဘယ်သူကြောင့်လဲ။

1139
01:24:48,907 --> 01:24:50,541
Oni

1140
01:25:00,473 --> 01:25:03,373
သွေးရှိတယ်...

1141
01:25:03,440 --> 01:25:05,939
ဤနေရာတဝိုက်နှင့်အများကြီး။

1142
01:25:06,040 --> 01:25:08,040
သူမ ဖြတ်နိုင်ရင်
သူမ၏လက်စွပ်ဓားမြှောင်နှင့်

1143
01:25:08,106 --> 01:25:09,705
ဒုက္ခရောက်တော့မယ်။

1144
01:25:09,772 --> 01:25:11,272
သူတို့က wolfsbane နဲ့ ချည်နှောင်ထားတယ်။

1145
01:25:11,339 --> 01:25:12,705
သူ့မှာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

1146
01:25:12,772 --> 01:25:15,205
အနည်းဆုံး ခြောက်နာရီ၊ ရှစ်နာရီ။

1147
01:25:23,838 --> 01:25:25,704
ဒီအရှိန်အဟုန်ပြင်းပြင်းနဲ့...

1148
01:25:29,837 --> 01:25:32,737
တစ်ခုခုရှိတယ်။
စနစ်တကျလုပ်တယ်။

1149
01:25:32,803 --> 01:25:34,403
သူမ သိမ်းမှာလား။
ဒီလိုပြောနေတာလား?

1150
01:25:34,470 --> 01:25:37,137
နားမထောင်တော့ဘူး။
လွန်ခဲ့သော ခြောက်နာရီက

1151
01:25:37,203 --> 01:25:38,669
ကောင်းပါပြီ။ တောင်းပန်ပါတယ်။

1152
01:25:38,736 --> 01:25:39,702
ငါမဖြုန်းဘူး။
ကျန်တဲ့နေ့

1153
01:25:39,769 --> 01:25:40,702
တောထဲလမ်းလျှောက်၊

1154
01:25:40,769 --> 01:25:42,436
Pyromaniac ကိုဖမ်းဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

1155
01:25:42,502 --> 01:25:43,902
သင့်တွင် ပိုကောင်းသော အစီအစဉ် ရှိပါသလား။

1156
01:25:44,037 --> 01:25:45,936
ငါတို့သိနေပြီ။
Oni ကိုဘာကသတ်တာလဲ။

1157
01:25:46,036 --> 01:25:47,569
ငွေရောင်။

1158
01:25:47,636 --> 01:25:48,935
မင်းက ငါနဲ့?

1159
01:25:49,036 --> 01:25:50,668
- သွားတော့။
တတ်နိုင်သမျှ ငွေကိုယူပါ။

1160
01:25:50,735 --> 01:25:52,835
Oni ကိုတွေ့ရင်၊
မတိုက်ပါနှင့်၊ သတ်ပါ။

1161
01:26:10,833 --> 01:26:13,134
ကျွန်တော်တို့ ပြန်သွားနေတယ်။
အဓိက လမ်းမကြီး မဟုတ်ဘူးလား။

1162
01:26:15,833 --> 01:26:19,666
ငါ့သွေး၊
သူတို့ကို ဆွဲဆောင်တော့မယ်။

1163
01:26:19,733 --> 01:26:21,865
ငါက ငါးစာပဲ။
ထောင်ချောက် မဟုတ်လား။

1164
01:26:24,133 --> 01:26:27,798
အချိန်တန်ရင် သူများတွေ လာနေလို့
ငါတို့ကိုဖမ်း၊ ငါသေလိမ့်မယ်၊

1165
01:26:27,865 --> 01:26:29,232
ပြီးတော့ တခြားသူတွေကို ရွေးလို့ရတယ်။
off one by one.

1166
01:26:29,298 --> 01:26:31,532
ဒါအစီအစဥ်လား။

1167
01:26:31,598 --> 01:26:33,298
- ဟုတ်တယ်၊ တကယ်တော့။
အဲဒါက အစီအစဥ်ပါပဲ။

1168
01:26:35,797 --> 01:26:37,864
မင်းဝံပုလွေတွေကို လိုက်မရှာဘူး၊
မှတ်လို့။

1169
01:26:37,931 --> 01:26:40,331
Nogitsune က ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
မင်းခေါင်းထဲကိုထည့်၊

1170
01:26:40,397 --> 01:26:42,431
မင်း သူတို့ကို မသတ်ဘူး။

1171
01:26:42,497 --> 01:26:43,863
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ အစိတ်အပိုင်းလို့ ငါထင်တယ်
အဲဒါကို သိတယ်။

1172
01:26:43,930 --> 01:26:46,064
ကျွန်တော်မြင်လိုက်ရတာက
မင်းငါ့ကိုထိုးတယ်။

1173
01:26:46,131 --> 01:26:48,863
ဘာတွေ့လဲ?

1174
01:26:48,930 --> 01:26:50,031
နောင်တ။

1175
01:26:53,096 --> 01:26:55,596
သွားတော့။

1176
01:26:58,895 --> 01:27:02,595
Jackson မင်းက ဘာအနံ့လဲ

1177
01:27:02,662 --> 01:27:04,562
အိုး ကြောက်မက်ဖွယ်ရာ
သေခြင်း၏အနံ့။

1178
01:27:04,629 --> 01:27:06,728
တခြား ဘာနံ့ရလဲ။

1179
01:27:11,162 --> 01:27:13,161
ဓာတ်ငွေ့မဟုတ်ပါ။

1180
01:27:13,228 --> 01:27:16,128
ပေါ့ပါးတဲ့ အရည်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
ဒါမှ မဟုတ်၊

1181
01:27:16,194 --> 01:27:17,727
မတူဘူး။

1182
01:27:17,793 --> 01:27:20,361
ဓာတုဗေဒအရှိန်။

1183
01:27:20,428 --> 01:27:22,028
ဟမ်။ မီးလောင်တာ မြန်တယ်။

1184
01:27:22,094 --> 01:27:24,660
ဒါကြောင့် သတ်မှတ်လို့ မရဘူး။
ကျန်တောတွေ မီးလောင်တယ်။

1185
01:27:24,727 --> 01:27:27,060
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက ငါတို့ကို ပြောပြလား။
ဘာအသုံးဝင်လဲ?

1186
01:27:27,127 --> 01:27:31,193
အင်းမီးနဲ့ ပတ်သက်ပြီး၊
ဓာတုပစ္စည်းတွေကို သိတယ်။

1187
01:27:34,559 --> 01:27:36,592
အတိအကျသိတယ်။
သူတို့ကို ဘယ်လိုသုံးမလဲ။

1188
01:27:36,659 --> 01:27:38,292
- နားမလည်ဘူး။
တစ်စုံတစ်ယောက်သောသူသည် အဘယ်သို့နည်း

1189
01:27:38,359 --> 01:27:41,725
ဤအချိန်နှင့်စွမ်းအင်အားလုံးကိုဖြုန်းပါ။
နှင်းဆီပင်တွေကို မီးရှို့နေတာလား။

1190
01:27:41,791 --> 01:27:43,259
- Rowan သစ်ပင်များ?
- အင်း။

1191
01:27:43,326 --> 01:27:45,002
အနံ့က ဒါပဲ မဟုတ်လား။

1192
01:27:45,026 --> 01:27:46,325
Jackson မင်းသိလား။
ညောင်ပင်တွေက ဘာတွေဖြစ်လာတာလဲ။

1193
01:27:46,391 --> 01:27:47,591
မီးရှို့ပြီးရင်

1194
01:27:47,658 --> 01:27:49,791
ပြာ?

1195
01:27:53,425 --> 01:27:55,325
တောင်ပြာ။

1196
01:28:02,024 --> 01:28:04,889
မင်းငါ့ကိုသတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1197
01:28:05,024 --> 01:28:09,223
မှန်တယ်။ wolfsbane သည်
မင်းကိုသတ်တော့မယ်။

1198
01:28:09,289 --> 01:28:10,689
မင်းမှာ ကုဒ်တစ်ခုရှိတယ်။

1199
01:28:10,756 --> 01:28:12,056
ဟမ်။

1200
01:28:12,123 --> 01:28:13,423
"ကျွန်ုပ်တို့ကို လိုက်ဖမ်းတဲ့သူတွေကို လိုက်ရှာတယ်။"

1201
01:28:13,489 --> 01:28:16,722
မရှိ

1202
01:28:16,788 --> 01:28:19,655
သင် အသစ်တစ်ခု ပေါ်လာသည်။

1203
01:28:19,722 --> 01:28:23,854
"ငါတို့ကာကွယ်မယ်..."
"ကျွန်​​တော်​တို့က သူများကို ကာကွယ်​​ပေးတယ်​...

1204
01:28:23,921 --> 01:28:26,587
သူတို့ကိုယ်သူတို့ မကာကွယ်နိုင်ဘူး။"

1205
01:28:26,654 --> 01:28:28,754
မင်းမှတ်မိလား။

1206
01:28:44,020 --> 01:28:46,253
ငါတို့ တတ်နိုင်သမျှ ဖမ်းရမယ်။

1207
01:28:51,619 --> 01:28:53,685
ဒါကို ယူနေတယ်။

1208
01:28:57,185 --> 01:28:58,485
- စိတ်မပူပါနဲ့။
အသွင်အပြင်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

1209
01:28:58,552 --> 01:29:00,319
ပိုမှန်ပါတယ်...

1210
01:29:00,385 --> 01:29:03,218
"မင်းကြည့်ရတာ အရမ်းပူတယ်။
နည်းဗျူဟာမြောက် သောမတ်စ်ဟော့” ကို ကြည့်ပါ။

1211
01:29:10,683 --> 01:29:14,184
ဒီည မသေရင်
အဲဒါကို ပြောလို့ရတယ်။

1212
01:29:14,250 --> 01:29:15,417
ဟမ်။

1213
01:29:15,483 --> 01:29:18,117
ဒါမှ မဟုတ်တာတော့ သေချာတယ်။
ဒီညသေမယ်။

1214
01:29:43,415 --> 01:29:46,547
ဇော်ဇော်။

1215
01:29:46,614 --> 01:29:48,148
ဟုတ်တယ်၊ သူကချောတယ်။

1216
01:29:48,214 --> 01:29:50,847
သမိုင်းက ပြည့်စုံတယ်။
လူသတ်သမားချောတွေနဲ့။

1217
01:29:50,913 --> 01:29:52,514
သူက လူသတ်သမားဖြစ်နေတုန်းပဲ။

1218
01:29:52,580 --> 01:29:53,813
ငါဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။

1219
01:29:53,879 --> 01:29:56,479
ဒီလို... မဖြစ်ရဘူး။
လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။

1220
01:29:56,546 --> 01:29:59,379
အသုံးမကျမှု၌ မပျောက်ပါနှင့်
အကျင့်စာရိတ္တ quandaries, Allison ။

1221
01:29:59,446 --> 01:30:01,013
အစီအစဉ်အတိုင်းလုပ်ပါ။

1222
01:30:01,079 --> 01:30:03,079
မင်းအဖေက ဒီမှာလာနေတယ်။
အခုပဲ

1223
01:30:03,146 --> 01:30:05,379
- ငါသူ့ကိုဆေးရုံမှာတွေ့တယ်။
အဲဒါ သူပဲ။

1224
01:30:05,446 --> 01:30:09,979
မဟုတ်ဘူး၊ သူက သူ့လမ်းနဲ့သူ
သူက Peter Hale ကို ယူလာပေးတယ်။

1225
01:30:10,046 --> 01:30:12,012
ဘာလဲ မှတ်မိလား။
ဒီဘီလူးက ကိတ်ကို လုပ်ခဲ့တာလား။

1226
01:30:12,078 --> 01:30:14,911
သူ့လည်ချောင်းကို ဆုတ်ဖြဲပစ်လိုက်တယ်။
သူ့ခြေသည်းတွေနဲ့။

1227
01:30:14,978 --> 01:30:17,278
သူက မင်းကို ဒီလိုပဲ လုပ်လိမ့်မယ်။
အခွင့်အရေးရရင်

1228
01:30:17,345 --> 01:30:19,777
မမှတ်မိဘူးလား
ငါတို့ကို ဘယ်လို မီးရှို့ကြတာလဲ။

1229
01:30:19,844 --> 01:30:22,244
ငါတို့ နှစ်တွေ ရှုံးတယ်။

1230
01:30:22,311 --> 01:30:27,943
အဲဒီ့ဘဝကို မင်းမခံစားနိုင်ဘူး။
မင်းဆီက ခိုးသွားတာလား

1231
01:30:28,011 --> 01:30:29,411
ငါဘယ်လိုခံစားရလဲမသိဘူး!

1232
01:30:29,476 --> 01:30:31,310
နောက်ထပ် နာရီအနည်းငယ်
နေဝင်၏။

1233
01:30:31,376 --> 01:30:33,510
ဂရုစိုက်ပါ့မယ်
အရာအားလုံး၏ထို့နောက်။

1234
01:30:33,576 --> 01:30:35,909
ညဘက် ထွက်လာကြတယ်။

1235
01:30:35,976 --> 01:30:39,043
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
- Oni ။

1236
01:30:39,110 --> 01:30:43,775
သူတို့နှင့်အတူ ပရမ်းပတာဝင်လာသည်။

1237
01:30:52,175 --> 01:30:54,341
ဧလိ။

1238
01:30:54,408 --> 01:30:56,374
ဧလိ၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။

1239
01:31:14,373 --> 01:31:15,872
ငါတို့မသေဘူး။

1240
01:31:16,007 --> 01:31:18,406
မရသေး။

1241
01:31:20,472 --> 01:31:21,472
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ?

1242
01:31:21,539 --> 01:31:23,805
ဒါဟာ ထင်ယောင်ထင်မှားတစ်ခုပါပဲ။

1243
01:31:38,005 --> 01:31:40,170
သူတို့ကော။

1244
01:32:03,335 --> 01:32:06,035
ငါတို့က နည်းလမ်းမကျရင်
ဒီ wolfsbane အမြန်ထွက်ဖို့၊

1245
01:32:06,102 --> 01:32:09,701
ငါသေတော့မယ်။

1246
01:32:09,767 --> 01:32:11,634
Liam ကိုရှာရမယ်။

1247
01:32:11,701 --> 01:32:13,002
သင့် beta လား။

1248
01:32:13,068 --> 01:32:15,634
ကိုယ့်သူငယ်ချင်း။

1249
01:32:15,701 --> 01:32:17,401
Liam နဲ့ Hikari တို့ပါ။

1250
01:32:17,467 --> 01:32:19,167
သူမသည် kitsune ဖြစ်သည်။

1251
01:32:19,234 --> 01:32:22,034
အဲဒါကြောင့် မြှား
သူမကိုဘာမှမလုပ်ဘူး။

1252
01:32:22,101 --> 01:32:23,900
မြေခွေးကြောင့်။

1253
01:32:24,001 --> 01:32:26,100
ချပ်ဝတ်တန်ဆာကဲ့သို့ သူမကို ကာကွယ်ပေးသည်။

1254
01:32:26,166 --> 01:32:28,600
သူမကို ကာကွယ်ပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။
Oni မှ

1255
01:32:28,666 --> 01:32:30,333
မင်းကိုလည်း ဘာတစ်ခုမှ အကာအကွယ်မပေးဘူး။

1256
01:32:33,000 --> 01:32:35,265
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
- မင်းငါ့ရင်ခွင်ထဲမှာ သေသွားပြီ။

1257
01:32:38,065 --> 01:32:41,165
ခွင့်မပြုရင်၊
ငါ မင်းကို သက်သေပြနိုင်တယ်။

1258
01:32:43,431 --> 01:32:45,498
မင်း လိမ်နေတာ။

1259
01:32:45,564 --> 01:32:47,998
ကိုယ့်ကို အခွင့်အရေးပေးပါ။

1260
01:32:50,298 --> 01:32:55,763
ငြိမ်နေရင်
မယုံပါနဲ့ ကောင်းပြီ။

1261
01:32:55,830 --> 01:32:57,998
သေပါရစေ။

1262
01:32:59,130 --> 01:33:01,030
ငါ ဘာလုပ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

1263
01:33:01,097 --> 01:33:03,397
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို မင်းသွားမယ်။
ငါ့ကို ကယ်တင်ရမယ်။

1264
01:33:07,662 --> 01:33:10,296
Derek၊ ငါသိပ်မသေချာဘူး။
သင်၏ခွန်အားကိုပင်

1265
01:33:10,362 --> 01:33:13,096
အဲဒီနှောင်ကြိုးတွေကို ချိုးဖျက်နိုင်တယ်၊
ဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

1266
01:33:13,162 --> 01:33:14,396
Eli၊ အဆင်ပြေရဲ့လား

1267
01:33:14,462 --> 01:33:15,996
မင်းခြေထောက် ဘယ်လိုနေလဲ။

1268
01:33:16,029 --> 01:33:17,528
ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။

1269
01:33:17,595 --> 01:33:18,972
သက်သာသွားပြီ။

1270
01:33:18,996 --> 01:33:20,061
ကုသနည်းကို သင် သင်ယူပါသလား။

1271
01:33:20,128 --> 01:33:21,128
ဟုတ်တယ်၊ တစ်မျိုး။

1272
01:33:21,195 --> 01:33:22,661
ကောင်းပြီ၊ Scott အများစုလုပ်ခဲ့သည်။

1273
01:33:22,728 --> 01:33:24,794
အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ!

1274
01:33:24,860 --> 01:33:26,295
ဟေး ဒဲရက်။

1275
01:33:26,361 --> 01:33:27,427
ဖြစ်နိုင်တယ်။
အနည်းငယ်ပိုသိမ်မွေ့

1276
01:33:27,494 --> 01:33:30,194
မင်းရဲ့ ဆန်းကြယ်မှုတွေနဲ့

1277
01:33:30,260 --> 01:33:33,594
Nogitsune က လာမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါတို့ကို မသတ်သေးဘူး။

1278
01:33:33,660 --> 01:33:36,559
သူအနိုင်ရတာကို စောင့်ကြည့်ဖို့ ကျွန်တော်တို့ကို ဒီမှာထားခဲ့တယ်။

1279
01:33:36,626 --> 01:33:38,493
ငါတို့ ဝေဒနာအတွက် ငါတို့ ဒီမှာ ရှိတယ်။

1280
01:33:43,193 --> 01:33:44,858
အဲဒါကို မင်းတို့ကြားလား?

1281
01:33:49,658 --> 01:33:51,725
အသံတူတယ်...

1282
01:33:51,792 --> 01:33:53,425
ဟော်။

1283
01:34:10,324 --> 01:34:11,967
အနည်းဆုံးတော့ ကျွန်တော်တို့ သိပါတယ်။
သူ့ကို မဖမ်းသေးဘူး။

1284
01:34:11,991 --> 01:34:14,157
မဟုတ်ဘူး၊ သူ့ကိုဖမ်းတယ်။

1285
01:34:14,223 --> 01:34:16,556
ပြန်ယူဖို့ သိတာမှတ်လို့
သူတတ်နိုင်တိုင်း သူ့မြှားတွေ ပစ်တယ်။

1286
01:34:16,623 --> 01:34:18,990
ဒါပဲကျန်တော့တယ်။
မှန်ကန်သောလမ်းကို လိုက်လျှောက်ပါ။

1287
01:34:19,056 --> 01:34:20,589
ယောက်ျားတွေ။

1288
01:34:23,090 --> 01:34:25,255
မထင်ဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့သည် လမ်းကို လိုက်နေပါသည်။

1289
01:34:25,322 --> 01:34:27,689
ငါတို့ကို ထောင်ချောက်ထဲ တွန်းပို့နေတယ်၊
ငါထင်တာ ဒါပဲ။

1290
01:34:27,755 --> 01:34:28,989
အဲဒါ ကောလိပ်အားကစားကွင်းပါ။

1291
01:34:29,055 --> 01:34:31,122
အဲဒါ ဟော်နန်း
ပြိုင်ပွဲကျင်းပနေပါတယ်။

1292
01:34:31,189 --> 01:34:32,588
ကစားနေစဉ်
ဟော်လိုဂိမ်း၊

1293
01:34:32,654 --> 01:34:36,521
ငါတို့မှန်တယ် ကစားလိမ့်မယ်။
Nogitsune ၏ဂိမ်းထဲသို့။

1294
01:34:36,588 --> 01:34:38,821
အဲဒါ သူလုပ်မယ်။
သူ၏နောက်ဆုံးလှုပ်ရှားမှုများ။

1295
01:34:38,888 --> 01:34:40,964
သူ့မှာ မရှိဘူးလို့ပဲ မျှော်လင့်ကြပါစို့
မြင့်မြတ်သော လှုပ်ရှားမှုကို ဖော်ထုတ်ခဲ့သည်။

1296
01:34:40,988 --> 01:34:42,154
အဲဒါဘာလဲ?

1297
01:34:42,221 --> 01:34:43,620
Go ဂိမ်းတွင် လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

1298
01:34:43,687 --> 01:34:48,088
ပြောင်မြောက်လွန်းလှသော လှုပ်ရှားမှုတစ်ခု၊
စိတ်အားတက်ကြွမှု၊

1299
01:34:48,153 --> 01:34:49,620
ပုံသဏ္ဍာန်ကိုပြောင်းလဲစေသည်
ဂိမ်းတစ်ခုလုံး၏။

1300
01:34:49,687 --> 01:34:53,619
ဘုရားတစ်ဆူတည်းသော အရွေ့တစ်ခု
လုပ်နိုင်ခဲ့သည်။

1301
01:34:53,686 --> 01:34:55,187
မြင့်မြတ်သော။

1302
01:35:00,552 --> 01:35:02,785
အရှိန်ရနေပြီထင်တယ်။
ဒီမီးလောင်မှုတွေကို စတင်ခဲ့တာပါ။

1303
01:35:02,851 --> 01:35:06,052
အရင်တုန်းကလည်း အလားတူဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ် ၂၀ ကျော်က မီးစလောင်တယ်။

1304
01:35:06,119 --> 01:35:08,751
မီးအကြောင်းပြောနေတာလား။
Derek ရဲ့ မိသားစုကို သတ်ခဲ့တာလား။

1305
01:35:08,818 --> 01:35:11,518
နောက်တစ်ခုရှိသေးတယ်။

1306
01:35:11,585 --> 01:35:14,717
ဒီကို တက်လာတဲ့သူ
ဖော်မြူလာက အသေဖြစ်ရမယ်။

1307
01:35:14,784 --> 01:35:16,285
"သေပြီထင်တယ်"
ဖြစ်စပြုလာသည်။

1308
01:35:16,351 --> 01:35:17,985
ဤနေရာတွင် ထပ်တလဲလဲ ဆောင်ပုဒ်တစ်ခု။

1309
01:35:42,582 --> 01:35:45,248
ထားပါတော့။

1310
01:35:46,748 --> 01:35:48,615
ကျေးဇူးပြု။

1311
01:35:58,147 --> 01:35:59,780
အဲဒါ ကျွန်တော့်လိုင်စင်ပါ။

1312
01:36:08,080 --> 01:36:10,679
အဲဒါက ရေခဲကွင်းမှာ။

1313
01:36:10,745 --> 01:36:11,980
တခြားပုံတွေ
ထွက်မလာပါ။

1314
01:36:12,013 --> 01:36:14,845
ဒါ​ကြောင့် မင်း​အတွက် ငါ​ဒီ​တစ်​ခု​ကို ဆုတ်​သွား​တယ်။

1315
01:36:14,980 --> 01:36:16,812
မင်းသေပြီးနောက်၊

1316
01:36:16,879 --> 01:36:20,112
မင်းအဖေက ငါ့ကိုပေးတယ်။

1317
01:36:23,112 --> 01:36:25,878
လီဒီယာ လည်းအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။

1318
01:36:25,979 --> 01:36:27,478
နှင့် Stiles ။

1319
01:36:29,811 --> 01:36:32,344
ဆောင်းရာသီကို မှတ်မိလား?

1320
01:36:35,044 --> 01:36:36,978
သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ လိုက်သွားတယ်၊

1321
01:36:37,044 --> 01:36:40,110
Jackson နဲ့ Lydia တို့ပါ။

1322
01:36:40,177 --> 01:36:42,842
တခြားဘယ်သူမှ မမှတ်မိတော့ဘူး။

1323
01:36:42,977 --> 01:36:44,776
ကိုယ်အဲဒီမှာရှိနေတယ်။

1324
01:36:46,676 --> 01:36:50,609
အထဲမှာ မင်းကို ငါတွေ့ခဲ့တယ်၊
ငါတို့က ကတယ်။

1325
01:36:54,176 --> 01:36:56,476
အဲဒါတစ်ခုမှ မမှတ်မိတော့ဘူး။

1326
01:36:58,641 --> 01:37:00,641
ငါတို့နမ်းတယ်။

1327
01:37:03,241 --> 01:37:06,275
ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။
ငါ မင်းကို ချစ်တယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

1328
01:37:09,474 --> 01:37:11,740
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

1329
01:37:12,240 --> 01:37:14,274
မင်းကိုချစ်တဲ့အတွက်ကြောင့်။

1330
01:37:15,574 --> 01:37:16,773
မင်းငါနဲ့လမ်းခွဲတုန်းက

1331
01:37:16,839 --> 01:37:21,839
ငါသိတယ် လို့ ပြောတယ်။
အတူနေမယ်။

1332
01:37:21,974 --> 01:37:25,139
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကိုပြောတယ်...

1333
01:37:25,206 --> 01:37:27,639
"ကံတရားရယ်လို့တော့ မရှိပါဘူး။"

1334
01:37:31,472 --> 01:37:34,505
ဘာလဲ မှတ်မိလား။
ငါ မင်းကို ပြန်ပြောလိုက်တယ်?

1335
01:37:40,671 --> 01:37:42,604
"အဲလိုတော့ မရှိပါဘူး။
ဝံပုလွေတစ်ယောက်အနေနဲ့။"

1336
01:37:48,104 --> 01:37:49,604
ကျန်တာပြောပြပါ။

1337
01:37:49,671 --> 01:37:52,870
ငါသွားတော့မယ်ဆိုတော့ မရဘူး၊
မင်းငါ့ကိုမကူညီရင်သေမယ်။

1338
01:37:52,971 --> 01:37:55,171
ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ?

1339
01:37:55,236 --> 01:37:58,136
Wolfsbane သည် မီးကိုသာ တုံ့ပြန်သည်။

1340
01:37:58,203 --> 01:38:01,769
မီးရှို့ပစ်ရမယ်။

1341
01:38:03,970 --> 01:38:10,269
လူတစ်ယောက်က ဓာတ်ပုံကိုကြည့်တယ်။
အခြားသူ၏

1342
01:38:10,335 --> 01:38:15,235
သူက “ညီအစ်ကိုတို့၊
ငါ့မှာမရှိဘူးလား။

1343
01:38:15,302 --> 01:38:21,668
ဒါပေမယ့် ဒီလူရဲ့အဖေ
ငါ့အဖေရဲ့သားပဲ"

1344
01:38:25,567 --> 01:38:28,234
အဲဒီလူက ဘယ်သူလဲ။
ဓာတ်ပုံထဲမှာ?

1345
01:38:28,300 --> 01:38:29,700
ငါ့သား။

1346
01:38:29,767 --> 01:38:31,333
ဩ။

1347
01:38:36,233 --> 01:38:37,967
မကြောက်ပါနဲ့။

1348
01:38:38,000 --> 01:38:40,699
အိုး ဒီကောင်? အဘယ်သူမျှမလမ်း။

1349
01:38:40,766 --> 01:38:44,399
အို ဘုရားသခင်၊ သူသည် ကျွန်ုပ်ကို ထိနေပါသည်။

1350
01:38:44,466 --> 01:38:48,299
Derek Hale ၏သား။

1351
01:38:48,366 --> 01:38:53,765
ဒါပေမယ့် သူက ဝံပုလွေမဟုတ်သေးဘူးလား။

1352
01:38:53,831 --> 01:38:56,298
ညမိုးချုပ်သောအခါ၊

1353
01:38:56,365 --> 01:39:00,730
သူ့အစွယ်တွေကို ခံနိုင်တယ်၊
သူ့ခြေသည်းတွေ၊

1354
01:39:00,797 --> 01:39:03,164
ကျန်တဲ့သူတွေက သေတာကို ကြည့်နေတာ။

1355
01:39:16,863 --> 01:39:18,396
အိုး...

1356
01:39:18,463 --> 01:39:22,129
မီးခြစ်ကို မတွေ့ဘူးလား။

1357
01:39:22,196 --> 01:39:25,029
အသက်ရှင်ချင်သလား၊ မနေချင်ဘူးလား။

1358
01:39:26,128 --> 01:39:28,162
မီးရှို့ပစ်လိုက်ပါ။

1359
01:40:07,225 --> 01:40:08,824
ဧလိ၊ မင်း အဲဒါကို မြင်လား။

1360
01:40:08,891 --> 01:40:10,391
မင်းမျက်လုံးတွေကို မြင်ဖူးလား။

1361
01:40:10,458 --> 01:40:11,491
ငါဘယ်လိုဖြစ်မယ်ထင်လဲ။
ငါ့မျက်စိကိုမြင်ဖို့?

1362
01:40:11,558 --> 01:40:12,691
အဲဒါတွေက ငါမြင်ဖို့သုံးတဲ့ အရာတွေပဲ။

1363
01:40:12,758 --> 01:40:14,924
- သူတို့ တောက်ပနေခဲ့တယ်။
- ဘာလဲ?

1364
01:40:14,991 --> 01:40:16,124
သူတို့သည်?
- ဟုတ်ကဲ့။

1365
01:40:20,091 --> 01:40:21,423
အိုး။

1366
01:40:21,490 --> 01:40:23,123
စောင့်ပါ၊ မလုပ်ပါနဲ့!

1367
01:40:24,257 --> 01:40:27,923
ငါ့ကိုပြောပါ ဧလိ၊

1368
01:40:27,990 --> 01:40:29,556
မင်း ပဟေဠိတွေကို ကြိုက်လား။

1369
01:40:29,622 --> 01:40:30,889
ငါက ဇာတ်ညွှန်းပိုဆန်တယ်။
လူစားမျိုး။

1370
01:40:30,957 --> 01:40:33,456
သံစဉ်ကို ကြိုက်တယ် သိလား။

1371
01:40:34,822 --> 01:40:37,821
Finstock၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ဤနေရာ၌လူတိုင်းကိုသတိပေးသည်။

1372
01:40:37,888 --> 01:40:40,821
အသင်းက ကမောက်ကမ မဖြစ်ဘူး။
Beacon Hills နဲ့ တော်တော်တူပါတယ်။

1373
01:40:40,888 --> 01:40:41,989
ဟိုဂန်၊

1374
01:40:43,688 --> 01:40:44,621
shit!

1375
01:40:50,321 --> 01:40:51,487
အဖေ့ကို ရှာရမယ်။

1376
01:40:51,554 --> 01:40:53,687
သူဒီမှာရှိရင်၊
သူလည်း အန္တရာယ်ရှိတယ်။

1377
01:40:55,087 --> 01:40:58,454
ခဏစောင့်မှတ်လို့။

1378
01:40:58,520 --> 01:41:02,819
ကြည့်ပါ၊ ဒါက မဟုတ်ဘူး။
ငါတို့အကြောင်းမဟုတ်တော့ဘူး။

1379
01:41:03,653 --> 01:41:06,053
မင်းကို သတိရနေတယ်ထင်တယ်

1380
01:41:06,119 --> 01:41:07,586
ဒါမှမဟုတ် သင်နဲ့တူတဲ့သူတစ်ယောက် ဖြစ်နိုင်တယ်၊

1381
01:41:07,653 --> 01:41:09,386
တစ်စုံတစ်ဦး
ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို ခံခဲ့ရတယ်။

1382
01:41:09,453 --> 01:41:12,453
ပြီးတော့...
အချိန်ပိုရရင် ဖြစ်နိုင်တယ်၊

1383
01:41:12,518 --> 01:41:13,953
အားလုံးကို မှတ်မိနေမယ်။

1384
01:41:14,019 --> 01:41:16,785
ဒါပေမယ့် ငါမင်းကို အခုမကူညီနိုင်ဘူး။
အဖေ့ကို ရှာရမယ်။

1385
01:41:16,852 --> 01:41:20,052
သူဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
ငါတစ်ယောက်တည်းကျန်ခဲ့တယ်။

1386
01:41:20,118 --> 01:41:21,585
အင်း။

1387
01:41:31,184 --> 01:41:36,716
ကစားသမားတွေထဲက တစ်ယောက်လောက် ထားကြရအောင်
ဂိမ်းထဲမှာပြန်။

1388
01:41:36,783 --> 01:41:38,951
မဟုတ်ဘူး!

1389
01:41:57,514 --> 01:42:00,714
-မှတ်လို့။
ဟေး! မှတ်လို့မှတ်လို့။

1390
01:42:00,781 --> 01:42:02,214
သင်ဖြစ်ကြောင်းကို သူတို့မသိပါ။

1391
01:42:02,281 --> 01:42:04,181
ကိုယ့်အဖေတောင် မဟုတ်ဘူး။

1392
01:42:04,248 --> 01:42:06,813
ဒီတော့...

1393
01:42:06,948 --> 01:42:09,480
သတိထားပါ။

1394
01:42:09,547 --> 01:42:11,313
ငါ မင်းကို သတ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်၊

1395
01:42:11,380 --> 01:42:14,713
မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။
သတိထားပါ။

1396
01:42:14,780 --> 01:42:16,413
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

1397
01:42:20,412 --> 01:42:23,379
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​ချစ်​​နေတုန်းပဲ။
သင်နှင့်အတူ။

1398
01:42:37,478 --> 01:42:38,710
ဧလိ!

1399
01:42:38,777 --> 01:42:40,945
ငရဲဘယ်မှာလဲ။
မင်းဆီက လာတာလား

1400
01:42:41,011 --> 01:42:42,245
ဆင်း... ဟေး!

1401
01:42:42,311 --> 01:42:43,844
လယ်ကွင်းပြင်။

1402
01:42:43,945 --> 01:42:46,710
လယ်ကွင်းမှ ဆင်းပါ။ မင်းကိုကြည့်။

1403
01:42:46,777 --> 01:42:47,944
ဧလိ?

1404
01:42:52,543 --> 01:42:54,944
အခုဖြစ်နေတာ။

1405
01:42:54,977 --> 01:42:57,409
တောင်ပြာက ပိုတယ်။
အတားအဆီးထက်။

1406
01:42:57,476 --> 01:42:59,243
ကြားဝင်ပေါက်တစ်ခုဖြစ်သည်။
သူ့ကမ္ဘာနှင့်ကျွန်ုပ်တို့၏။

1407
01:42:59,309 --> 01:43:02,409
အိုး မင်းကို ငါတကယ်မုန်းတယ်။
မိုက်တယ်ဆိုပါတော့။

1408
01:43:02,476 --> 01:43:04,642
ပြာတွေချည်းပဲ မဟုတ်လား?

1409
01:43:08,675 --> 01:43:10,608
Parrish ကွဲရမယ်။
အတားအဆီး။

1410
01:43:10,675 --> 01:43:12,075
သူက တစ်ဦးတည်းသော
အဲဒါကို လုပ်နိုင်တယ်။

1411
01:43:14,275 --> 01:43:16,374
လုပ်ပြတယ်။

1412
01:43:16,942 --> 01:43:19,641
အိုကေ ဒါဆို အဲဒါနေရာ၊
ဒါပေမယ့် အစစ်အမှန်မဟုတ်ပါဘူး။

1413
01:43:19,707 --> 01:43:21,107
သူတို့အားလုံး ငါ့အဖေနဲ့

1414
01:43:21,174 --> 01:43:23,074
သူတို့သည် အသက်ရှင်လျက်၊
- ဒီဂိမ်းရဲ့အပိုင်း။

1415
01:43:23,141 --> 01:43:24,640
သူခေါက်နေသလိုပဲ။
ဘုတ်အဖွဲ့မှအပိုင်းပိုင်း။

1416
01:43:24,706 --> 01:43:26,074
ဒါဆို သူငါ့ကို ဘယ်လိုထားတာလဲ။
အဲဒါကိုပြန်ပြီလား?

1417
01:43:26,141 --> 01:43:27,241
မသိဘူး၊ ဒါပေမယ့် လိုအပ်တယ်။
မင်းကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

1418
01:43:27,306 --> 01:43:28,706
စလာသည်။

1419
01:43:28,773 --> 01:43:31,640
အိုး! ဒါဘာကြီးလဲ?

1420
01:43:31,706 --> 01:43:33,573
တောင်ပြာ။

1421
01:43:43,939 --> 01:43:45,605
အဲဒါ သူပဲ။

1422
01:43:45,671 --> 01:43:46,972
တကယ်က သူပဲ။

1423
01:43:47,039 --> 01:43:48,915
သူက ဘယ်သူလဲ?

1424
01:43:48,939 --> 01:43:50,915
Adrian Harris

1425
01:43:50,939 --> 01:43:52,771
သူ့ပုံစံက တစ်မျိုး
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဓာတုဗေဒဆရာ။

1426
01:43:52,838 --> 01:43:55,004
ငါက မင်းရဲ့ ဓာတုဗေဒဆရာ၊
ဂျက်ဆင်၊

1427
01:43:55,071 --> 01:43:56,238
မင်းက ယုတ်မာတယ်။

1428
01:43:57,971 --> 01:44:01,503
- လုပ်ပါ။ အော်မယ် Lydia
ဘန်ရှီလို အော်ဟစ်လိုက်ပါ။

1429
01:44:01,570 --> 01:44:02,703
အိုး။ အိုးမှန်တယ်။

1430
01:44:02,770 --> 01:44:05,437
မအော်တာ နှစ်တွေကြာနေပြီ၊
မင်းရှိလား

1431
01:44:05,503 --> 01:44:06,437
မင်း ငါတို့ဆီက ဘာလိုချင်တာလဲ။

1432
01:44:06,503 --> 01:44:08,537
ကောင်းပြီ၊ ငါတောင်းပန်ချင်တာမဟုတ်ဘူး၊

1433
01:44:08,602 --> 01:44:09,970
ဘယ်လိုမြင်လဲ။
မင်းငါ့ဘဝကို ဖျက်ဆီးခဲ့တယ်

1434
01:44:10,037 --> 01:44:11,769
မင်းငါ့ကိုအစေခံတယ်။
လူ့ယဇ်အဖြစ်

1435
01:44:11,836 --> 01:44:13,037
အချို့သော demented druid သို့။

1436
01:44:13,103 --> 01:44:15,302
အဲဒါတွေအားလုံးအတွက် ကျွန်တော် လန်ဒန်မှာနေခဲ့တယ်။

1437
01:44:19,936 --> 01:44:21,535
နေဝင်သွားပြီ။

1438
01:44:21,601 --> 01:44:22,735
ညဘက်ထွက်လာရင်...

1439
01:44:22,801 --> 01:44:24,735
လူ ၁၀၀၀၀ ရှိတယ်။
ဒီကွင်းထဲမှာ။

1440
01:44:24,801 --> 01:44:26,101
ငါတို့ဘာလုပ်ရမှာလဲ?

1441
01:44:26,168 --> 01:44:27,535
စလာသည်။

1442
01:44:27,601 --> 01:44:28,800
ဟေ့ နည်းပြ

1443
01:44:28,935 --> 01:44:29,968
- စလာသည်။
- နည်းပြ!

1444
01:44:30,035 --> 01:44:31,135
နည်းပြ၊ ဟေး။

1445
01:44:31,201 --> 01:44:32,268
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

1446
01:44:32,335 --> 01:44:33,467
လက်မခံနိုင်ပါ။

1447
01:44:33,534 --> 01:44:34,767
McCall ဘွဲ့ရပြီးပြီ။

1448
01:44:34,834 --> 01:44:36,334
မင်းက ငါ့အတွက် ဒါကို ဖျက်ဆီးနေတာမဟုတ်ဘူး။

1449
01:44:36,400 --> 01:44:39,234
နည်းပြ၊ လူတိုင်း
ဒီကွင်းထဲမှာ အန္တရာယ်ရှိတယ်။

1450
01:44:39,300 --> 01:44:41,134
သူတို့ကိုထုတ်ဖို့နည်းလမ်းရှိပါသလား။
ထိတ်လန့်ခြင်းမရှိဘဲ?

1451
01:44:41,200 --> 01:44:42,533
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဂိမ်းကိုအနိုင်ရတယ်။

1452
01:44:42,599 --> 01:44:44,167
ချိတ်ထားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

1453
01:44:44,234 --> 01:44:45,100
ရုတ်တရက်သေဆုံးခြင်း။

1454
01:44:45,167 --> 01:44:46,399
နည်းပြ၊

1455
01:44:46,466 --> 01:44:47,833
ရှိတော့မယ်။
ရုတ်တရက်သေဆုံးမှု ၁၀,၀၀၀

1456
01:44:47,934 --> 01:44:49,966
ဒီဂိမ်းကို မရပ်ရင်

1457
01:44:55,233 --> 01:44:56,365
အမိုက်စား!

1458
01:44:56,432 --> 01:44:57,632
ဒီအဆင့်ကို ငါမခံစားဖူးဘူး။
စိတ်ပျက်၏။

1459
01:44:57,698 --> 01:44:59,232
အပျိုစင်ဘဝကို ဆုံးရှုံးလိုက်ကတည်းက

1460
01:44:59,298 --> 01:45:00,832
McCall အနိုင်ရအောင် ကူညီပေးချင်တာလား။

1461
01:45:04,132 --> 01:45:06,032
ဒီမှာ။

1462
01:45:12,964 --> 01:45:16,907
လေးမိနစ်၊
ပထမရသူသည် အနိုင်ရသည်။

1463
01:45:16,931 --> 01:45:19,363
နံပါတ် 11?
အဲဒါ ငါ့နံပါတ်ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။

1464
01:45:19,430 --> 01:45:20,496
ပြန်လိုချင်သလား။

1465
01:45:20,563 --> 01:45:22,263
အဘယ်သူမျှမ။ ရပါတယ်။

1466
01:45:22,330 --> 01:45:23,663
ဝတ်တော့မယ်ဆိုရင်ပေါ့။
ငါ့နံပါတ်၊ မင်းရမှတ် ပိုကောင်းတယ်။

1467
01:45:23,730 --> 01:45:24,906
ကျွန်တော်ကြိုးစားမည်။

1468
01:45:24,930 --> 01:45:26,463
သွားကြရအောင်! လုပ်လိုက်ကြရအောင်!

1469
01:45:26,530 --> 01:45:28,363
ကွင်းထဲမှာ မြည်း။

1470
01:45:28,429 --> 01:45:31,195
ငါတို့အရင်ဂိုးသွင်းတယ်။

1471
01:45:34,029 --> 01:45:36,495
လာကြည့်ပါဦး Lydia။

1472
01:45:37,761 --> 01:45:38,995
ဒါက အသေးအမွှားပါ။
အောင်မြင်မှု။

1473
01:45:39,062 --> 01:45:40,962
ဒီလို ထင်ယောင်ထင်မှား ဖြစ်နေတာ
အလွှာများစွာ။

1474
01:45:41,029 --> 01:45:43,594
ဒီမှာ Lydia၊
တစ်ခုလောက်ပြပါရစေ။

1475
01:45:43,661 --> 01:45:44,928
မင်းငါ့ကိုကြည့်စေချင်တယ်။
Lacrosse ဂိမ်းတစ်ခုလား။

1476
01:45:44,961 --> 01:45:46,461
အဘယ်သူမျှမ။

1477
01:45:46,528 --> 01:45:48,961
မင်းကို စောင့်ကြည့်စေချင်တယ်။
မင်းသူငယ်ချင်းတွေသေတယ်။

1478
01:45:49,028 --> 01:45:50,493
စလာသည်။

1479
01:45:50,560 --> 01:45:51,627
ဖြတ်သန်းကြည့်ရှုပါ။
အဏုကြည့်။

1480
01:46:01,826 --> 01:46:03,292
မင်းမပြောင်းဘူး။

1481
01:46:05,192 --> 01:46:06,192
ဘာလဲ?

1482
01:46:06,259 --> 01:46:07,326
ဧလိကို သိမ်းယူသောအခါ၊

1483
01:46:07,392 --> 01:46:09,226
သင်မပြောင်းလဲခဲ့ပါ။

1484
01:46:09,292 --> 01:46:13,391
သူဆိုလိုတာက မင်းမပြောင်းဘူး။
မင်းရဲ့သားရှေ့မှာ။

1485
01:46:13,458 --> 01:46:14,825
ငါမရှိဘူး

1486
01:46:14,926 --> 01:46:18,658
သူငါ့ကိုဒီလိုမမြင်ဖူးဘူး။

1487
01:46:18,725 --> 01:46:20,690
ပထမအကြိမ်ကတည်းက မဟုတ်ဘူး။

1488
01:46:20,757 --> 01:46:23,058
အိုကေ၊ ပထမအကြိမ်က ဘာလဲ။

1489
01:46:23,125 --> 01:46:26,624
မသိဘူး။
သူတောင် မှတ်မိသေးလား။

1490
01:46:26,690 --> 01:46:28,757
သူလည်း ငယ်တာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

1491
01:46:28,824 --> 01:46:30,090
အိမ်ထဲကို ကော့တေးတွေ ရောက်လာတယ်။

1492
01:46:30,157 --> 01:46:32,723
ဖြတ်သွားကြသည်။
မျက်နှာပြင်တံခါး။

1493
01:46:32,789 --> 01:46:34,157
Eli က ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ ကစားနေတယ်၊

1494
01:46:34,224 --> 01:46:37,823
သူတို့သည် ဦးတည်လျက်၊
သူ့အတွက် ဖြောင့်တယ်။

1495
01:46:37,924 --> 01:46:41,656
ငါချက်ချင်းပြောင်းလဲသွားတယ်။

1496
01:46:41,723 --> 01:46:44,788
ကျယ်လောင်စွာဟောက်ပြီး တုန်လှုပ်သွားသည်။
အိမ်တစ်ခုလုံး။

1497
01:46:44,923 --> 01:46:49,388
Coyotes ဆင်းသွားသည်။
ဧလိရှိ၏၊

1498
01:46:49,455 --> 01:46:51,222
ငါ့ကိုကြည့်။

1499
01:46:53,955 --> 01:46:56,288
သူ တုန်နေတယ်။ သူကတော့...

1500
01:46:56,355 --> 01:47:00,121
သူကြောက်သွားတယ်။

1501
01:47:00,187 --> 01:47:05,254
ပြီးတော့ သူက ငါ့ကို ခွင့်မပြုဘူး။
ရက်ပေါင်းများစွာ သူ့အနားကို လာပါ။

1502
01:47:05,321 --> 01:47:08,786
သူ့မျက်လုံးထဲတွင် ကြောက်ရွံ့နေသည့်အကြည့်
ငါ့ကိုမြင်သောအခါ၊

1503
01:47:08,921 --> 01:47:10,987
နားမလည်ဘူး။
ငါ့ခေါင်းထဲက။

1504
01:47:11,054 --> 01:47:14,153
အဲဒါကြောင့် သူ မပြောင်းနိုင်ဘူး။

1505
01:47:14,220 --> 01:47:17,953
အချိန်တိုင်းတွေးတယ်။
သူစတင်သည် သို့မဟုတ် ...

1506
01:47:18,020 --> 01:47:21,896
သူကြိုးစားတိုင်း၊

1507
01:47:21,920 --> 01:47:25,352
သူငါ့မျက်နှာကိုမြင်ရမယ်...

1508
01:47:25,419 --> 01:47:27,352
သူ့ကို ပြန်ပြောလိုက်သည်။

1509
01:47:36,684 --> 01:47:38,451
၎င်းကို McCall သို့ ရယူပါ။ McCall သို့

1510
01:47:38,518 --> 01:47:41,051
ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်!

1511
01:47:47,283 --> 01:47:48,983
အိုး။ ရှ...

1512
01:47:53,749 --> 01:47:56,382
Nogitsune ကို ငါသိတယ်။
ဖရိုဖရဲဖြစ်လွန်းခဲ့သည်။

1513
01:47:56,449 --> 01:47:58,516
ဤဂိမ်းကို သူ့ဘာသာသူ ကစားရန်။

1514
01:47:58,582 --> 01:48:01,382
သူအနိုင်ရအောင် ကူညီပေးဖို့ ကျွန်တော့်ကို လိုအပ်တယ်။

1515
01:48:01,449 --> 01:48:03,249
ငါလုပ်စရာရှိတာက
ငါ့နာကျင်မှုကို ပေးတော်မူပါ။

1516
01:48:03,316 --> 01:48:05,548
သင်နှင့် Scott McCall ကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1517
01:48:05,615 --> 01:48:06,715
ငါ့မှာ အများကြီးရှိတယ်။

1518
01:48:06,781 --> 01:48:09,248
ငါတို့အားလုံးမှာ နာကျင်မှုတွေရှိတယ်။

1519
01:48:09,315 --> 01:48:12,115
ဒါပေမယ့် Lydia ရဲ့ နာကျင်မှုက
အထူးနှစ်သက်စရာ

1520
01:48:12,181 --> 01:48:13,614
အသက်တစ်ထောင်ရှိ နတ်ဆိုးတစ်ကောင်ထံ

1521
01:48:13,680 --> 01:48:15,514
ငါ့နာကျင်မှုက သူ့အတွက် ဘာမှ မဟုတ်ဘူး။

1522
01:48:15,580 --> 01:48:19,180
ဆန့်ကျင်ဘက်, အသည်းကွဲ
စစ်မှန်သော စားဖွယ်စုံတစ်ခုဖြစ်သည်။

1523
01:48:19,247 --> 01:48:20,147
Nogitsune သို့

1524
01:48:20,214 --> 01:48:22,914
ဒါကြောင့် Lydia ကို မြည်းစမ်းကြည့်ပါ။

1525
01:48:22,947 --> 01:48:24,980
သင် Stiles ကို အဘယ်ကြောင့် ထားခဲ့သည်ကို ပြောပြပါ။

1526
01:48:25,047 --> 01:48:26,446
မင်းရဲ့နာကျင်မှုကို ငါတို့ကိုပေး

1527
01:48:26,513 --> 01:48:29,579
ဒါမှမဟုတ် နောက်တစ်ကြိမ်၊
ဂျက်ဆင်ခေါင်းကို ပစ်တယ်။

1528
01:48:29,646 --> 01:48:31,013
အမှတ် Lydia

1529
01:48:31,079 --> 01:48:32,579
Lydia မလုပ်ပါနဲ့

1530
01:48:32,646 --> 01:48:34,413
မလုပ်ပါနဲ့!

1531
01:48:34,479 --> 01:48:37,412
ကျွန်တော်ထွက်သွားသည်။

1532
01:48:37,478 --> 01:48:38,712
အိပ်မက်တစ်ခုကြောင့် ထွက်သွားခဲ့တယ်။

1533
01:48:38,778 --> 01:48:40,678
အိပ်မက်ထဲမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1534
01:48:40,745 --> 01:48:42,245
မျက်လုံးဖွင့်ကြည့်တယ်...

1535
01:48:45,545 --> 01:48:47,912
ကွဲနေတဲ့ မှန်တွေကို မြင်တယ်။

1536
01:48:51,012 --> 01:48:53,144
လေကာမှန်မှ။

1537
01:48:55,644 --> 01:48:59,077
ပြီးတော့ ငါတွားနေတယ်။
လူသွားလမ်းပေါ်မှာ။

1538
01:49:01,077 --> 01:49:03,943
Stiles ဆီကို ရောက်ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။

1539
01:49:06,543 --> 01:49:09,410
ပျက်စီးမှုတစ်ခုရှိခဲ့သည်။

1540
01:49:10,809 --> 01:49:14,142
ငါတို့ ကားပေါ်ကနေ ပစ်ချခံရတယ်။

1541
01:49:17,109 --> 01:49:20,409
သူကလွဲရင် မလှုပ်ဘူး။

1542
01:49:21,641 --> 01:49:24,909
သူ မျက်တောင်မခတ်ဘူး။

1543
01:49:24,942 --> 01:49:25,909
သူ အသက်ရှူမဝဘူး။

1544
01:49:25,974 --> 01:49:28,908
Lydia က အိပ်မက်တစ်ခုပဲလေ။

1545
01:49:28,974 --> 01:49:31,740
ထပ်ဖြစ်မလာမချင်း။

1546
01:49:31,807 --> 01:49:35,640
နောက်တဖန်။

1547
01:49:35,707 --> 01:49:39,040
ဒီလို ထပ်တလဲလဲ အိပ်မက်တွေ ဖြစ်လာတယ်။

1548
01:49:39,107 --> 01:49:41,107
မပြောနိုင်တော့တဲ့အထိ
ဒါ အိပ်မက်ဆိုရင်...

1549
01:49:41,173 --> 01:49:42,506
ဒါမှမဟုတ် ကြိုတင်သတိပေးချက်လား။

1550
01:49:44,007 --> 01:49:45,806
ငါဘယ်တုန်းကမှမရှိခဲ့ဘူးဆိုရင်
သူနဲ့အတူ ကား၊

1551
01:49:45,907 --> 01:49:49,939
ရှိဖို့ မလိုပါဘူး။
ပျက်စီးမှု။

1552
01:49:50,006 --> 01:49:52,072
ပြီးတော့ သူသေရမှာမဟုတ်ဘူး။

1553
01:49:52,139 --> 01:49:54,505
အော်ဟစ်နေစရာ မလိုပါဘူး။

1554
01:49:54,571 --> 01:49:58,039
ဘန်းရှီးတွေ မအော်ဘူး။

1555
01:49:59,905 --> 01:50:03,171
မြည်တမ်းကြ၏။

1556
01:50:09,304 --> 01:50:10,404
အစီအစဉ်အသစ်။

1557
01:50:10,470 --> 01:50:11,670
မင်းရိုက်ချက်။
ငါ မင်းကို ဖုံးထားမယ်။

1558
01:50:11,737 --> 01:50:13,204
- နောက်နေတာလား?
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မင်းရဲ့ရိုက်ချက်ပဲ။

1559
01:50:13,270 --> 01:50:14,237
စလာသည်။

1560
01:50:14,304 --> 01:50:15,904
ဒီကလေးက ဘယ်ကလာတာလဲ။

1561
01:50:15,970 --> 01:50:18,237
သူ အထက်တန်းကျောင်းတက်နေသလား။

1562
01:50:18,303 --> 01:50:19,636
အဲဒါ ကျွန်တော့်ရဲ့ အကောင်းဆုံး ကျောင်းသားတွေထဲက တစ်ယောက်ပါ။

1563
01:50:19,703 --> 01:50:20,904
သူ့ကြည့်ရတာ အသက် 30 ရှိပုံရတယ်။

1564
01:50:20,970 --> 01:50:22,403
ဒါဘယ်သူလဲ၊

1565
01:50:23,835 --> 01:50:25,036
အဲဒါ Greenberg ပါ။

1566
01:50:26,903 --> 01:50:28,969
မင်း ဘာကြားလဲ။

1567
01:50:29,036 --> 01:50:31,069
ဂိမ်းဖြစ်ပျက်နေသလိုပါပဲ။
ငါတို့ဘေးနားမှာ။

1568
01:50:31,135 --> 01:50:32,935
ငါလည်းကြားတယ်။

1569
01:50:33,002 --> 01:50:34,468
ငါ့သားက ကွင်းထဲမှာရှိနေတယ်ထင်တယ်။

1570
01:50:36,035 --> 01:50:37,868
ဟုတ်တယ်! ယူပါ။

1571
01:50:37,935 --> 01:50:40,367
ဧလိ၊ ထိန်သိမ်းသွားပါ။

1572
01:50:48,501 --> 01:50:51,167
ဝူး!

1573
01:50:51,234 --> 01:50:52,500
ဟုတ်တယ်!

1574
01:50:52,733 --> 01:50:53,867
ဟုတ်တယ်!

1575
01:50:55,733 --> 01:50:57,333
သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။

1576
01:50:57,400 --> 01:50:59,033
Scott ၊ အဲဒါကို မြင်လား။
မင်းငါ့ကို အမှတ်ရခဲ့တာလား။

1577
01:50:59,100 --> 01:51:01,233
အဖေပြောတာမှန်တယ်။
ငါတကယ်တော်တယ်။

1578
01:51:03,900 --> 01:51:05,876
အို ဘုရားသခင်၊ ငါ့အဖေ။

1579
01:51:05,900 --> 01:51:07,265
ဒါမပြီးသေးဘူး။

1580
01:51:07,332 --> 01:51:09,399
- တခြားသူတွေကို ရှာမယ်။
စလာသည်။

1581
01:51:09,465 --> 01:51:11,498
ပီ! ခဏနေ။

1582
01:51:11,564 --> 01:51:12,932
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

1583
01:51:12,999 --> 01:51:14,132
ထင်ယောင်ထင်မှားတွေ မရှိတော့ဘူး။

1584
01:51:14,198 --> 01:51:16,731
Scott ဘယ်မှာလဲ ငါ့သားဘယ်မှာလဲ

1585
01:51:16,798 --> 01:51:18,064
သူက ကွင်းထဲမှာ ရှိတယ်။

1586
01:51:18,131 --> 01:51:19,763
သူက လူတိုင်းကို ကယ်တင်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

1587
01:51:19,898 --> 01:51:21,198
သူက ဂိမ်းဆော့နေတယ်။

1588
01:51:21,264 --> 01:51:23,098
အသေချာဆုံးပဲ။
မင်းရဲ့သားနဲ့တူတယ်။

1589
01:51:23,164 --> 01:51:24,530
ဒါပေမယ့် မင်းသမီးအတွက်...

1590
01:51:24,597 --> 01:51:26,497
ပြောဖို့မေ့သွားတယ်။
တစ်ခုခုပေ့ါ။

1591
01:51:26,563 --> 01:51:28,763
မြှားသည် တစ်ခုတည်းသောအရာမဟုတ်ပေ။
ကျန်ခဲ့တာမှတ်လို့။

1592
01:51:38,030 --> 01:51:39,596
Wolfsbane

1593
01:51:47,395 --> 01:51:50,495
ငါအသိအမှတ်မပြုဘူးထင်တယ်
ငါ့သမီးလား?

1594
01:51:50,561 --> 01:51:52,395
အဲဒါ မင်းပဲ။

1595
01:51:52,461 --> 01:51:53,995
ကျွန်တော်မသိပါ။

1596
01:51:54,061 --> 01:51:56,061
ငါဘယ်သူလဲ ဘာလဲ ငါမသိဘူး။

1597
01:51:56,128 --> 01:51:57,660
ဒါပေမယ့် ငါ့သူငယ်ချင်းတွေ ဒုက္ခရောက်တယ်။
ဒါတွေအားလုံးက ငါ့အမှားပဲ။

1598
01:51:57,727 --> 01:51:59,095
မရှိ

1599
01:52:02,760 --> 01:52:04,659
အဖေ၊ အဲဒါ ဘာလဲ။

1600
01:52:10,960 --> 01:52:13,426
မှတ်လို့လား?

1601
01:52:19,959 --> 01:52:22,926
အစစ်အမှန်ပြိုင်ပွဲစတင်သည်။

1602
01:52:26,791 --> 01:52:28,724
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ?

1603
01:52:28,791 --> 01:52:30,691
ငါတို့က သူ့ကမ္ဘာထဲမှာ။

1604
01:52:34,657 --> 01:52:35,957
ဒါပဲ။

1605
01:52:36,024 --> 01:52:38,723
သူတို့က ဒီမှာ။
သူတို့အားလုံး ဒီမှာ ပိတ်မိနေတယ်။

1606
01:52:38,790 --> 01:52:40,391
ငါတို့လည်း ဒီလိုပါပဲ။

1607
01:52:42,590 --> 01:52:44,390
တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ။

1608
01:52:44,456 --> 01:52:46,623
ဖြစ်နေပြီထင်တယ်။

1609
01:53:04,788 --> 01:53:07,321
ငါအရင်က Oni ကိုသတ်ဖူးတယ်။

1610
01:53:07,388 --> 01:53:09,088
နောက်တော့ နည်းနည်းထပ်သတ်ရအောင်။

1611
01:53:28,352 --> 01:53:29,863
ဒီကတစ်ဆင့် မီးလောင်နိုင်ပါတယ်၊
ဟုတ်တယ်မလား

1612
01:53:29,887 --> 01:53:31,619
မင်းအရင်က လုပ်ဖူးတယ်။

1613
01:53:31,686 --> 01:53:33,186
အဲဒါ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်တွေတုန်းကပေါ့။

1614
01:53:33,252 --> 01:53:34,219
ပါဝါပမာဏ
ဒါယူမယ်၊

1615
01:53:34,286 --> 01:53:36,119
ငါလုပ်နိုင်မလားမသိဘူး။

1616
01:53:36,186 --> 01:53:37,919
အိုကေတယ်နော်။ သင်ဘာလိုအပ်ပါသလဲ?

1617
01:53:37,986 --> 01:53:39,119
ထက်မြက်သော စကားပြောဆိုလိုပါသလား။

1618
01:53:39,185 --> 01:53:41,485
အဲဒီထဲက တစ်ယောက်က "မင်း ဒါကို လုပ်နိုင်တယ်"
မိန့်ခွန်းများ

1619
01:53:41,551 --> 01:53:44,861
ဟောပြောပွဲတွေ မလုပ်ပါဘူး။
ကျွန်တော် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားတွေ မလုပ်ပါဘူး။

1620
01:53:44,885 --> 01:53:46,418
မင်းရဲ့အတ္တကိုမြှင့်တင်ဖို့ ငါဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

1621
01:53:46,484 --> 01:53:47,885
ပြီးတော့ ငါဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့ cheerleader

1622
01:53:47,951 --> 01:53:50,184
ဒါကြောင့် ဘာပဲလုပ်လုပ် လုပ်ရမယ်။
မင်းရဲ့အညစ်အကြေးတွေကို အတူတူရအောင်၊

1623
01:53:50,250 --> 01:53:51,350
ဒါကို သင်ကိုယ်တိုင်လုပ်ရမယ်။

1624
01:53:51,417 --> 01:53:54,184
အခုချက်ချင်းလုပ်ရမယ်။

1625
01:53:54,250 --> 01:53:57,250
မင်းက ငရဲပြည်
တောက်လောင်သော ငရဲ။

1626
01:53:57,317 --> 01:53:59,217
အခု ဒီကောင်ကို မီးရှို့လိုက်ပါ။

1627
01:54:22,882 --> 01:54:24,114
ငါတို့ လွတ်လို့မရဘူး။

1628
01:54:24,181 --> 01:54:26,247
ဖေဖေ။

1629
01:54:26,314 --> 01:54:28,147
Parrish၊ ငါတို့လိုအပ်တယ်။
သူ့ကို အချိန်ပိုဝယ်ပါ။

1630
01:54:28,214 --> 01:54:29,414
ဆက်လုပ်ပါ Lydia

1631
01:54:29,481 --> 01:54:31,513
သင့်သူငယ်ချင်းတွေ ဒုက္ခရောက်နေတာကို ကြည့်ပါ။

1632
01:54:36,713 --> 01:54:38,680
သတိထားပါ!

1633
01:54:52,245 --> 01:54:54,879
တိုက်တာမှတ်လို့။ စလာသည်။

1634
01:54:54,912 --> 01:54:56,611
သူမ မင်းကို ကြားလိမ့်မယ်။

1635
01:54:56,678 --> 01:54:58,879
တောင်ပြာတွေက အလုပ်မလုပ်ဘူး။
banshees ပေါ်မှာ။

1636
01:55:21,142 --> 01:55:24,476
Allison က အသက်ရှင်နေတယ်။

1637
01:55:24,542 --> 01:55:26,541
မင်းရဲ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းက အသက်ရှင်နေသေးတယ်

1638
01:55:26,608 --> 01:55:29,109
သူအဲဒီမှာရှိတယ်။
သူမဘဝအတွက် တိုက်ပွဲဝင်သည်။

1639
01:55:29,176 --> 01:55:30,942
သူမကို ထပ်မဆုံးရှုံးပါစေနှင့်။

1640
01:55:31,009 --> 01:55:34,308
သူမ မင်းကို ကြားလိမ့်မယ်။

1641
01:55:34,375 --> 01:55:37,241
Lydia၊ သူ မင်းကို ကြားလိမ့်မယ်။

1642
01:55:39,774 --> 01:55:42,008
မှတ်လို့!

1643
01:57:37,564 --> 01:57:41,130
ကျွန်တော်မှတ်မိတယ်။

1644
01:57:41,197 --> 01:57:43,363
အရာအားလုံးကို မှတ်မိနေတယ်။

1645
01:57:43,429 --> 01:57:47,728
ကျွန်တော်တို့ မပြီးသေးဘူး။

1646
01:57:47,863 --> 01:57:52,163
ဂိမ်းသည် ကျွန်ုပ်ဖြစ်သည်။

1647
01:57:58,328 --> 01:57:59,838
ခေါ်သွားပါ။

1648
01:57:59,862 --> 01:58:01,462
တခြားသူတွေကို လွှတ်လိုက်ပါ။

1649
01:58:01,527 --> 01:58:05,862
ဒီမှာ ဘဝတွေ အားလုံးကို ငါပိုင်တယ်။

1650
01:58:05,928 --> 01:58:07,027
မင်းလိုအပ်သမျှက ငါပဲ။

1651
01:58:07,094 --> 01:58:09,861
Scott၊ ဒီလိုမလုပ်နဲ့။

1652
01:58:09,927 --> 01:58:12,861
ငါ့ကိုသတ်တာမှတ်လို့၊
သူ့ရင်ခွင်ထဲမှာ ငါသေတယ်၊

1653
01:58:12,927 --> 01:58:14,760
ထိုနည်းအတိုင်းပင်
ငါ့မှာသေတယ်။

1654
01:58:14,861 --> 01:58:16,593
အဲဒါ အနိုင်ရတဲ့ လှုပ်ရှားမှုပါ။
ဂိမ်းပဲမဟုတ်လား

1655
01:58:16,660 --> 01:58:19,060
ငါအနိုင်ရပြီးပြီ။

1656
01:58:19,126 --> 01:58:22,960
မင်းရှုံးတယ်။
ငါ ဘုတ်မပေါ်မချင်း။

1657
01:58:23,026 --> 01:58:24,860
ပြီးတော့ ငါရပ်နေတုန်းပဲ။

1658
01:58:24,926 --> 01:58:26,226
ပြီးတော့ ငါက alpha ဖြစ်နေတုန်းပဲ။

1659
01:58:26,292 --> 01:58:28,625
နှလုံးသားဆီသို့ မြှားတစ်စင်း

1660
01:58:28,692 --> 01:58:32,659
တခြားလူတွေကို ကယ်တင်ဖို့လား။

1661
01:58:32,724 --> 01:58:36,092
အခြားကစားသမားအားလုံး

1662
01:58:36,159 --> 01:58:38,724
အခမဲ့သွားပါ။

1663
01:58:49,024 --> 01:58:50,091
မရှိ

1664
01:58:50,157 --> 01:58:52,890
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1665
01:58:52,957 --> 01:58:54,457
ငါ...မရဘူး...

1666
01:58:54,523 --> 01:58:56,323
မရဘူး... မဟုတ်ဘူး

1667
01:58:56,390 --> 01:58:58,522
မရှိ

1668
01:58:58,589 --> 01:59:01,389
သူ့ကိုသတ်တာမှတ်လို့၊

1669
01:59:01,456 --> 01:59:04,922
ငါဂိမ်းကိုအနိုင်ရ။

1670
01:59:04,989 --> 01:59:06,721
ကျေးဇူးပြုပြီးမှတ်လို့။

1671
01:59:06,856 --> 01:59:08,956
ငါ့ကို စောင့်ကြည့်မနေပါနဲ့။
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ငါ့မိသားစုတွေ သေကုန်ပြီ။

1672
01:59:27,354 --> 01:59:33,120
ဂိမ်းသည် ကျွန်ုပ်ဖြစ်သည်။

1673
01:59:33,187 --> 01:59:36,553
သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။

1674
02:00:30,849 --> 02:00:33,148
တစ်ခုခုပြောတယ်
ဒါမပြီးသေးဘူး။

1675
02:00:33,214 --> 02:00:36,448
မမျှော်လင့်ထားပါဘူး။

1676
02:00:36,513 --> 02:00:38,248
Lydia လိုချင်တာ အကုန်အော်လိုက်ပါ။

1677
02:00:38,314 --> 02:00:40,048
- မဟုတ်ဘူး!
- ဂိမ်းပြီးပါပြီ။

1678
02:00:43,413 --> 02:00:47,746
ဝံပုလွေများ အော်ဟစ် ညည်းတွားကြသည်။
သူတို့ရဲ့ အနေအထားကို အချက်ပြပါ...

1679
02:00:47,813 --> 02:00:51,047
ကျန်တဲ့အထုပ်တွေဆီကို။

1680
02:00:51,113 --> 02:00:56,046
Scott McCall ငါ့ကိုပြောပါ

1681
02:00:56,112 --> 02:01:00,112
အသံကဘာလဲ

1682
02:01:00,179 --> 02:01:05,111
သေဖို့အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီဖြစ်တဲ့ ဝံပုလွေရဲ့

1683
02:01:05,178 --> 02:01:08,211
ပြောချင်တာက၊

1684
02:01:08,278 --> 02:01:09,845
ဒါပေမယ့် ငါသေဖို့အဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး။

1685
02:01:29,609 --> 02:01:32,243
မြေခွေးမီး။

1686
02:02:25,703 --> 02:02:27,838
အဲဒါဘာလဲ။

1687
02:02:27,871 --> 02:02:30,204
ငွေရောင်၊ မင်းက အမဲကောင်။

1688
02:03:04,534 --> 02:03:06,467
လာ၊ လာ။

1689
02:03:08,434 --> 02:03:09,934
အိုကေတယ်နော်။ ရပ်။ ရပ်။

1690
02:03:10,000 --> 02:03:11,267
တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း
အနှောင်အဖွဲ့များကို ချိုးဖျက်ပါ။

1691
02:03:11,334 --> 02:03:13,599
ငါတို့ရဲ့ ခွန်အားတွေနဲ့ ပေါင်းစပ်နေတယ်၊
မင်းနဲ့ငါ။

1692
02:03:13,666 --> 02:03:15,566
- ဘယ်လိုခွန်အားတွေလဲ။
ငါ့မှာ အင်အားမရှိဘူး။

1693
02:03:15,633 --> 02:03:17,099
ဝံပုလွေအဖြစ် မင်းရဲ့ဆန္ဒ။

1694
02:03:17,166 --> 02:03:19,199
ငါတို့အတူတူလုပ်တယ်။

1695
02:03:20,566 --> 02:03:22,966
မင်းက ငါ့သား။

1696
02:03:23,033 --> 02:03:24,199
မင်းက Hale ပါ။

1697
02:03:28,432 --> 02:03:30,298
ဝံပုလွေတစ်ကောင်။

1698
02:03:38,932 --> 02:03:41,264
သွား!

1699
02:03:55,562 --> 02:03:57,729
ပန်းရံ! ရဲမှူး!

1700
02:04:17,528 --> 02:04:18,828
မဟုတ်ဘူး!

1701
02:04:24,527 --> 02:04:26,827
ဇော်ဇော် မှတ်မိလား

1702
02:04:26,860 --> 02:04:29,803
မင်းငါ့ကိုပေးခဲ့တဲ့လက်ဆောင်လား။

1703
02:04:29,827 --> 02:04:34,559
အယ်ဖာကိုက်၊

1704
02:04:34,626 --> 02:04:39,959
ဝံပုလွေ၏တန်ခိုး။

1705
02:05:36,921 --> 02:05:39,620
ဒဲရက်၊ အဲဒါ အစစ်မဟုတ်ဘူး။

1706
02:05:39,686 --> 02:05:41,520
ဒါဟာ တခြား ထင်ယောင်ထင်မှားတစ်ခုပါပဲ။

1707
02:05:41,586 --> 02:05:42,520
ဖေဖေ?

1708
02:05:42,586 --> 02:05:44,486
ဧလိ?

1709
02:05:44,553 --> 02:05:45,853
ဧလိ၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။

1710
02:05:48,452 --> 02:05:49,452
အင်း။

1711
02:05:49,519 --> 02:05:51,485
ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကိုကြားတယ်။

1712
02:05:58,819 --> 02:06:00,052
ဧလိ!

1713
02:06:21,050 --> 02:06:23,983
ဟားရစ်က သူ့အခွင့်အရေးကို ရခဲ့တယ်။

1714
02:06:24,050 --> 02:06:26,516
အခု ငါ့အလှည့်ရောက်ပြီ၊

1715
02:06:26,582 --> 02:06:29,582
ငါ့လက်စားချေ

1716
02:06:29,649 --> 02:06:34,182
ငါသူတို့အားလုံးကိုသတ်ပစ်မယ်

1717
02:06:34,248 --> 02:06:37,981
ဒီကလေးကနေစတယ်။
ဒီမှာ

1718
02:06:38,048 --> 02:06:40,815
မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကိုသတ်ချင်တယ်
ငါနဲ့စလိုက်ပါ။

1719
02:06:48,647 --> 02:06:49,680
ငါတို့က သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း မတိုက်နိုင်ဘူး။

1720
02:06:49,815 --> 02:06:50,980
သူက အရမ်းသန်မာတယ်။

1721
02:06:51,047 --> 02:06:52,080
ထင်ယောင်ထင်မှားတွေကို ချိုးဖျက်ရမယ်။

1722
02:06:52,147 --> 02:06:53,546
သူ့ကို ဖမ်းခိုင်းတယ်။

1723
02:06:53,613 --> 02:06:55,947
မင်းငါ့ကိုမဖမ်းနိုင်ဘူး။

1724
02:06:56,014 --> 02:06:59,513
မင်းငါ့ကိုသတ်လို့မရဘူး။

1725
02:06:59,579 --> 02:07:03,612
မင်းငါ့ကိုရှာတောင်မတွေ့ဘူး။

1726
02:07:03,678 --> 02:07:05,413
သင်မှန်ပါတယ်။

1727
02:07:05,478 --> 02:07:07,789
ငါတို့ မင်းကို ရှာမတွေ့ဘူး...

1728
02:07:07,813 --> 02:07:10,212
ဒါပေမယ့် ငါတို့ တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ရှာတွေ့နိုင်တယ်။

1729
02:07:10,278 --> 02:07:12,788
ဝံပုလွေတစ်ကောင်သည် ၎င်း၏အထုပ်ကို အချက်ပြရန် အော်ဟစ်နေသည်။

1730
02:07:12,812 --> 02:07:14,378
ဝံပုလွေတစ်ကောင်ကော။

1731
02:07:15,812 --> 02:07:17,145
ဝံပုလွေတစ်ကောင်က ဟောက်တယ်။

1732
02:07:52,341 --> 02:07:54,408
- ဟေး၊ သူ့ကို ကိုင်ထား။
ငါတို့ သူ့ကို ကိုင်ထားရမယ်။

1733
02:07:54,474 --> 02:07:56,341
- မင်း မလုပ်နိုင်ဘူး!
နင်တို့နှစ်ယောက်လုံး သူနဲ့အတူ ပူလောင်လိမ့်မယ်။

1734
02:08:15,539 --> 02:08:17,372
- Scott!
- ဘာလဲ?

1735
02:08:17,439 --> 02:08:19,172
မင်းက အယ်လ်ဖာပါ။

1736
02:08:19,239 --> 02:08:20,639
သူက အခု မင်းရဲ့ အထုပ်ထဲက အစိတ်အပိုင်းပါ။

1737
02:08:41,870 --> 02:08:43,437
သာသနာ့။

1738
02:08:43,504 --> 02:08:44,569
ဒီကောင်ကို အလင်းပေးပါ။

1739
02:09:00,969 --> 02:09:02,102
ဖေဖေ?

1740
02:10:16,728 --> 02:10:18,395
ဒီမှာ မင်းကို ကူညီပါရစေ။

1741
02:10:23,660 --> 02:10:25,427
- Hikari!
- Liam

1742
02:10:56,724 --> 02:10:59,158
- လီဒီယာ။
-မှတ်လို့!

1743
02:11:39,554 --> 02:11:43,587
ပထမည
Derek Hale နဲ့တွေ့ခဲ့တယ်၊

1744
02:11:43,653 --> 02:11:44,687
ငါ့အသက်ကို ကယ်တော်မူ၏။

1745
02:11:47,420 --> 02:11:49,788
ပြီးတော့ သူက ငါတို့ ညီအကိုတွေ၊

1746
02:11:49,853 --> 02:11:54,187
ငါက သူရူးနေပြီလို့ ထင်ခဲ့တာ။

1747
02:11:54,253 --> 02:11:57,386
ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး။ မဟုတ်ဘူး၊ သူပြောတာမှန်တယ်။

1748
02:11:59,552 --> 02:12:03,219
ထိုအချိန်မှစ၍ ဧလိ၊
ငါတို့က ညီအစ်ကိုတွေပါ။

1749
02:12:04,786 --> 02:12:06,685
ပြီးတော့...

1750
02:12:06,786 --> 02:12:10,251
Derek Hale သည် ပထမဆုံးလူဖြစ်သည်။
အဲဒါကို သင်ပေးပါ။

1751
02:12:10,318 --> 02:12:14,617
မိသားစုကို မယူဘူး။
သင်နှင့်အတူမွေးဖွားခဲ့သည်။

1752
02:12:16,517 --> 02:12:18,450
မင်းမိသားစုကိုရပြီ။
သင်တွေ့သောအရာ။

1753
02:12:21,350 --> 02:12:22,984
သိလားတော့ မသိဘူး။
မင်းအဖေ ဘယ်လိုခံစားရမလဲ။

1754
02:12:23,050 --> 02:12:24,517
ငါ မင်းကို ဂျစ်ကားပေးတာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး

1755
02:12:24,584 --> 02:12:29,283
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုတော့ပြောမယ်။
မှန်ကန်တဲ့အရာပါ။

1756
02:12:29,349 --> 02:12:31,249
ထိုဂျစ်ကားကို သူမုန်းတီးသည်။

1757
02:12:31,316 --> 02:12:33,649
ငါ့သားကို ထားခဲ့ပြီးမှ၊

1758
02:12:33,784 --> 02:12:37,483
Derek က အဲဒါကို တွေးပြီး ဆွဲထည့်လိုက်တယ်။
ပြုပြင်ခြင်းထက် ကျော်လွန်သွားဖွယ်ရှိသည်။

1759
02:12:37,548 --> 02:12:39,482
ဒါ​ပေမယ့်​ ​ခေါင်းကိုဖွင့်​လိုက်​တယ်​
ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်။

1760
02:12:39,548 --> 02:12:42,783
duct tape အားလုံး
ကြွေပြားတွေ ကပ်နေခဲ့တယ်။

1761
02:12:42,816 --> 02:12:44,648
ပြီးတော့ သူက ပြင်ပေးတယ်။

1762
02:12:46,515 --> 02:12:48,547
အဲဒါကတော့ ဂျစ်ကား၊

1763
02:12:48,614 --> 02:12:50,982
ကိစ္စမရှိ။
အဲဒါကို ဘာလုပ်ပြီးပြီလဲ၊

1764
02:12:51,048 --> 02:12:53,614
ဆက်ပြေးနေပါသည်။

1765
02:12:53,681 --> 02:12:56,681
သူဘယ်တော့မှ မှန်းဆလို့မရပါဘူး။
ဘာကြောင့် မပြိုကွဲတာလဲ။

1766
02:12:56,781 --> 02:13:00,147
လှဲနေပါ။

1767
02:13:00,214 --> 02:13:01,446
ငါမထင်ဘူး။
ဒါကို သူသိတယ်။

1768
02:13:01,513 --> 02:13:04,280
အဲဒါ အတိအကျပဲ။
ငါတို့မြင်သောလမ်း။

1769
02:13:04,346 --> 02:13:07,546
ဘယ်သူ့ကိုမှ မမြင်ဖူးဘူး။

1770
02:13:07,613 --> 02:13:10,780
ပြစ်ဒဏ်မျိုးကို ခံယူပါ။
Derek Hale ယူခဲ့တာ...

1771
02:13:13,780 --> 02:13:15,579
ပြီးတော့ ဆက်ယူတယ်...

1772
02:13:16,846 --> 02:13:18,645
ကာကွယ်ဖို့အတွက်
သူချစ်တဲ့ လူတွေ။

1773
02:13:45,642 --> 02:13:48,309
သူ ဆက်ပြီး မတ်တပ်ရပ်လိုက်တယ်...

1774
02:14:02,908 --> 02:14:06,775
မတတ်နိုင်တဲ့နေ့အထိ။

1775
02:14:06,808 --> 02:14:08,407
ဟေး။

1776
02:14:08,474 --> 02:14:12,607
မင်းအဖေက ရှုပ်ထွေးတယ်။
Jeep ရဲ့ခံစားချက်

1777
02:14:12,674 --> 02:14:16,074
ဒါပေမယ့် လိုအပ်တယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။
သင့်အတွက် ရှုပ်ထွေးစေပါသည်။

1778
02:14:16,140 --> 02:14:19,774
မင်းလုပ်စရာရှိတာအကုန်...

1779
02:14:19,807 --> 02:14:22,206
လည်ပတ်နေပါစေ။

1780
02:14:22,273 --> 02:14:24,873
ဆက်လုပ်ပါ။

1781
02:14:57,503 --> 02:14:59,603
အရမ်းတွယ်တာမနေပါနဲ့။

1782
02:15:01,203 --> 02:15:03,746
ကျနော်တို့ စနေနေ့မှာ မွေးစားခွင့်ရတယ်။

1783
02:15:03,770 --> 02:15:05,003
နောက်ဆုံးတော့ သူ့ကို။

1784
02:15:05,070 --> 02:15:06,369
မင်းသွေးဆောင်ခံရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်၊

1785
02:15:06,435 --> 02:15:08,969
ဒါပေမယ့် ပေးစရာအများကြီးတော့ မဟုတ်ဘူး။
သူက ခွေးကြီးထွားနေဆဲ။

1786
02:15:09,035 --> 02:15:10,902
- အိုတကယ်ပဲလား?
- အင်း။

1787
02:15:10,969 --> 02:15:12,135
သူတော်တော်လေး ညောင်းနေပြီ။

1788
02:15:12,202 --> 02:15:14,102
သူအဆင်သင့်ဖြစ်သောအခါ။

1789
02:15:14,169 --> 02:15:15,568
မင်္ဂလာပါ

1790
02:15:20,101 --> 02:15:21,634
ငါဒီခံစားချက်ရှိတယ်။

1791
02:15:21,768 --> 02:15:24,234
ကြိုက်လား၊
ဒီအချိန်တွေ အားလုံးကုန်သွားပြီ

1792
02:15:24,301 --> 02:15:26,768
ပြီးတော့ ငါ ပုံဖော်ချင်တယ်။
ဘယ်လိုပြန်ရမလဲ။

1793
02:15:27,467 --> 02:15:29,001
အရာရာတိုင်းအတွက် ငါပျော်တယ်။
အဲဒါ ငါ့ရှေ့မှာ၊

1794
02:15:29,067 --> 02:15:32,167
ဒါပေမယ့် ငါ... ငါ...

1795
02:15:32,233 --> 02:15:36,100
ဒီလိုမျိုး နောင်တရသလို ခံစားရတယ်၊
မင်းသိလား

1796
02:15:36,167 --> 02:15:38,743
ထင်တယ်...

1797
02:15:38,767 --> 02:15:40,366
ငါခံစားရတယ်ထင်တယ်...

1798
02:15:42,366 --> 02:15:44,399
စိတ်ကောက်သည်။

1799
02:15:46,966 --> 02:15:48,498
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပဲ။

1800
02:15:51,265 --> 02:15:53,398
အဲဒီလို ခံစားရလား။

1801
02:15:56,865 --> 02:15:58,798
မရှိ

1802
02:16:00,765 --> 02:16:04,130
အတိတ်ကို စိတ်မပူနဲ့

1803
02:16:04,197 --> 02:16:08,330
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အခု ငါ့မှာ အနာဂတ်ရှိတယ်။

1804
02:16:08,397 --> 02:16:10,930
သူနှင့်အတူ။

1805
02:16:10,997 --> 02:16:12,629
ပြီးတော့သင်။

1806
02:16:22,495 --> 02:16:25,896
အိုကေ၊ တိတ်တိတ်။

1807
02:16:45,426 --> 02:16:48,226
ငါတို့ဘာကြောင့်ရပ်တာလဲ။

1808
02:16:48,293 --> 02:16:50,426
ဟေး... တွေးမိတယ်..
ငါ့ရှေ့နေကို သွားတွေ့မယ်။

1809
02:16:53,793 --> 02:16:55,625
ဟေး။

1810
02:16:55,760 --> 02:16:57,026
ဟေး!

1811
02:16:57,092 --> 02:16:58,492
ဟေး ဟေး ဟေး!

1812
02:17:05,658 --> 02:17:06,925
ဟေး။

1813
02:17:06,992 --> 02:17:08,491
ဟေး!

1814
02:17:08,558 --> 02:17:09,658
မင်းဘယ်သူလဲ၊

1815
02:17:09,759 --> 02:17:11,524
အိုး၊ ဟေး၊ မဟုတ်ဘူး ဟေး!

1816
02:17:11,591 --> 02:17:13,358
ဘာလဲ... ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

1817
02:17:17,158 --> 02:17:18,490
ငါ့လက်ကို ဖယ်လော့။

1818
02:17:18,557 --> 02:17:22,057
ဟေ့၊ လာ!
မင်းလက်ကိုဖယ်လိုက်ပါ...

1819
02:17:22,123 --> 02:17:23,657
မင်္ဂလာညချမ်းပါ မစ္စတာရစ်။

1820
02:17:23,757 --> 02:17:25,490
အစီအစဥ်တွေ အပြောင်းအလဲရှိတယ်။

1821
02:17:25,556 --> 02:17:27,456
အဲဒါကို ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။
မှာထားမယ်။

1822
02:17:27,522 --> 02:17:29,890
ပိုသင့်တော်ပါတယ်။
ထိန်းသိမ်းရေးစခန်း။

1823
02:17:29,957 --> 02:17:31,222
ဘယ်လို Facility လဲ။

1824
02:17:31,289 --> 02:17:33,422
Eichen

1825
02:17:33,489 --> 02:17:35,122
ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
အဲဒီမှာ အရမ်းအဆင်ပြေတယ်။

1826
02:17:35,189 --> 02:17:36,555
ဟင့်အင်း၊

1827
02:17:36,621 --> 02:17:39,256
မဟုတ်ဘူး ဘုရားသခင်! မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

1828
02:17:39,321 --> 02:17:41,188
မဟုတ်ဘူး! ဒါဟာ တစ်မျိုးမဟုတ် တစ်မျိုး အမှားပါပဲ။

1829
02:17:41,255 --> 02:17:43,355
မဟုတ်ဘူး! ကျွန်တော်က အထက်တန်းကျောင်းဆရာမပါ။

1830
02:17:43,421 --> 02:17:45,221
လာပါ ကလေးတွေ၊
ဆယ်ကျော်သက်တွေ၊

1831
02:17:45,288 --> 02:17:46,921
သူတို့က ဝံပုလွေတွေပါ။

1832
02:17:46,988 --> 02:17:49,088
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

1833
02:17:49,155 --> 02:17:52,454
ပုံပြင်တွေ အများကြီး ကြားဖူးတယ်။
ဆယ်ကျော်သက်ဝံပုလွေများအကြောင်း။

1834
02:17:54,554 --> 02:17:56,487
အမြဲတမ်းအသစ်တစ်ခုရှိတယ်။

1835
02:18:16,786 --> 02:18:20,085
သင်ဘယ်သူလဲဆိုတာသတိရပါ။

1835
02:18:21,305 --> 02:19:21,491
ဤစာတန်းကို www.osdb.link/bmwtf တွင် အဆင့်သတ်မှတ်ပေးပါ။
အကောင်းဆုံးစာတန်းထိုးများကို ရွေးချယ်ရန် အခြားအသုံးပြုသူများကို ကူညီပေးပါ။